Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed
(Frans: maison de justice) dienst van de federale overheid die gerechtelijke bijstand levert
NL: Bureau Rechtshulp
Van Dale 2016 online: BE
Tijdens de openingsuren van het justitiehuis Gent kan men bij een justitieassistent terecht voor vragen die betrekking hebben op de taken van de justitiehuizen. (justitie.belgium)
Wie een juridisch probleem heeft of wie slachtoffer wordt van een misdrijf, weet soms niet meteen waar naartoe. Het justitiehuis in uw buurt kan u op weg helpen. (Elfri de Neve)
SN-NL: gekkekoeienziekte
De dolle koeienziekte heeft aan de veehouders reeds een pak geld gekost
met twee maten (meten)
vnw: met twee maten en twee gewichten werken/meten: handelen afhankelijk van de situatie, met twee maten meten
Fr. avoir deux poids et deux mesures
Europa meet met twee maten, twee gewichten: “We zien dat de economische en militaire samenwerking met Israël gewoon verder gaat, geen vuiltje aan de lucht. Maar de Palestijnse Autoriteit wordt om de haverklap gestraft (…) dat is meten met twee maten en twee gewichten: een straffe houding tegenover het Palestijnse volk en een heel soepele houding tegenover de Israëlische autoriteiten.” (uit: Indymedia)
(media) Vlaanderen
verwijst naar de politieke suprematie van de CVP (Christelijke Volks Partij) gedurende een bepaalde periode
“Decennialang stond Vlaanderen synoniem voor de CVP en Wallonië voor de PS. Nadat de CVP/CD&V-staat in Vlaanderen jaren geleden al ten onder was gegaan, verbrokkelde de PS-staat in Wallonië ook al een tijdje.” (De Tijd 200617)
En zo worden we op 15 oktober bijna zeker wakker in een Vlaanderen dat weer wat minder de oude CVP-staat is. (DM 061012)
afspraken over het houden van de studentendoop die vastgelegd worden in een soort contract (charter)
De Leuvense rector en de studentenverenigingen zijn trots op het nieuwe, aangescherpte doopcharter dat regelt wat er kan en niet kan bij studentendopen. (standaard.be)
Geduld van rector is op na dodelijke studentendoop: “Wie charter niet ondertekent, riskeert sancties die zelfs kunnen leiden tot uitsluiting KU Leuven” (hln.be)
Vlaams minister van Onderwijs Hilde Crevits eist dat alle studentenverenigingen zich aan het doopcharter houden. (vrt.be)
traag, langzaam
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
Wat stil gaat, gaat lang, Rutten (1890).
Ga wa’ stilder, ik kan oe nie’ volgen, Corn.-Vervl. (1899)
Die rijdt zo stil hiervoor, ik zal hem is rap voorbijsteken sè.
> andere betekenis van stil
lakspuiter
Van Dale (algemeen Belgisch-Nederlands) lakspuiter
leenvertaling van Frans peintre au pistolet
De pistoolschilder zal samen met de schuurder-plamuurder in een carrosseriebedrijf werken.
sportschoeisel: bv. turnpantoffel, tennispantoffel, looppantoffel
Van Dale 2016 online: BE
zie ook verzamellemma kledij
uitdrukkingen:
op zijn pantoffels (pantoffel, op zijn ~s)
2dehands.be: Nooit gedragen pantoffels om te surfen.
tceversel.be: De terreinen mogen enkel betreden worden met tennispantoffels. Het is verboden tennispantoffels te wassen onder de douche.
schoolsport.be: Gemakkelijke sportieve kledij: katoenen T-shirt, trainingspak, looppantoffels met geprofileerde zolen.
detoturnpantoffel.be: De klassieke turnpantoffels geven niet meer de vereiste steun voor de huidige sportactiviteiten in de turnzaal.
danscompagnietros.be: 2e kleuter tot en met 2e leerjaar. roze/witte collant; roze maillot met/zonder vollant/rokje; roze of witte danspantoffels; roos topje met logo van Tros (niet verplicht)
Familiehulp is de grootste dienst voor thuiszorg in Vlaanderen en het Brussels Gewest. Ze biedt een uitgebreid gamma van thuiszorgdiensten aan zoals gezinszorg, bejaardenzorg, kraamzorg, opvang van ziek kind, zorg voor psychisch zieke cliënten, poetshulp, huishoudhulp, karweihulp en vervoer.
Van Dale 2015 online: BE: syn. gezinshulp
Sinds 2003 werkt familiehulp met het systeem van dienstencheques onder de naam voor het leveren van huishoudelijke diensten.
sinaasappelhuid/appelsienhuid
< Fr. la cellulite
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ze maakt zich druk voor een beetje cellulite op haar billen.
- lokaal van een jeugdbeweging, jeugdlokaal
- thuisbasis van de jeugdbeweging, meestal zijn het verschillende lokalen in 1 gebouw
- thuis: Oost-Limburg
zie ook chirolokaal
Van Dale online: BE, lokaal van sommige jeugdbewegingen Middelnederlands: heem, heim: woonplaats, huis
SN: vormvariant van heim: woonplaats, vaderland, besloten erf rondom een boerenwoning
WELKOM OP DE WEBSITE VAN speelpleinwerking HET HEEM
Binnenkort staan wij weer klaar voor jou om jouw speelplezier te garanderen! (http://www.spwhetheem.be/)
Gegevens lokaal: Chiroheem Holsteen (Zonhoven)
Ons lokaal wordt verhuurd voor weekends en kampen.
Het heem ligt op een unieke locatie midden in het groen. Zeer rustig.(lokalenverhuur.be)
Ich goan nao heem. (Ik ga naar huis.)
