Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
vershoudsfolie
< Gladpack
Voor da ge ’t in de frigo zet moet ge er gladplak over doen.
inleveren, afgeven
De VL toepassing overstijgt de SN betekenis: bij de bevoegde instantie neerleggen, voorleggen, … bv. een klacht indienen, een wetsvoorstel indienen, een aanvraag indienen…
Onze Jeroen heeft een hoop huiswerk dat hij na het weekend moet indienen.
Na elke ronde moet de afgevaardigde van elke ploeg de antwoordblaren bij de quizmaster indienen.
‘Je kan dit dan met jouw lenerspas in de Merelbeekse bib komen ontlenen (en hier terug indienen).’ (website Merelbeke)
Het materiaal voor het novembernummer van het clubblad moet ten laatste eind september ingediend worden.
modder
k’luup ni met myne nief schoenen deu di mich-mache …
ik loop niet door die modder met mijn nieuwe schoenen …
kroonsteentje, lusterklemmeke
Ge moet de elektrische draad verbinden door middel van een suikertje.
overall met bretellen
NL: tuinbroek
Het woord ‘salopette’ is Frans en betekent ‘vuil’ of ‘vies’. Aanvankelijk werd het kledingstuk ontworpen voor arbeiders, om niet vuil te worden.De salopette werd bedacht in de 19de eeuw door een zekere Adolphe Lafont, die het leven van zijn schoonvader makkelijker wilde maken. Het model werd daarna in de winkels gebracht door Levi Strauss en was het typische kledingstuk voor werkers in het industriële tijdperk. bron: yunomi.nl
zie ook verzamellemma kledij
Salopette in jeansstof
“Wie had dat gedacht… De salopette is weer in de mode!”
“De salopette, hét symbool van het eind van de jaren 80, is weer te zien op de catwalk, met een aantal aanpassingen. Yunomi vertelt je meer over de terugkeer van een kledingstuk dat iedereen voorgoed verdwenen achtte.”
verkorte vorm van nonkel
tegenhanger: tant
zie ook verzamellemma mensen
Dank je wel nonk voor de mooie cadeau.
op stap gaan, uitgaan
Als je komt gaan we een stapje in de wereld zetten en een Westvleteren proeven.
(niet algemeen) dat smaakt (mij) heerlijk, dat doet (mij) deugd
Etymologie: woordspeling, vermoedelijk afgeleid van Frans côte (+ Nederlands rib)
Een goei kortelèt met iërappel en bloemkaul met witte saas, hmm dat kimp tot èn m’n kotribbe! Dat héb ich liever as ne botram mèt sjroêp. Ne sjroêpkant héb ich ooch gan, mê dit héb ich liever!
(Een goei varkeskotelet met aardappelen en bloemkool in witte saus, hmm dat smaakt mij! Dat heb ik liever als een boterham met stroop. Een stroopkant lust ik ook wel, maar dit heb ik liever.)
zie twee maten, met ~ en twee gewichten
vb. aldaar
toevallig
vergelijk konsjuus
Het is altijd konsus dat ze hier tegen etenstijd binnenkomt, maar wij moeten wel vooraf verwittigen.
overeten
Woordenboek de Nederlandsche Taal: verboft: verboeft, verbuft, verl. deelw. van verboffen. Gewestelijk in Zuid-Nederland, zoowel in Brabant als Vlaanderen. 17de eeuwsch.
1. Van paarden: ongesteld door te gulzig drinken wanneer ze verhit zijn, waardoor ze kou vatten en waardoor verstijving optreedt. (…)
2. Overmatig volgepropt met eten. Meestal in praed. of praed-attrib. gebruik.
Ik ben verbuft, ik heb te veel gegeten.
wordt gezegd van een groepje mensen die op min of meer vaste tijden op straat staan te babbelen over allerlei onderwerpen.
Zie beus
Ik ben blijven beuzzen in de Kerkstraat.
> andere betekenis van beuzzen
Wordt gezegd wanneer iemand ’s morgens stuurs kijkt of een begroeting onbeantwoord laat
kan eventueel ook ’s avonds: Ook ne goeienavond! Of algemeen: Ook ne goeiendag!
Ook ne goeiemorgen! Vannacht niet gemogen van uw vrouw?
Gij met uw ochtendhumeur altijd. Ook ne goeiemorgen!
(tweewielige) kar (in tegenstelling tot de wagel, die 4 wielen heeft)
vgl. hon(d)skaar
Aan de kaar trekken (een project op gang proberen te krijgen door zelf het zware werk te doen)
Het koersepiestje van Freddy kost om en bij de 2.500 euro.
de benen onrustig heen en weer bewegen in bed (gezegd van kinderen, koortsige mensen enz.)
Slaapt ze nu? Nee, ze ligt nog te strafelen. Zouden we niet beter de dokter bellen?
SN/NL: boterhamworst
uitspraak:
in Antw.: espewöst
in W-Vl: espewost(e)
zie ook hesp
Ja madam en voila zie: tien schelletjes hespewoste en dat ’t mag smaken, zunne.
(verouderd in Nederland)
bedenken, zich inbeelden, verzinnen
“Ge kunt niks verdenken, of ’t is er.” Corn.-Vervliet (1903)
“Ik ken niet veel van wapens maar het was duidelijk dat daar al wat ge kunt verdenken te koop was, nieuw en tweedehands!”
(seniorennet.be)
Elektrisch apparaat dat meestal in de keuken onder de gootsteen ingebouwd wordt om warm water te produceren: Het doorstromend water wordt instant verhit.
In NL zou men eerder spreken van een inbouwboiler of keukenboiler.
Niet in Van Dale 1995
Om te kuisen pak ik water aan de pompbak vanachter in de bergplaats. Daarom heb ik er een doorstromerke geinstalleerd zodat er altijd warm water is.
Moedige man, een durver.
Die zich ‘door alles’ heen slaat.
Tegen die kerel moet je niet opgaan, het is een echte deural.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
