Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
vacature, openstaande job
DS2015: standaardtaal
Ook in NL behoorlijk veel gebruikt, maar verhoudingsgewijs toch veel meer goegels in VL
Naast werkaanbiedingen vind je op hun site ook heel wat nuttige info, tools en tests. (surfplaza.be)
“Ik heb nog nooit zo veel werkaanbiedingen gekregen als nu. Als ik wil, kan ik zelfs in het buitenland aan de slag." hln.be
Werkaanbieding. Gezien onze verdere groei wij zijn momenteel dringend op zoek naar Verkopers in verlichting!! (electromandel.be)
gelijkvloers, of indien in het meervoud ook de lager gelegen verdiepen van een huis of gebouw
zie ook verdiep
Op het benedenverdiep werd ieder appartement voorzien van een ruime berging, die inbegrepen zit bij de aankoop van het appartement. (logic-immo.be)
Indien het huis bewoond is, raden we aan om plastiek te leggen op het te isoleren oppervlak om zo doorsijpelijng te voorkomen naar de benedenverdiepen. (priso.be)
Een onderhoudsbeurt, kortweg beurt, bij voertuigen is een controle op gebreken, tegelijk met een (preventieve) vervanging van onderdelen en vloeistoffen (olie). In België wordt dit een “onderhoud” genoemd, respectievelijk “klein onderhoud” en “groot onderhoud”. (Wikipedia)
NL: beurt
vgl. autonazicht
Is het tijd voor een onderhoud aan je wagen of moet er dringend een kleine herstelling gebeuren? (gtautoservice.be)
Heel eenvoudig: bij een klein onderhoud worden enkel de olie en de oliefilter ververst, terwijl bij een groot onderhoud alle vloeistoffen (gaande van olie over koelvloeistof tot rem- en zelfs versnellingsbakolie toe) gecontroleerd worden.(magazine.vab.be)
Gewoonlijk is het aangewezen om uw auto elke 15.000 km of elk jaar een klein onderhoud te geven. (qteam.be)
Een groot onderhoud is meestal nodig om de 30.000 km. Bovenop de controles van het klein onderhoud omvat een groot onderhoud ook
vervanging van de luchtfilter:
vervanging van de pollenfilter, die zorgt voor gezonde lucht in de wagen;
vervanging van de bougies voor benzinewagens;
controle van de uitlaat;
nazicht van de schokdempers en de banden. (pv.be)
NL: Vader Jacob
wereldwijd gekend kinderliedje, afkomstig uit Frankrijk, waar het bekendstaat als ‘Frère Jacques’
niet enkel de naam, maar ook de liedjestekst zelf verschilt aanzienlijk tussen VL en NL:
VL:
Broeder Jacob, broeder Jacob
Slaapt gij nog, slaapt gij nog?
Hoort de klokken luiden, hoort de klokken luiden
Bim bam bom, bim bam bom
NL:
Vader Jacob, vader Jacob
Slaap jij nog, slaap jij nog?
Alle klokken luiden, alle klokken luiden
Bim bam bom, bim bam bom
-
vereniging die nutsvoorzieningen voor een groep gemeenten gezamelijk beheer(t)(de)
zie ook communale
Van Dale online: in België orgaan waarin gemeenten samenwerken voor een gemeenschappelijk doel van algemeen belang, m.n. het beheer van nutsbedrijven.
- gemengde intercommunale: intercommunale met inbreng van particulieren of vennootschappen
- zuivere intercommunale: intercommunale zonder inbreng van particulieren of vennootschappen
ook samenstellingen: afvalintercommunale, waterintercommunale; gasintercommunale
De intercommunales die kabeltelevisie verdeelden, werden opgeslorpt door of omgevormd tot privébedrijven, die winstbejag nastreven voor hun aandeelhouders. In de regel zijn de prijzen voor de verbruiker fors gestegen en laat de dienstverlening in vele gevallen te wensen over. In naam van de concurrentie gaat het individu er globaal op achteruit.