De spiering is het nekstuk van het varken. Het is een sappig en smaakvol stuk. (slagers-vlaanderen.be)
VD2017 online: BE
NL: halskarbonade
Varkensspiering met fricassee van aardappel, ui, erwten en spek (agelijksekost.een.be)
Spiering koop je doorgaans als bak-, braad- of stoofvlees. (lekkervanbijons.be)
Spieringkoteletten zijn budgetvriendelijk en bovendien bijzonder smakelijk. (pinterest)
egel
zie ook penneveireke, pennenvarken, pinegel
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, volkstaal
Het dik stekelvarken in den hof van mijn vriendin, eet alle dagen den overschot van de kattenkorrels op.
- Hoe vrijen twee stekelvarkentjes?
- Héél voorzichtig …
(overheid in België) wanneer een bevoegdheid gedeeld wordt door de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen;
(bij uitbreiding) een dienst of organisatie die gedeeld wordt door de federale overheid van België, de gewesten en de gemeenschappen;
niet in Van Dale, standaardtaal in België
zie ook interfederaliseren
“Sinds de hervorming naar een interfederaal centrum, wordt de raad van bestuur als volgt samengesteld (met telkens een gelijk aantal mannen en vrouwen): 10 leden aangeduid door de federale Kamer van Volksvertegenwoordigers (5 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen); 10 leden aangeduid door de gemeenschappen en gewesten…”(Wikipedia over Interfederaal Gelijkekansencentrum)
“De wet heeft een autonoom Interfederaal Korps opgericht dat in samenwerking met de regeringen van de deelentiteiten beheerd wordt.” ( Federale Overheidsdienst
Budget en Beheerscontrole 241013)
“Er is een interfederaal drugsplan in opmaak”, laat zijn kabinet weten. (vrt.be)
(wielerterm) tot het uiterste, geven wat men kan, à fond
< Fr. à bloc < Fr. bloc < Middelnederlands bloc, in de betekenis ‘omgehakte boomstam’
De coureur reed al een hele tijd à bloc.
Hij zat à bloc en moest even recupereren.
gereed om te starten
ALgemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
vgl. vertrekkensklaar, vurensklaar, klaar
gva: Ranstse trajectcontrole staat startensklaar
nieuwblad.be: Boonjaar startensklaar
deredactie.be: Ongeveer 20 jaar geleden waren er al plannen om sportinfrastructuur t maken in openlucht. Pas nu is het project startensklaar, volledig gefinancierd door Opwijk.
hbvl.be: De 62e editie van het Europees Muziekfestival voor de Jeugd staat startensklaar.
kant-en-klare woningbouw; instapklaar
vnw: sleutelklaar van woningen, meteen bewoonbaar, turnkey
ANW: (vooral) in België, bouwbedrijven (gebouwen)
Van Dale 2018: sleutel-op-de-deur
leenvertaling van Frans clé sur porte
1. BE sleutelklaar
ook samenstellingen: sleutel-op-de-deur-woning/project/bedrijf/oplossing/…
zie ook sleuter
Vele mensen kiezen de formule sleutel op de deur. Doorgaans is alles klaar en kunnen ze er zo intrekken.
Wat houdt sleutel-op-de-deur in? Een sleutel-op-de-deurwoning staat garant voor een instapklare nieuwbouwwoning. (danneels.be)
Sleutel-op-de-deur almaar populairder (demorgen.be)
Voor die alternatieven doen ze dan een beroep op professionelen die sleutel-op-de-deur-oplossingen aanbieden. (vrt.be)
Die sleutel-op-de-deur-firma gebruikte in alle huizen hetzelfde materiaal. Daardoor zat er geen eigenheid meer in. (standaard.be)
informatiedag georganiseerd door een werkgever om zijn vacatures in te vullen (bv: ziekenhuis, spoorwegmaatschappij, defensie, privébedrijf, e.a.)
zie ook job
“Defensie organiseert op 12 april een jobdag waar je alle technische functies op één plek kan ontdekken.Je kan een brede waaier aan activiteiten, stands en demonstraties verwachten.” (mil.be)
“De Antwerpse Tabaknatie drijft haar personeelsbestand fors op. Komend weekend organiseert zij een jobdag om veertig vacatures in te vullen, sommige zelfs onmiddellijk.” (gva.be 14/02/2017)
“Wie naar de jobdag van Infrabel in Berchem komt, is zo goed als zeker van een nieuwe job. De beheerder van de spoorinfrastructuur zoekt dringend werknemers.” (atv.be 11/04/2017)
eigendom die als belegging verworven wordt, i.h.b. voor verhuur
vnw: beleggingspand
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
NL: beleggingspand
zie ook: opbrengsthuis
Hij zit in de immobiliën, het kopen en verkopen van opbrengsteigendommen enzo.
“Opbrengsteigendom te koop. De benedenverdieping (circa 150 m2) is verhuurd aan een goedlopende bloemenzaak.” (Taaladvies.net)
een hogere opleiding bedrijfseconomie
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
ugent.be: Vanaf het tweede jaar krijg je in de opleiding Handelsingenieur een aantal basisvakken uit de functionele domeinen van de toegepaste economie (o.m. marketing, financiering, financiële rapportering en management) gekoppeld aan een grondige technisch-technologische en kwantitatieve vorming, met onder meer vakken als operationeel onderzoek, elektrotechniek en elektronica, werktuigkunde en bouwkunde, materialenleer en productiebeleid. Veel aandacht wordt ook besteed aan het bijbrengen van vaardigheden en praktische taalverwerving.
standaard.be: Hij is handelsingenieur van de KULeuven en startte zijn carrière in 1974 als corporate financier bij Bankers Trust waarvoor hij onder meer in Londen, New York en Amsterdam werkte.
Die zoon van de Jean en Gerda heeft voor handelsingenieur gestudeerd maar doet nu de markt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.