Reacties van nthn

Die pejoratieve inslag mag misschien wel een nieuw lemma krijgen, want die wordt zeker ende vast ook buiten Antwerpen gebruikt, zeer veel voor politiekers en andere mediageile figuren. Ik vermoed dat de link wordt gelegd met de stereotype Antwerpenaar: de te ridiculiseren persoon in kwestie heeft een hoge eigendunk, Antwerpenaars hebben ook een hoge eigendunk, dus gebruiken we een typisch Antwerpse familiaire aanspreekvorm om met die persoon te lachen. Het helpt allicht niet dat verreweg de meeste van die figuren dan ook nog effectief Brabanders zijn :)

Een ambetantigheid: het is blijkbaar van dorp tot dorp afhankelijk wat dat ne smos eigenlijk is. In de ene broodjeszaak is een smos een broodje met kaas, hesp, mayonaise en groentjes, in de andere broodjeszaak betekent een smos een broodje met mayonaise en groentjes en moet ge de rest nog zelf expliciteren, bv. “voor mij ne smos kaas aub”, want gewoon “ne smos” bestellen is daar het equivalent van in een pizzeria “ik zou graag een pizza willen aub” te zeggen. Als ge dan in die eerste broodjeszaak achter “ne smos kaas” (laat staan “ne smos kaas hesp”) vraagt kijken die u aan gelijk of dat ge van een andere planeet komt.

Een vraagske: is de 100% Franse uitspraak van ‘tunnel’ algemeen verspreid in Vlaanderen?

Iets dat mij ineens te binnen schiet om verder te ontkrachten dat het hier (commentaar van Georges) om een Brabantisme zou gaan: ge zegt toch ook “’k moet sebiet nog naar de kruidenier, naar den bakker, naar de coiffeur, naar de post, naar de bank, …”? Dan is een lidwoord voor de naam van die winkels zetten niet minder dan een logische doortrekking.

Aan de kust is de onbeklemtoonde lettergreep versjwat, daar eet iedereen gèrn klakkers.