Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "telloor." Bekijk alle definities.
eetbord
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij teljoor:
Daarnaast taljoor (in meer fransche spelling tailloor enz.); telloor, talloor, in een groot deel van Brabant en in het Land van Waas; talloore (vr.), in ’t Z.-O. van Vlaanderen; teljer, bij Schuermans (1865-1870). In ’t Westvlaams is een vrouweijke taljoore, teljoore.
Bord, schotel, waarop vleesch wordt voorgesneden (in dezen zin lang verouderd); vervolgens, en dit is reeds in ’t Middelnederlands de gewone betekenis: tafelbord, etensbord, bord.
“Moe, pakt es de telloren uit de kast.”
“Stel u gerust: uit uw telloor zal ‘m niet mee-eten. Nietwaar, Floske? Gij lust het alleen maar van vrouwke’s telloor?”
(Johan Fabricius – 2013 – ?Fiction https://books.google.be/books?isbn=9025863604)
Talloore
Bij ons (W.Vl) is het talloor of assiete (?Fr. une assiette).
Eet uit je eigen talloore.
Toegevoegd door Polly Hardbottle op 09 jan 2008 18:38
talloor
In Gent zeggen we ook talloor ipv telloor.
Toegevoegd door Muscleduck op 10 jan 2008 00:17
taljoare
in het Brugs speekt men van een taljoare
Toegevoegd door Flipper op 21 feb 2008 12:27
znw. onz., gewestelijk ook m. en vr., mv. teljoren.
Toegevoegd door Grytolle op 03 mrt 2008 02:44
Oorsprong is gekend: Germaans
Eerlijk gezegd vind ik dat de binding met het Duitse Teller duidelijk is. Daaruit leid ik af dat het woord reeds lang in het Diets bestond en dat we eigenlijk geen enkele reden hebben om het Hollandse “bord” er boven te stellen.
Hollandse etymologen zoals Nicoline Van Der Sijs, verzwijgen blijkbaar bewust de Germaanse oorsprong en menen dat telloir, of afgeleiden ervan, een oorspronkelijk Frans woord is. Het tegendeel is waar, telloir is een Noordfranse vervorming van het Dietse Teller, Telloor, Talloor.
Voor mij is het goed Vlaams en ook gerechtigd om als AN gebruikt te worden.
Toegevoegd door Leo Flandriae op 31 jul 2013 01:17
Ik denk dat de reactie van Leo Flandriae die door fansy hierboven gereproduceerd is, eigenlijk bij talloor stond, want daar is er o.a. een reactie van Grytolle op.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
