Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Aha, het staat zelfs online:
https://www.vijf.be/video/goedele-on-top/goedele-on-top-seizoen-3/goedele-on-top-s3-aflevering-14
Helemaal op het eind zegt ze “ja, toet”.
Op tv gisteren Goedele Liekens ‘toet’ horen zeggen, en die is blijkbaar van Aarschot, dus het moet daar ook nog (redelijk) levend taalgebruik zijn.
“Daar moet iemand aan geweest zijn.” (https://www.youtube.com/watch?v=dOnOu0nFPDw)
Ik weet het helaas ook niet.
Het geslacht van ‘lijst’ is officieel m./v.. Ik denk dat dat in Vlaanderen regionaal bepaald is. Als ik mijn oren mag geloven is het overal mannelijk (ne lijst), behalve in West-Vlaanderen, waar het vrouwelijk is (een/e lijste), maar verbetert mij als ik geen gelijk heb. Misschien is het in Nederland gelijkaardig.
De West-Vlamingen die ik ken, jong en oud, zeggen alleszins allemaal ‘stylo’, zowel in hun dialect als wanneer ze ‘gekuist’ spreken. Bij de tweede link staat heeft er wel iemand het volgende gereageerd:
“Mijn moeder (Roeselare, West-Vlaanderen) gebruikt soms de term biro.”
Ik zal biro toevoegen als verouderd onder regio West-Vlaanderen, moest het toch nog echt in gebruik zijn (evt. in een kleinere deelregio) kan het nog achteraf aangepast worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
