Reacties van nthn

Is het dat of da?

De definitie is nog niet volledig juist, het is niet beperkt tot locatie of richting, zie de derde voorbeeldzin, maar ik kom niet direct op wat dat der dan wel nog allemaal bij moet. Hulp is welkom!

Zie ook de Taalunie voor ‘dat’ mbt tijd in het Nederlands: https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1355

“het overtollige dat”, waar halen ze dat? Die ‘dat’ is noodzakelijk, zonder ‘dat’ klopt de zin grammaticaal gewoon niet. Ook verdraaien ze de situatie weer prachtig: “soms” wordt het als extra voegwoord toegevoegd. Ja, die mensen hebben hun ivoren toren precies nog nooit verlaten. In West- en Oost-Vlaanderen wordt ‘dat’ altijd gebruikt en ten oosten van de Schelde is ‘dat’ ook steeds prominenter aanwezig.

Is dit West-Vlaams dat door de Gentenaars is overgepakt, of Gents dat door de West-Vlamingen is overgepakt? Ik zou gokken op het eerste.

zie lemma zeere voor de West-Vlaamse variant

Een voorbeeldzin met een viervoudige negatie. De ‘en’ is het bijwoord dat vlak voor een werkwoord komt om er, samen met ofwel ‘nie’ ofwel ‘geen’, een doodnormale dubbele negatie van te maken. De ‘nie’ die volgt is hier dus het tweede deel van die dubbele negatie, maar omdat ze zelf deel uitmaakt van een eigen dubbele negatie, blijven alle drie de negaties staan. Ten slotte is de tweede ‘nie’ in de voorbeeldzin, die er een viervoudige negatie van maakt, de algemeen Vlaamse dubbele negatie die achter ‘gene(n)/geen’ komt.
Afgezien van de bijzonderheid van ‘nie veel geen’ betekent de uiteindelijke zin hetzelfde als het Nederlands “dan zal u geen pijn meer lijden”.

Dan nu een vraag van mij aan de ervarener dubbelnegeerders: kunt ge de dubbele negatie van “geen … nie” gebruiken als “nie” het laatste woord van de zin is en niet meer gevolgd wordt door bv. een voltooid deelwoord? Een voorbeeldvraag en twee -antwoorden van een hypothetische onderdekenoperatie:
“En, al iemand gezien?”
“Nee, ’k heb hier nog geen kat nie gezien” → klinkt mij normaal in de oren
“En, al iemand gezien?”
“Nee, (’k zie hier) geen kat nie.” → klinkt mij minder vertrouwd in de oren, hoewel dat iets gelijk “niemand/niks/… nie” wel probleemloos past als antwoord: “Nee, niemand nie.”