Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (58) wijzigingen van deze gebruiker.
douanier
vroeger stonden de kemiezen aan de grens. Toen werd er nog al wat afgesmokkeld.
glijbaan
komt ge mee slibberen? We hebben op de straat een slibberbaan gemaakt.
ook: bek de gas, bec de gas
een situatie die op een sisser afloopt
een blauwtje lopen
< Frans: ‘tomber sur un bec (de gaz)’ < komt waarschijnlijk van: tegen een gaslantaarn lopen of stoten
den diene dacht met dat knap meisje te gaan dansen. Hij is me toch op ne bek de gaas gelopen. Ze was er met haar lief en had geen zin.
een situatie die op een sisser afloopt.
een blauwtje lopen.
den diene dacht met dat knap meisje te gaan dansen. Hij is me toch ne bek de gaas gelopen. Ze was er met haar lief en had geen zin.
Bekijk alle (8) reacties van deze gebruiker.
het kan ook in de zin die je schreef.
Hij kwam binnen en tons ging hij zitten.
Zijt ge braaf geweest? Ja? Tons is’t goed.
Ik hoor het gebruik van dit gezegde af en toe in Limburg. Misschien dat het tot deze provincie moet verengd worden.
mijn verzendtoets staat konteverkeerd. Sorry voor de vorige reactie.
Ik denk dat het woord etymologisch te verklaren is met het Frans ‘Contre’ – voeg daarbij verkeerd en ik denk dat je in de buurt komt. Soms hoor ik dan ook Contreverkeerd. Daarom dus.
Het evenwicht om de linguïstieke koord te bewandelen ontbreekt mij nog voorlopig. Het kan zijn dat de etymologie het woordje zouw verklaart als ‘zo’ of ‘zode’. Ik heb er geen verklaring voor. Wel wordt zouw algemeen gebruikt in de regio zuid oost Limburg.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