P.I.D.P.A. = Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen
Het lijkt wraakroepend, maar in Lommel gebeurt het opzettelijk zo: de afvalintercommunale Limburg.net experimenteert al twee jaar met het systeem waarbij al het afval in één ophaalbeurt meegenomen wordt om het achteraf te sorteren. (vrt.be)
moeite doen
vnw: een inspanning doen: zich inspannen, zijn best doen
DS2015 standaardtaal
opm: meestal ‘een inspanning doen om’
Festivalgangers die een inspanning doen om de weide of camping proper te houden, krijgen daarvoor een beloning. (demorgen.be)
Wat mobiliteit betreft wil de stad een inspanning doen om het centrum leefbaarder te maken. (vrt.be)
‘Inspanning doen om Mboyo toch te houden’ – Het Nieuwsblad
Slavische talen zijn niet te onderschatten en je moet een inspanning doen als je ze wil beheersen.(slavistiek.ugent.be)
persoon met vervelend, irritant gedrag, ttz: klagend, zagend… tot doelbewust pesten
vnw: lastig iemand
gwnt: m. (-s), (Zuidn.) lastig mens of kind.
Personen met de ziekte van Korsakov zijn veelal grote lastigaards.
“Dat ik de lastigaard zou zijn? Ik heb de regels niet gemaakt, hé.” Gouverneur Carl Decaluwé bijt van zich af (hln.be)
Willis Earl Beal is een lastigaard. Problemen met de vrouwen, met de platenindustrie, met het leven en met zichzelf. (humo.be)
Het is een opgeleide burger die aan scholen worden ingezet om kinderen te helpen veilig de straat over te steken. Hij of zij doet dit meestal op vrijwillige basis, op een vast tijdstip en staat op een vaste locatie.
syn. klaarover
NL: verkeersbrigadier
Wikipedia: in België
Een gemachtigd opzichter zet zich vrijwillig in voor de verkeersveiligheid en laat groepen voetgangers veilig de straat oversteken. (lokale politie)
Gemachtigde opzichters zorgen ervoor dat de schoolomgeving veel veiliger wordt voor kinderen. Ze helpen kinderen de straat over te steken en veilig de schoolpoort te bereiken. De provincie Vlaams-Brabant zoekt daarom voortdurend kandidaat-gemachtigde opzichters. (vlaamsbrabant.be)
Ze besloten om verkeersvrijwilliger te worden. De officiële term is ‘gemachtigd opzichter’ en je kunt hen herkennen aan hun fluogele jas of hesje, een rood-wit C3-seingeversbordje en een armband in de Belgische driekleur. (Marc Van Ranst in demorgen.be)
ophangen, de hoorn neerleggen
Van Dale 2015 online: BE
Ik dacht er nog achter te vragen, maar hij had al ingehaakt.
Nog niet inhaken, ik ben dadelijk terug!
juridisch, ambtelijk: het begin van het gebruik (van een huurpand, kooppand, … of andere zaak)
Van Dale 2017 online: BE, ambtelijk
De ingenottreding van het huis geschiedt na het verlijden van de notariële akte, tenzij anders overeengekomen.
De koper zal vanaf de ingenottreding alle lasten en taksen in verband met dit goed moeten dragen met inbegrip van de onroerende voorheffing. (kortrijk.be)
juridisch, ambtelijk: het begin van het gebruik (van een huurpand, kooppand, … of andere zaak)
Van Dale 2017 online: BE, ambtelijk
De ingenottreding van het huis geschiedt na het verlijden van de notariële akte, tenzij anders overeengekomen.
De koper zal vanaf de ingenottreding alle lasten en taksen in verband met dit goed moeten dragen met inbegrip van de onroerende voorheffing. (kortrijk.be)
ingebouwde (muur)kast
Van Dale 1995 (gewestelijk)
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Ze zijn naar een huis gaan zien en het is goed meegevallen. Ze waren vooral gecharmeerd door de ruime badkamer met een douche, ligbad en ingemaakte kasten waarin ze alles kwijt kunnen.
Spullen vervallen al snel in een rommelbestaan als je leeft zonder bodemloze ingemaakte kasten, zonder zolder die fungeert als vergeetput. (demorgen.be)
Hoewel in een hoek een westerse vestiaire met wastafels en ingemaakte kasten schuilgaat, blijft de hal zoveel mogelijk trouw aan de stijl (standaard.be)
van plan zijn
taaladvies.net vermeldt (van) zinnens (zijn) en van zin zijn als Belg. en (van) zins zijn als standaard in NL.
Dus VD05 markeert wel het Belg. maar niet het NL. Zo kennen we ze weer.
Awel, wat zijt ge van zin? Gaat ge er nog aan beginnen of niet?
Als dat burenlawaai blijft duren is hij van zin om te gaan verhuizen.
