Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
gewend
Met dank aan Mia Doornaert die in een reactie op een blog van Kristien Hemmerechts schrijft: “Het is niet omdat zowat iedereen fout zit, dat die fout juist wordt. Heel veel Vlamingen zijn ook iets ‘gewoon’ en ik blijf dan telkens ‘gewend’ mompelen en zal dat blijven doen.”
Ik ben gewoon van ’s nachts wakker te worden van daverende camions door de straat.
Ik kan er maar niet gewoon aan geraken dat het winteruur is.
een vakbondslid
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
vgl. syndicalisme
De syndicalisten aan het piket staken de palletten in brand.
idem als Ned. pallet (laadbord), maar in Vlaanderen:
andere uitspraak: Vlaanderen pallet; Ned. pèllet
ander meervoud: Vl. palletten; Ned. pallets
ander genus
ook: palet (zie voorbeelden)
vnw: palet: pallet, laadbord
Van Dale 2018: pallet:
/p?l?t/ in NL; in BE ook /p?l?t/
zelfstandig naamwoord • de m • pallets, in BE ook palletten
< na 1950, Engels (palet, laadklep)
vroeger meestal stalen bord of plaat, thans (i.v.m. het gebruik van vorkheftrucks) dikwijls uit latten vervaardigd dubbel bord waarop goederen verplaatst en opgestapeld kunnen worden
= laadbord, laadplaat
zie ook Vlaamse uitspraak; Engelse leenwoorden met korte a
De syndicalisten stonden al de hele dag piket in de bijtende kou, met niks als een tonneke brandende palletten om zich op te warmen.
De vereniging die de fuif organiseert, had de drank woensdagavond op paletten naast de feesttent gezet. (vrt.be)zegt men als iemand onverwacht erg vriendelijk tegen u doet
De burgemeester stopte om mij een hand te geven en vroeg hoe het met mij ging. Ik dacht: vanwaar komt dat schoon weer ineens, het zijn toch geen verkiezingen?
zonder moeite of offers kan men niets bereiken; waar gehakt wordt, vallen spaanders; ± men macht niet al hebben, veel boters ende vette jonckwijfs (oud Ned. gezegde)
Fr. on ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs
De uitdrukking “Men kan geen omelet bakken zonder eieren te breken” betekent: “Om iets te bereiken moet men offers brengen”.
onderschatten, zich verkijken
Hij schat dat nogal licht, praat hebben die mannen genoeg.
om welke bijzondere redenen? vanwaar de eer?
De Jean zegt dat em morgen langs komt. Ter ere van welke heilige zal dat nu weer zijn?
vnw: goedkoper
taaladvies.nl: nog enkel hier en daar in Belg. Geen standaardtaal.
ook: beterekoop
gans Vlaanderen?
Het witloof is beterkoop in de GB dan op de markt tegenwoordig.
Als ge dat per 10 stuks koopt is dat veel beterekoop.
Indien u meerdere keren per jaar op vakantie gaat is een jaarformule doorgaans beterkoop dan telkens een tijdelijk contract te onderschrijven. (schaekers.be)
Maar klassieke huiswijnen, die als zodanig ook op de wijnkaart worden gepusht en beantwoorden aan het credo ‘toegankelijk, beterkoop en aangenaam’, … (demorgen.be)
er goed voor staan
ook dikwijls pejoratief gebruikt
Uwen auto in panne? Nu staat ge er goed op! Hoe gaat ge nu op uw werk geraken?
Gij staat er goed op gij, met de vakantie voor de deur.
zie in hoofde van
Dit lemma in hoofde van de lezer die het onder ‘hoofd’ zoekt. (zie andere voorbeelden bij in hoofde van)
ergens mooi (mee) zitten, in een moeilijk parket zitten.
Amaai! Nu zit ge hier schoon hé Sidonie, en wie weet wat er gebeurt met Rikkie en Wiske.
floppydisk (inmiddels verouderd: gegevensdrager voor computers)
Voor een zij-instromer is het moeilijk uit te leggen wat een flodderschijf precies was, behalve dat het een pur sang Belgies woord is.
taaladvies.net: De uitdrukking in hoofde van daarentegen betekent ‘wat betreft, ten aanzien van’. Ze komt alleen voor in juridisch, politiek en ambtelijk taalgebruik in België en is geen standaardtaal.
