Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
renoveren (van een huis, een gebouw, …)
vnw: een gebouw opfrissen: vernieuwen, renoveren
Typisch Vlaams: een huis opfrissen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 2
Sociaal Huis opgefrist. Het Sociaal Huis, de thuishaven van het OCMW, is door de gemeentearbeiders gerenoveerd. (gva.be)
Vijf architecten willen lelijkste Gents gebouw opfrissen (hln.be)
Tijdens de afgelopen jaren werd het huis opgefrist, zo werd de keuken bij de woonkamer getrokken en volledig vernieuwd, werd er nieuwe vloer gelegd in de … (immospeurder.vom)
SN/NL: niet beter weten
komt ook nog in het zuiden van Nederland voor
- Ne mix van zwarte koffie met een scheut cognac derin, en dan ook een eierdooier derin geklopt, een schep zeezout, en e stierenoog.
- En hielpt dat dan?
- Baneet, begot, overgeven ja!
- Waarom dronken jullie dat dan?
- We wisten wij van ni beter he…
- Al het geld da wij wonnen, euhm, wij stuurden wij dat op naar huis, naar moeder de vrouw, en achteraf hoorden wij da dan da die da direct wegsmeten. Da was Frans geld he, ze wisten zij van ni beter aja.
(Cyriel Vervaecke: een levende tourlegende, sketch uit Chris en co, https://www.youtube.com/watch?v=D4BB-soYAFk)
te zoeken hebben
variant: verloren zijn
vnw: ergens niets verloren hebben: ergens niets te zoeken hebben
Typisch Vlaams: niets verloren hebben: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
“Die buurtbewoners hebben hier niets verloren”, zegt Blommen. (hbvl.be)
Het viel op, in zoverre dat M. de zus van A. ons toeriep: “Wat hebben jullie hier verloren?”, waarna wij snel doorbeenden (blog.sadeler.be)
‘Heb jij hier iets verloren?’ vroeg Boyke terwijl hij zijn vuist opstak. (www.eygen-boeken.be)
Toen ik zei dat ik naar Iran ging waren de eerste en meeste reactie, WAT? Naar waar ga je?? Wat heb je daar verloren? (koningaap.be)
Ze zijn hier illegaal ze zijn hier niets verloren en in overtreding (facebook)
SN-NL: eczeem
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 4
Eczema is een chronische huidaandoening die leidt tot een rode, jeukende, droge en gebarsten huid. (dermalex.be)
Ik heb veel jeuk en vooral eczema op mijn buik en in mijn haar. (bubblesathome.be)
Zijn stem was zwak, hij had een gele huid, leed aan diabetes en droeg handschoenen om het eczema op zijn handen te verbergen. (vrt.be)
SN-NL: maandsalaris
zie ook wedde
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
Voor een tv moest je echt sparen, die koste toen 40.000 frank dus 4 maal mijn maandwedde. (leven-in-balans.be)
Een beginnende copiloot krijgt een netto-maandwedde van 60.000 tot 70.000 frank. (standaard.be)
Ministers staan maandwedde af – De Standaard Mobile
Manchester City-vedette Yaya Touré zal je met zijn maandwedde van om en nabij de één miljoen euro, zonder premies, niet horen klagen. (vrt.be)
De gewaarborgde minimum maandweddes worden gekoppeld aan de evolutie van de index, zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst (groups.be)
CAO van 1 juli 2011 betreffende het minimumbarema en de maandwedden, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid. (werk.belgië.be)
het bakspel spelen, triktrakken
Van Dale (2005) bakspel (het) (veroud.) triktrak
“Willeme e partieke bakken?” (J. Cornelissen 1936)
> andere betekenis van bakken
De periode dat Belgische bouwvakkers niet hoeven te gaan werken, is de ‘bouwvakantie’. In Nederland spreekt men doorgaans van de ‘bouwvak’. In België is die term onbekend.
zie bouwverlof
Wanneer die bouwvakantie begint en wanneer het gedaan is, hangt af van de regio. (bouwverlof.com)
Ga in de bouwvakvakantie op vakantie! (prijsvrij.be)
Tijdens het voorjaarsverlof, heb ik het altijd leuk gevonden om de dag door te brengen op het strand. (context.reverso.net)
… goed voor een groei van 1,4%. Een vergelijking met 2011 is moeilijk omdat het voorjaarsverlof dit jaar in februari viel en vorig jaar in maart. (brusselsairport.be)
spellingsvariant van probatie, pretoriaanse ~, zie aldaar
Dit project heeft als wettelijk kader de praetoriaanse probatie. (belspo.be)
neologisme: gele doos waarin medische gegevens van de patient zitten en die in de koelkast bewaard wordt ten behoeve van de hulpdiensten in geval van nood
Na een erg geslaagd proefproject in Ledeberg, bij Gent, zullen ook inwoners van andere wijken een gele brooddoos in huis kunnen halen waarin al hun medische gegevens zitten. (vrt.be)
Een gele brooddoos met daarin informatie over onder andere je bloedgroep, allergieën en medicatie. (nieuwsblad.be)
Gele ‘brooddoos’ in je koelkast? Het kan je leven redden (libelle.be)
Vraag om uitleg over de ‘gele brooddoos’ met medische informatie voor 65-plussers. van Freya Saeys aan minister Wouter Beke. (vlaamsparlement.be)
De papieren in de gele brooddoos moeten niet koel worden bewaard, maar bijna iedereen heeft een koelkast en het is voor hulpverleners een plek die ze heel gemakkelijk kunnen vinden. Door een sticker op de binnenkant van de voordeur, weten hulpverleners ook dat zo’n doos in de koelkast zit” legt Van Medegael uit.(s-p-a.be)
een drive-in op bepaalde locaties, al dan niet aan een ziekenhuis, die bedoeld is voor de afname van COVID-tests voor patiënten en huisartsen, terwijl men in de auto blijft zitten
NL: drive-through testcentrum of ~ teststraat
Er komt een drive-in testcentrum vlakbij het Afrikamuseum in Tervuren. (vrt.be)
De kleine testcentra in Hoeilaart en Wezembeek-Oppem sluiten half november. Ze worden vervangen door een drive-in testcentrum in de buurt … (nieuwsblad.be)
een bepaalde seponeringsbeslissing
Het Openbaar Ministerie klasseert een strafdossier zonder gevolgen, onder bepaalde voorwaarden om de betrokkene op het rechte pad te houden.
NL: voorwaardelijk sepot
Een pretoriaanse probatie is een specifieke vorm van probatie voorzien in het Belgisch strafrecht.
bubbelbad, jacuzzi (merk), broebelbad
In het programma ‘steenrijk, straatarm’ ruilen rijken en armen voor een week hun leven. Het minder gestelde gezin kon een duik nemen in het verwarmde brubbelbad.
de borsten van een vrouw
Betty van Big Brother destijds, schowde de eerste avond al haar fijne vleeswaren onder de douche. (humo.be)
Tijdens de zomer zijn de fijne vleeswaren van sommige vrouwen wulpser.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.