De burgemeester en schepenen laten officieel weten dat zij niet van zin zijn om voor diegene die bij de verhuis uit de boot vallen een oplossing te zoeken. (standaard.be)
Zo zou Apple, hetzij in de vorm van een anonieme bron, al laten verstaan hebben dat het niet van zin is om mee te werken (knack.be)
Sommigen van hen haalden dan ook hun schouders op aangezien ze toch niet van zin waren om te blijven. (vrt.be)
Hij lijkt niet van zin meteen het gaspedaal in te duwen om dit dossier erdoor te krijgen. (demorgen.be)
zich indenken
vnw: in België ook: zich indenken, zich voorstellen
(wel algemeen Nederlands zijn de betekenissen “zich wat wijs maken, zich iets voorstellen wat niet bestaat”, of “een hoge dunk hebben van zichzelf”.)
Ik kan mij inbeelden dat er verschillende mogelijkheden zijn om dit probleem op te lossen.
Hij kon zich perfect inbeelden dat ervaringsdeskundigen zijn verhaal niet zo spectaculair zouden vinden.
We kunnen ons inbeelden dat Eddy Casteels meer dan gelukkig is met de terugkeer van Heath. (nieuwsblad.be)
roomijs
vnw: ijscrème, ijskreem, ijsroom (de): ijs, roomijs
Van Dale 2016 online: BE
zie ook Vlaamse volgorden
seniorennet.be : Ik bereid graag zelf ijsroom -volgens een recept van JEF DAMME -wat een goed resultaat geeft.
Het verkopen en bereiden van ijsroom is geen gereglementeerd beroep. (unizo.be)
Fabrikant van ijsroom
een gewoon brood zonder toevoegingen, waarvan destijds de prijs gereglementeerd was
vnw: brood waarvan het gewicht, de samenstelling en de prijs door de overheid bepaald is
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
VD2018 online: BE,handel
Bakkers mogen sinds gisteren meer geld vragen voor een huishoudbrood. Dat heeft de Vlaamse Bakkersfederatie VeBIC gisteren meegedeeld. (standaard.be)
Een gewoon brood, zoals in de wet gedefinieerd, is namelijk een huishoudbrood (brood zonder enige toevoegingen). (bakkersvlaanderen.be)
Het gewone huishoudbrood is immers zeldzaam geworden en nagenoeg alle broden zijn ‘speciale broden’ geworden. (demorgen.be)
Nieuw is dat we nu ook zelf afgebakken huishoudbrood hebben dat we indien gewenst kunnen snijden. (nieuwsblad.be – 2022)
pastoor die werkzaam is in een pastorale zone
ook: zonepriester
De parochies worden samengebracht in grotere pastorale zones. Alle parochies van Diest worden gebundeld met de Sint-Sulpitiuskerk en de Sint-Hubertuskerk als kernpunten.
Elke zone wordt geleid door een zonepastoor. (m.nieuwsblad.be)
Wie in Merchtem kerkelijk wil huwen, dient vooraf datum en uur af te spreken met de zonepriester. (federatiemeerchtem.be)
vnw: hemden- of lingeriewinkel
verouderd?
vgl. chemisier
‘Het was een chemiserie, een hemdenzaak. Deze straat was ook bekend om zijn winkels met huwelijkskleren.’ (standaard.be)
En dat moest ook nog een beetje allure hebben, want grootmoeder had een chemiserie, een overhemden- en dassenzaak. (Gare du Nord – Philip Freriks)
Chemiserie Niguet is een winkelpand waarvan de pui in 1896 in art-nouveaustijl is gebouwd door de Belgische architect Paul Hankar. (wikipedia)
een rit over kasseien
< sportterm
zie ook kasseientocht, kasseirit, kasseivreter, kasseiweg, kasseistrook, kasseibaan
Belgen over hun rollen en ambities in de kasseienetappe naar Roubaix: “Het wordt ieder voor zich” (hln.be)
vnw: in België soms voor: steunpunt, bijkantoor
Een antenne van het justitiehuis in Vilvoorde brengt de werking dichter naar het lokaal niveau en het verlaagt de drempel voor de cliënten (slachtoffers, daders en burgers). (departementwvg.b)
Bijna 360 personen gevaccineerd in de lokale antenne van Sint-Joost deze donderdag (sjtn.brussels)
Dienst Gezin van de Stad Brussel: Antenne van het Jonge Kind (brussel.be)
Vanaf juli 2014 zal de Kempense Antenne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), die werd opgericht in 2001, bereikbaar zijn per telefoon (stora.org)
…bezweek de rijder aan zijn verwondingen na zijn overbrenging naar de medische antenne van het circuit.(autosportwereld.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.