Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ah, een duidelijker overzicht:
https://vls.wikipedia.org/wiki/West-Vlams#Woordnschat
De ‘nowers’-groep vormt dus een wassende maan van De Panne tot Kortrijk. Echter, in alle dialecten waar ze ‘nowers’ zeggen, is ‘nievers’ ook een alternatief of zelfs de eerstgenoemde vorm. De kans is dus zeer groot dat ‘nievers’ ‘nowers’ volledig zal verdrijven.
Alhoewel, nee, volgens de West-Vlaamse Wikipedia zou ‘nowers’ toch beperkt tot de Westhoek zijn. Regio Roeselare zal dan waarschijnlijk ook nog meedoen, maar de rest zegt toch vrij zeker ‘nievers(t)’:
https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn
Haha, oeps, net nadien zie ik de commentaar van Kastanjeoog bij nievers, dan terug op gans WV.
Ik heb het aangepast naar regio Westhoek, ik denk dat alle andere West-Vlamingen (ondertussen) ‘nievers(t)’ zeggen.
Zou die ‘teute’ hier iets te maken hebben met ‘toet’ (‘t doet), of met het werkwoord ’teuten’ (zeveren)? Volgens het een zou het “toch wel, Gerard” zijn, volgens het ander “zeveren, Gerard”. In beide opties lijkt er mij alleszins een ‘ni’ of ‘en’ weggevallen te zijn.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
