Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een bulle = een buil, een bluts in je auto
De garagist heeft een nieuwe bulleklopper aangeworven, hij zal nu de blutsen van je auto kunnen herstellen.
verdwenen zijn, vergaan zijn, weg zijn
Woordenboek der Nederlandsche Taal: te niet gegaan zijn
Van Dale online: gewestelijk: overleden zijn
Of dat ik weet waar uw zomerjeans gebleven is? Ja, die is het land uit want die was tussen de benen helegans versleten en kapot.
luchtvaartshow, vliegdemonstratie
Deze luchtfoto’s zijn genomen op 22 juli tijdens de vliegmeeting in Leopoldsburg
een openluchtmarkt met kraampjes, somtijds als onderdeel van een kermis of een streekfestival, eventueel gecombineerd met een rommelmarkt
ook: braderij
Komt ge zaterdag naar de braderie op ’t dorp? Er zullen voorzeker(st) weer hete honden en langspeelplaten te krijgen zijn.
nodig zijn
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook vandoen hebben
Hebt ge iets van doen van den bakker? Ik ga toch naar ’t dorp.
Ik heb niks van doen van u, dus laat me gerust.
Eigenlijk heb ik nieuw schoenen van doen, ge moet deze lodders ne keer bezien…
Is er iets vandoen voor het eten vanavond? Anders breng ik het van de Colruyt mee.
buil, een verdikking op het voorhoofd na een val of stoot
Jantje had een ferme bulle op zijn voorhoofd nadat hij gevochten had – ik ga er rap een 5 frankstuk opleggen zei moeder.
> andere betekenis van bulle
paard
Het peijed.
Het paard.
- onzorgvuldig omgaan bij het bewaren van vooral voedingswaren, zodat men ze moet wegwerpen
- het onderhoud verwaarlozen van bv. buitenschrijnwerk of ander materiaal
- Ze kopen drie kg peren en laten de helft aan den hals komen (aan den ols).
- De ramen zijn al drie jaar niet meer geschilderd, ze laten alles aan de hals komen, ’t is toch hun huis niet.
vreemd, wonderlijk, buitenissig, excentriek
Belgen veroveren het web met bevreemdende stop-motion ‘Imachinarium’. (De Morgen)
De vertaling bevat nogal wat Vlaamse uitdrukkingen en zinsconstructies die de Nederlandse lezer wellicht bevreemdend kunnen voorkomen. (Bevreemdende talen,
Nancy Seghers)
uitspraakvarianten van saus:
Herenthout: suis
Herentals, Lier,…: saas, souws
Zuursaus werd ooit ook armmensensaus genoemd.
Armmensensaus werd sinds het begin van de jaren 70 vervangen door vleessaus.
voor niets moeite gedaan hebben, in dit geval: voor niets gekomen zijn
vnw: hij is eraan voor de moeite: al zijn moeite is voor niets
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook: eraan zijn, gereie zijn
Gisteravond stond er al een lange rij wachtenden aan de Botanique, in de hoop dat de Amerikaanse zanger er een verrassingsconcert zou spelen. De menigte was eraan voor de moeite, want Prince was nergens te bespeuren.. (Bron: deredactie.be)
persoon, vaak in negatieve zin
NL/SN: figuur
< Frans: sujet
mv in de Kempen: sujets
Deze sujetten vragen dat “het volk” rechtvaardig, eerlijk, verdraagzaam, transparant, open, vreugdevol, vriendelijk, respectvol met eenander omgaat. Raar dat ze dingen vragen die ze zelf niet bereid zijn te geven.
(Christian Laporte, deredactie.be)
hard tegen hard
ongemarkeerd in VD, maar:
google2014: .BE (>147.000) ; .NL (>4.800)
dbln.org bij ‘hard tegen hard’: syn. is het Zuidnederlandsche kop tegen kei (Joos, 102; Waasch Idiot. 364; Antw. Idiot. 634) of hard tegen onzacht.
standaard.be: Zeker tussen Marianne Thyssen (CD&V) en de N-VA-voorzitter ging het hard tegen onzacht.
nieuwsblad.be: ’Het zal in de finale hard tegen onzacht zijn. De mannen van EFC-Omega Pharma-Quick Step hebben al bewezen dat ze in vorm zitten, maar …
deredactie.be: Hard tegen onzacht in het vicepresidentiële debat
Behalve dat je kan genieten van het prachtige taalgebruik (“het ging hard tegen onzacht”) kijk je via de Vlaamse televisie uiteindelijk naar dezelfde wedstrijd, die wordt becommentarieerd aan de hand van dezelfde beelden. (parool.nl)
hechte vrienden
Zij kenden elkaar al vanaf ’t school, het waren dichte vrienden.
zenuwachtig bewegen omdat men niet goed waarop of waaraf, ter plekke trappelen
< zie ook ronddesteren, deggeren, dasteren
< andere betekenissen van desteren
Wat staat ge daar nu te desteren? Wat zoekt ge, wat hebt ge nodig?
Product in een spuitbus om kalkaanslag van water op objecten tegen te gaan.
vgl kalkspray
Antikalkspray verwijdert kalksporen en hardnekkige kalkafzetting op kraantjes, wastafels, badkuipen, toiletten, urinoirs, wand- en vloertegels etc.
verenigde, samengevoegde
v.dw. van ‘eenmaken’ (SN)
zie vb. eengemaakte politiezone
De Europese unie heeft een eengemaakte markt.
inwoner van een gemeente, bewoner
Wie ingeschreven is als gemeentenaar en verhuist naar een andere gemeente, verliest zijn statuut van “gemeentenaar” twee jaar na de verhuis.(www.wevelgem.be)
Het verzet van de Vlaamse gemeentenaren tegen de koning van Frankrijk was een nationale zaak geweest, geen zaak van de Vlamingen alleen.
Marc De Meester, 1302: tussen werkelijkheid en mythe, tussen symbool en identiteit.
containerpark, terrein waar men gesorteerd afval in containers kan deponeren
“Containerpark en recyclagepark zijn standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland is milieustraat.” (Team Taaladvies)
Van Dale 2017 online: BE
SN: milieupark
NL: milieustraat
zie ook recyclage, recyclageparkwachter
Kunnen we het oude frietvet ook naar het recyclagepark brengen?
zie geen sjiek toebak waard zijn
zie: sjiek
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.