Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een ander gevolg is dat ze in Nederland voor het sorteren van achternamen die tussenvoegsels achterwege laten, terwijl in België die ‘tussenvoegsels’ integraal deel uitmaken van de achternaam en dus ook aan de hand daarvan gesorteerd worden.
In Nederland worden ‘de Jong’ en ‘van de Jeeminee’ dus bij de J gezet, in België zouden die bij de D resp. de V belanden.
Bij muziek ziet ge dat hier soms ook: ‘The Beatles’ staan bij de B, ‘The Rolling Stones’ bij de R. Nochtans zijn het THE Beatles en THE Rolling Stones, en niet gewoon Beatles en Rolling Stones. Anders hadden ze die ‘The’ toch wel weggelaten zeker? ‘De Kreuners’ staan soms ook bij de K, terwijl die ‘De’ toch deel uitmaakt van hun naam. Enerverend, als ge ‘t mij vraagt. Maar bon, misschien doen ze dat omdat andere groepen zoals (de) ’Fixkes’ wel officieel zonder lidwoord door het leven gaan, maar steeds een lidwoord krijgen als iemand erover bezig is, en de mensen anders bij de verkeerde letter zouden zoeken.
De Taalunie zegt “De gewoonste combinatie is in de orde van grootte van.”
Dat klinkt mij echter zeer omslachtig en ik en heb het in alle geval nog nooit niemand niet luidop horen zeggen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
