Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
uiteindelijk
blogspot.com: Mmm, geen slecht idee misschien et finalement is het óók leuk om niet te weten wat er zal gebeuren als ik terug in Brussel ben
brusselnieuws.be: Enfin, finalement heeft Ecolo de PS zover gekregen om politieke cumuls in Brussel te beperken.
vooraf, van tevoren
vnw: op voorhand betalen: vooruit betalen
Van Dale 1995: (gewestelijk)
beduidend minder googlementen in NL dan in VL
De Nieuwe Taalgids. Jaargang 36. J.B. Wolters, Groningen / Batavia 1942 beschouwt het als Zuid-Nederlands.
Ge moet lang op voorhand reserveren anders is het volgeboekt.
Ge moet dat vlees een uur of twee op voorhand marineren.
kippevel
Ik krijg weer hinnegraasel, ik heb het koud.
Opplooibare en waterdichte jas
zie ook k-way
Pakt uwen kawee maar mee voor ’t geval dat het zou regenen!
De Koning, de vorst van België.
Oud Nederlands Woordenboek: kunink: in het Oudnederlands komen vormen met en zonder nasaal voor de g/-k- in de bronnen naast elkaar voor.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: vooral in Z.-Nederl., doch ook in het westelijk gebied van N.-Nederl., komt thans veelvuldig keuning, in de meeste zuid- en oostndl. diall. keuni(n)k met stemloozen eindmedeklinker, voor.
zie ook keuning
De keunienk van België gaat regelmatig op buitenlands staatsbezoek.
uitwedstrijd
De uitmatch (vooral in België) is een wedstrijd die op het veld of in de sporthal van de tegenstander wordt gespeeld. (uit INL’s EK-voetbalwoordenboekje)
als, zoals, dan, gelijk, alsof
- zo zwet as de nacht
- ze loopt zo hard as ze kan
- gelijk as ge wilt
- hij is groter as zijne pa
- ze fietst zo hard as nooit tevoren
- hij deed as hem haar niet hoorde toen ze zijn hulp wou bij de afwas
- as bij wonder heeft hij zijn kamer volledig opgeruimd en gekuist
> andere betekenis van as
eetkamer, eethoek, plaats waar gegeten wordt
taaladvies.net: Eetplaats wordt vooral in België veelvuldig gebruikt, ook door veel standaardtaalsprekers, in de betekenis ‘eetkamer’.
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
zie andere definitie van eetplaats
Hun nieuw huis is heel ruim met een keuken, een living met daarnaast nog een aparte eetplaats, een badkamer, een bergplaats en drie slaapkamers.
Kom we gaan in de eetplaats zitten, dan zet ik een kommeke koffie.
De beneden is helemaal open waarbij de keuken met een groot kookeiland, de eetplaats en de living in elkaar overlopen.
De bureauruimte, zithoek, eetplaats en keuken vormen nu eigenlijk vier ruimtes in één. (standaard.be)
De zithoek ligt een halve verdieping hoger dan de eetplaats.(standaard.be)
Daartussen liggen de woonkamer, de eetplaats en een terras dat half in de woning is geïntegreerd. (standaard.be)
Op valse voorwendsels, op valse gronden. Met papieren waar oneigenlijk gebruik van wordt gemaakt in wettelijk administratieve zin.
Het heeft geen enkel nut als die mensen toch naar hier komen en onder een vals statuut werken. (deredactie.be)
een liederlijk, losbandig leven leiden
vgl. hoereboeren; hoeren en bonjouren
NL: hoeren en snoeren
zie ook tamboeren
Het hoeren en tamboeren van de grote baas, werd de ondergang van de firma.
grote babbelaar – overdrijver
Staat ge het hier weer uit te leggen? Gij zijt me toch ne muileman.
(dialect klinkt mooier, Bes’t het wier oan’t oetlegge? dich bes mich toch ne moeleman.)
knikker
Toen ik klein was had ik altijd scheuten in mijn broekzak zitten.
> andere betekenis van scheut
Een dom wijf.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: koof: Minachtende benaming voor een vrouw van eenvoudigen stand.
- Eene lange Putsche koof steekt haren kop binnen: ”Geen matten noodig?”, J. van Rijswijck
- Domme koof, Joos (1900-1904).
Dat is een koëf van een wijf.
nadrukkelijk eentje
typisch VL verkleinwoordvorm
bammetjechoco.blogspot.be: glaasje champagne? alé eneke dan
Ikke die koeken opgeten? Ik heb er eneke op, dat is alles.
prikkelbaar, geïrriteerd, slechtgezind
ook Limburgse Kempen
Ik stel gewoon een vraag … doe niet zo kretsig!
rekenen, vertrouwen (op iemand)
vnw: op iemand/iets kunnen tellen: op iemand iets kunnen rekenen, vertrouwen
< Frans: compter sur quelqu’un
Op dië mens kunt ge tellen!
voor altijd, zonder einde
Eeuwig en drie dagen. Waar staat dat ergens in het contract van Telenet dat je het, eens afgesloten, nooit meer kan opzeggen? Onzin, hoor ik er al velen denken, maar de realiteit – niet alleen bij mij, maar bij zovele anderen – is anders. (tik.be)
Kan iemand me vertellen hoelang umepasta goed blijft? Eeuwig en drie dagen, eigenlijk: ’t is een pekelproduct met veel zout.
Ver, wijd
(Pajottenland)
Dienen winkel ligt wel vijd weg.
’t Leit vijder van hie®.
Een prefab gebouw is een gebouw dat met behulp van geprefabriceerde (betonnen, eventueel houten) elementen opgetrokken wordt.
In VL wordt een veralgemeende betekenis aan ‘de prefab’ gegeven wanneer het om een eenvoudig, blokkendoosachtig, alleenstaand, voorlopig, meestal gelijkvloers gebouw(tje) gaat. Dikwijls gaat het over schoolgebouwen, paviljoentjes, …
Ook al gelezen: een prefa
De kleuterklassen zijn na al die jaren nog altijd in de prefab ondergebracht.
In het midden van het park ziet ge nen blauw geschilderde prefab staan. Daar is het kaartershuis van de gepensioneerden.
(plechtig) inwijden, in gebruik nemen (v. gebouwen, kunstwerken, installaties e.d.)
vnw: een kerk inwijden, een gebouw plechtig openen, een standbeeld onthullen, een vaandel plechtig overhandigen (in Ned. alleen gebruikt voor personen)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
(in Nederland worden enkel personen, bv. een vorst, een burgemeester, ingehuldigd)
Frans inaugurer
vgl. inhuldiging
Het kunstwerk, het schooltje, de nieuwe rotonde (pardon: het nieuwe rond punt), de brug, de buurtbank, het herdenkingsmonument, het park, het vernieuwde verkeersbord … allemaal (ooit wel eens) officieel ingehuldigd!
Eerste dierenbegraafplaats van Brussel ingehuldigd (demorgen.be)
Stationstunnel en bruggen in Diepenbeek ingehuldigd (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
