Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Hier in de betekenis van “gewoonte”, “manier van doen”
“Er een erreke van weg hebben” wordt ook gezegd.
Van Dale: air
zelfstandig naamwoord • het • airs
< 1694, Frans (lucht, klimaat, uiterlijk, houding) < Latijn aer (lucht, klimaat) < Grieks aèr
houding die men aanneemt, m.n. mbt. de indruk die men wekt of wil wekken
= voorkomen, schijn, pose
hij neemt een air aan, alsof hij een hele meneer is
zie ook erreke, er een ~ van aan hebben en de andere definitie van erreke
Hij heeft er zo’n “erreke van (weg)” iemand in het midden van zijne reason te onderbreken.
Hij heeft zo de gewoonte van iemand in het midden van zijn verhaal te onderbreken.
de dag erna, de volgende dag
ook in de prov. Antwerpen
Es-ter koad woar, woar er ‘t daagsd’rop meistal vegaete.
Als hij kwaad was, was hij het de dag erna meestal vergeten.
rammeling, pak slaag
zie synoniemen bij pandoering
Ik heb eens een ferm doefeling gehad toen ik een paadje gemaakt had door de korenplek van onze petere.
garneren, versieren, opschikken (een tafel versieren, meubels stofferen, …)
vnw: garneren, versieren, opmaken
vgl. garnierder, garniersel
Gisteren garnierde ik de feesttafel bij de buurvrouw.
4 stoelen met blauwe velours zitting, houten frame, bedoeld om opnieuw te garnieren. (velaisveilingen.be)
overdadig schminken
Die Miss België is wel serieus geplamuurd.
maïs, “Turkse tarwe”
De boeren zetten allewijl veel meer turketerf dan vroeger, het moet zijn dat die nu beter opbrengt!
de bloem gekend als duizendschoon (dianthus barbatus) en komt uit het geslacht van de anjers
Dianthus barbatus
< van (boe)keitje, boeket < Frans bouquet, bos bloemen
ook in de Kempen
Ik vond keikes als kind al mooi, dus nu heb ik er een heleboel uitgezaaid.
pakken, vastpakken
Als ik de moto efkes vastneem, dan kunt gij eens kijken waarom hij niet start.
de Duitsers (als vijand in de twee wereldoorlogen)
uitspraak: korte /ui/ zoals e in /de/ /het/
in sommige gebieden /den duisj/ of /den dosj/
zie ook Duits
Gaston (97) laat zich niet doen in politierechtbank: “Ik heb den Duits nog in de ogen gekeken” (Titel HLN 23/02/15)
‘Ben je nog kwaad op den Duits?’, zijn enkele vragen die zowel orthodoxe als niet-orthodoxe joden in de studio beantwoorden. (demorgen.be)
pepermolen voor op tafel
‘t weurt tied dat ich mich ein nuuj paepermeuleke goan gelle want dae ouwe knoemel doa kump allein nog mer sjtub oe_t’
zie labeur
-
dat is zeker niet zo, dat moet ge niet geloven, dat is flauwe kul, dat viel tegen
zie teute Gerard
Toekomend jaar stijgen de lonen en zakken de prijzen. Ja dag Jan!
Begin maar eens je kamer op te ruimen, het is hier een echt varkensnest.
vuile praat vertellen, schunnige praat vertellen
zie ook vullemulle
En leute dat die twee hebben, ze zijn weer aan het vullemullen.
dag waarop de grootouders enkele uurtjes in de school doorbrengen met de kleuters en in de bloemetjes worden gezet.
Mama,
Op 29 oktober is het grootouderdag op school. Dit jaar worden er activiteiten met de kinderen georganiseerd (in plaats van naar de kerk te gaan zoals vorig jaar).
Ben je vrij?
waskom (in metaal)
< Frans “bassin” récipient portatif peu profond, large et de forme circulaire ou ovale (draagbare ondiepe en brede recipiënt, rond of ovaal van vorm)
zie ook basseng
Ich waste mich altiet in en besengske vier dat ve een badkamer houe.
Ik waste me altijd in een waskom voordat we een badkamer hadden.
Soort van plastieken sandalen waarmee men in zee kan stappen. Ook zeesluffers genoemd.
Doe maar je kajuten aan want er liggen veel schelpen; je ga je voeten zeer doen.
plaaggeest
uitspraak W.-Vl.: plaagsteert
uitspraak prov. Antwerpen: plaagsteirt
zie ook plaagstok
Hij is een echte plaagsteert, maar toch loopt zijn vrouw er nog altijd in.
gedaan zijn, teniet zijn
opm: om zeep zijn/brengen/gaan … in de betekenis van ‘dood zijn, …’ is SN.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Het is om zeep! We kunnen de finale niet meer halen.
’t Was wel plezant, maar toen die zuurpruim binnenkwam was de sfeer om zeep.
demorgen.be: Parijs om zeep? Dit homokoppel bewijst het tegendeel.
Ik heb schrik dat als ik er aan begin te vijzen het terug om zeep is. (forum)
Opplooibare en waterdichte jas
zie ook k-way
Pakt uwen kawee maar mee voor ’t geval dat het zou regenen!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
