Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "Vlaamse hypercorrectie." Bekijk alle definities.
typisch Vlaamse uitdrukkingen worden door gebruikers waaronder de media soms gecorrigeerd naar een opgekuiste versie. Dit zijn voorbeelden van hypercorrectie die de taalschizofrenie van de Vlaming illustreren.
Hieronder een alfabetische lijst:
zie ook verzamellemma
tussen de soep en de aardappelen voor tussen de soep en de patatten
wind, een ~ in een fles voor scheet, een ~ in een fles
Wordt er verloren van Galatasaray, blijft Anderlecht normaliter een vogel voor de kat en ook bij een gelijkspelletje is paars-wit nog niet aan de nieuwe aardappelen toe. (voetbalkrant.com) (zie patatten, nog niet aan de nieuwe ~ zijn)
Soms gebeurt het wel eens dat een zogenaamde hypercorrectie als stijlfiguur gebruikt wordt, dikwijls om iets te ridiculiseren.
Ik mag hopen dat “Een paar weken geleden wilde hij de man nog wel een teelbal aftrekken, maar hij haatte hem niet.”(Scrabble man – Bavo Dhogge) hier een voorbeeld van is.
Overal ‘stuk’ gebruiken omdat ‘kapot’ (100% SN!) met de klinkers a-o en klemtoon op de tweede lettergreep te Vlaams/Frans klinkt mag misschien ook wel tellen. Komt ontzettend veel voor bij mensen die beschaefd willen overkomen maar is in het merendeel van de gevallen zelfs compleet fout in het SN.
Hypercorrectie bij de ondertitelaars van de vrt deze morgen op De zevende dag. Ene Hanna van Hanna maakt kaarsen zei dat ze beginnen kaarsen te maken was tijdens de corona omdat ze ontslagen was op haar vorige werk. “Was ontslagen,” zei ze correct maar de ondertitelaar hypercorrigeerde dat tot het foutieve “was ontslaan”.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