Van Dale 2013 onlien: Belgisch-Nederlands, formeel
zie ook hoofd, in ~e van
De stijging van de luchtdruk was in hoofde van de minister van binnenlandse buitenbanden absoluut niet prioritair.
De vermeende fraude in hoofde van de verdachte werd niet bewezen geacht.
DeMorgen.be: “Er is geen enkel feit dat belangenvermenging aantoont in hoofde van Bellens”, zo is gezegd na een interne audit.
verkering hebben
vnw: kennis hebben (met iemand): verkering hebben (met iemand)
woorden-boek.nl: Zuid-Nederland
Van Dale 1995 vermeldt ‘kennis aan iemand hebben’ in deze betekenis.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
Onze Jeroen heeft nu toch al enkele maanden kennis met een meisje van zijn klas.
En, uw dochter, heeft ze nog geen kennis?
Home-jacking is een diefstal van een voertuig, na diefstal van de sleutels in een woning, waarbij de daders geweld en/of bedreigingen gebruiken. (fedpol.be)
afgeleid: homejacker
Van Dale 2016 online: BE
zie ook homejacken, home-invasion
Vier verdachten opgepakt na nieuwe homejacking in de Belgisch-Franse grensstreek.
Brutale homejackers zitten voor zes jaar vast.
serviceflat
vnw: luxe serviceflat voor bejaarden
Van Dale 2018 online: BE
Ik denk dat een seniorie stukken van mensen kost.
De assistente van Viviane, Joyce, komt met een idee: jonge delinquenten hun taakstraf in de seniorie laten uitvoeren. (vrt.be)
De brand, die maandagnacht het leven heeft gekost aan een bewoner van de seniorie Diga Verde in Sint-Idesbald (Koksijde), is vermoedelijk … (demorgen.be)
1. bejaardenhuis, rusthuis
2. tehuis voor kinderen
3. inkorting van studentenhome
Van Dale 2016 online: BE; niet algemeen
1. DS2015 geen standaardtaal
1. Ons bobon is nog veel te goed om naar nen home te gaan.
“het vrouwke van den oudste zoon hee feitlijk éne wens
den Bompa nor nen home dan krij ze later al z’n cens” (De Strangers)
“Is er echt geen andere manier om met onze ouderen om te gaan? Het flitst opnieuw door mijn hoofd als we Gaston na het feestje terugbrengen, naar “den home” zoals hij het zegt.” (uza.be)
2. Die jongen heeft heel zijn jeugd in nen home gezeten.
3. Wat als je home je tweede verblijf is? (schamper.ugent.be)
bejaardenhuis/oord (rusthuis is verouderd in NL)
zie ook home
Klik op de afbeelding
WZC Sint-Leonard in Maarkedaal
Zorgnet Vlaanderen tevreden met extra geld voor bouw rusthuizen.
heftig verliefd zijn op iemand
zie ook zot zijn op iets of iemand
Destijds stond half Belgie zot van Brigitte Bardot. Allee, de mannen toch.
Onze Jeroen is op vrijersvoeten, hij staat zot van een maske uit zijn klas.
verbaliseren, op den boek vliegen
zie ook: overtreding, in ~ nemen
Ik ben opgeschreven voor verkeerd parkeren. Ik had de plakkaat niet gezien.
De Jean is voor den derde keer van de week opgeschreven voor te rap rijden. Het is een lopende rekening bij hem.
jurdischforum.be: Ik ben opgeschreven geweest op 9-04 om 7:50. De dag nadien of 2 dagen nadien is de C3 veranderd naar C1. Ik heb de overtreding betwist, ik was niet akkoord met c1 overtreding maar wel met c3.
autoforum.be: Ik ben opgeschreven op zaterdagavond 1u30 en dat kostte mij 100 EUR.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.