Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
sapper die op verplaatsing gaat met de sapmobiel. Op een centrale plaats kunnen de locale fruitkwekers hun fruit tot sap laten verwerken.
De mobiele sappers van de Houtlandse Tuinsappen komen opnieuw naar Rivierenland. De inwoners kunnen hun hoogstamboomfruit laten persen op het landbouwbedrijf Moortgat in vijf liter bag-in-boxen.
Een kast die op een publieke plaats, zoals bv. een markt, staat. In die kast vindt ge allerlei spullen die nog best te gebruiken zijn en die ge gratis kunt meenemen of achterlaten.
zie ook geefplein
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Bij het principe van een geefkast is er geen sprake van geld of ruilen. Het gaat over geven en nemen.
Geefkast evolueert naar geefcentrum op het Antwerpse Damplein. (Nieuwsblad.be)
’t is (of was) niks gekort (gekort zijn)
tegenovergestelde van moyen vinden
< Frans: moyen: middel
Ik heb het vriendelijk gevraagd, ik heb gesmeekt, gedreigd… maar gene moejeng, hij moet en hij zal alleen gaan wonen.
vrouwmens
“Een zuster van mijn Fien sliep inne kellerkamer en die was do nog ma just en toen kwamp da vremmes. As wij do ware dan kwamp ze nie.” (http://www.volksverhalenbank.be/ Vlaamse Volksverhalen – grensgebied Kempen-Hageland)
lui futloos persoon
zie d’un slapzak dô stoan, te luzzig om een poot ut te steken om bie z’n moeder t’helpen plakken en schilderen
(zie de slapzak daar staan, te lui om bij zijn moeder te helpen behangen en schilderen)
wie iets beroepshalve doet, oftewel, in overdrachtelijke zin, dermate deskundig dat hij/zij er een beroep van zou kunnen maken.
Grammaticaal mannelijke vorm ook op vrouwen van toepassing.
Taaltelefoon:
“Wat is correct: Professionelen of professionals in de zorgsector worden met veel veranderingsprocessen geconfronteerd?
Zowel professionelen als professionals is correct. Professionelen is standaardtaal in België; professionals is standaardtaal in het hele taalgebied."
vergelijk amateur, liefhebber
Ik stofzuig gelijk nen echten professioneel.
rundvlees
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
NL-SN: rundvlees
zie ook rundslap
Breng ook maar wat rundsvlees mee als ge naar de slachter gaat.
grote babbelaar – overdrijver
Staat ge het hier weer uit te leggen? Gij zijt me toch ne muileman.
(dialect klinkt mooier, Bes’t het wier oan’t oetlegge? dich bes mich toch ne moeleman.)
knikker
Toen ik klein was had ik altijd scheuten in mijn broekzak zitten.
> andere betekenis van scheut
nadrukkelijk eentje
typisch VL verkleinwoordvorm
bammetjechoco.blogspot.be: glaasje champagne? alé eneke dan
Ikke die koeken opgeten? Ik heb er eneke op, dat is alles.
rekenen, vertrouwen (op iemand)
vnw: op iemand/iets kunnen tellen: op iemand iets kunnen rekenen, vertrouwen
< Frans: compter sur quelqu’un
Op dië mens kunt ge tellen!
een liederlijk, losbandig leven leiden
vgl. hoereboeren; hoeren en bonjouren
NL: hoeren en snoeren
zie ook tamboeren
Het hoeren en tamboeren van de grote baas, werd de ondergang van de firma.
‘h’ in dit woord wordt niet gehoord en wordt soms niet gespeld; vaak gevolgd door ‘toch’
(soms geveinsde) uitdrukking van bekommernis of medelijden
afkorting van: Wel Here God
zie ook ewelheere, walère, ocharme, ochere
“Sylvie: och welere je kleine meid. ik zou ook niet vertrekken zulle. zou een ganse dag anders om mijn ongemakken lopen.” (9maand.be/forum)
“Oh is de kleine kwaad omdat ik zijn speeltje afgepakt heb ?
Ôh oh ! Welere toch ! Vlug nog even natrappen, dat komt me precies bekend voor…”
(www.forumeerstewereldoorlog.nl)
kwajongen, boefje, niet zorgzaam kind
/ra ’w.engs/ met doffe e
Pauleke, die rawëngs, heeft het voorhofke weer verbalemond. De stinkerkes platgetrapt. Dat heeft geen fatsoen. Ik had tussen de borderkes schoon gereven. Daar ziet ge niets meer van.
Een prefab gebouw is een gebouw dat met behulp van geprefabriceerde (betonnen, eventueel houten) elementen opgetrokken wordt.
In VL wordt een veralgemeende betekenis aan ‘de prefab’ gegeven wanneer het om een eenvoudig, blokkendoosachtig, alleenstaand, voorlopig, meestal gelijkvloers gebouw(tje) gaat. Dikwijls gaat het over schoolgebouwen, paviljoentjes, …
Ook al gelezen: een prefa
De kleuterklassen zijn na al die jaren nog altijd in de prefab ondergebracht.
In het midden van het park ziet ge nen blauw geschilderde prefab staan. Daar is het kaartershuis van de gepensioneerden.
Ver, wijd
(Pajottenland)
Dienen winkel ligt wel vijd weg.
’t Leit vijder van hie®.
voor altijd, zonder einde
Eeuwig en drie dagen. Waar staat dat ergens in het contract van Telenet dat je het, eens afgesloten, nooit meer kan opzeggen? Onzin, hoor ik er al velen denken, maar de realiteit – niet alleen bij mij, maar bij zovele anderen – is anders. (tik.be)
Kan iemand me vertellen hoelang umepasta goed blijft? Eeuwig en drie dagen, eigenlijk: ’t is een pekelproduct met veel zout.
zeker en vast, niet tegen te spreken, onmiskenbaar
vnw: ontegenzeggelijk, onweerlegbaar
google2013: .BE (> 230.000) ; .NL (>34.000)
NL: ontegenzeglijk
Sporters die cocaïne nemen, ondervinden daar ontegensprekelijk een voordeel van. (De Morgen)
kleine supermarkt of uit de kluiten gewassen zelfbediendingskruidenier
vnw: kleine supermarkt
Van Dale 1995: Belg.
Bij Francine was vroeger een eenvoudige kruidenier. Ge moet nu eens gaan kijken: een moderne superette met twee kassa’s en, niet onbelangrijk, zondags ook open.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
