Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wordt gezegd wanneer echtgenoten in aparte kamers slapen. Men veronderstelt dan dat ze geen intieme relaties meer hebben.
Verleden week hoorde ik in een café een man al lachend zeggen: “Het is chambre séparée he!” Ik stond helaas te ver om heel de conversatie te kunnen volgen en uit te maken wat de context was, maar de uitdrukking wordt dus nog gebruikt in Antwerpen.
Het zit serieus scheef tussen de Paul en zijn vrouw: ze doen al een tijd chambre séparée.
stomdronken
vnw: stomdronken
zie poepeloere
Hij heeft z’ne kezem getrokken zeker? Ziet ’m daar weer poepeloerezat de cafés afdweilen …
“Eigenlijk heb je geen drank nodig om je te amuseren, je moet niet altijd poepeloerezat zijn.” (Jan Van Looveren, showbizzsite.be 23-03-2024)
expres, opzettelijk
contaminatie van om en expres?
vgl. ook omspres
Doet ge dat nu oemspres om mij te koejonneren?
de eind-t van het voornaamwoord “dat” vervalt in vrijwel alle Vlaamse dialecten
analoog aan wa, me, nie/ni, goe zorgt de verdwenen t (eigenlijk een d) toch nog voor stemverlies van de eerstvolgende medeklinker (behalve b)
zie ook volgende twee taalkaarten van Jan Stroop:
http://www.janstroop.nl/wp-content/uploads/2015/07/datPAUZEkaart_4.jpg
http://www.janstroop.nl/wp-content/uploads/2015/07/datVOCAALkaart_3.jpg
zie ook watte, wadde, datte, dadde
Thuis blijven, een feestje bouwen met een hoop vrienden en zich bezatten. Dit omwille van financiële redenen.
jongerentaal
Het crisisboozen komt meer en meer in bij alleenstaande jongeren.
een mot, een slag, een mep
pas maar op of ik “gon a sebiet een foempel geven”
slag, oorveeg
Hij kneep in haar gat en ze gaf hem direct een paus op zijn oren.
> andere betekenis van paus
in geen tellen, op 1, 2, 3
de ‘a’ is een korte a
ook om af te tellen: van a een, van a twee, van a drie
Dat is niet van a een, twee, drie gedaan.
Van a een, van a twee, van a drie, hupsakee. Springen maar.
een frigide vrouw
een ijskast, frigo van een vrouw
(in Antw. ne frigidaire)
Lea kan geen man rond haar verdragen, ze voelt geen enkele emotie en affectie voor hen. Ze is een echte frigidère.
grote sterke vrouw
Amai, hebt ge die vrouw gezien? De droeg hier juist twee zakken cement buiten. Ze moest zich bukken aan de deur, zo’n grote. Wat was me dat. Dat was me nog eens ne gendarmekweker.
omruilen van gekochte kleding of schoenen voor een andere maat en/of kleur, in het beste geval een ander stuk, maar nooit voor het geld.
veel specifieker dan Van Dale
Hier ne cadeau voor uwe verjaardag en ik zeg er maar al bij dat ge altijd moogt gaan omwisselen als het niet past.
met de mixer de groenten (en andere vaste bestanddelen) in bv. een soep versnijden
.png)
Het liefst heb ik een preisoep die niet doorgedaan is, dan proeft ge de verschillende groenten tenminste.
Eerst de tomatensoep doordoen met de mixer en dan de ballekes erbij.
> zie andere betekenis van doordoen
uitzenden, uitgezonden worden
op antenne zijn, komen, gaan, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
NL/SN: de lucht in gaan, in de ether gaan (verouderd)
DS2015 standaardtaal
Ook: van antenne (halen) (antenne, van ~)
De VTM heeft besloten de serie te stoppen nadat de eerste aflevering op antenne was gegaan.
Nog even dit stukje afmaken dan kan het op antenne.
SBS: ‘Belspelletjes 2 jaar geleden al van antenne’ … “Wij hebben die belspelletjes twee jaar geleden al van antenne gehaald”, zegt woordvoerster Lies Maesschalck. (De Morgen – 19-01-2011)
uitdrukking van verontwaardiging of dreiging: Ik zal u subiet eens… De zin wordt niet afgemaakt, maar suggereert een vervolg: mores leren, een afstraffing geven, …
In de milde vorm ook ironisch bedoeld. Ook tegenover kinderen.
Ook: Ik zal u subiet ne keer!
Of met ‘seffens’ ipv ‘subiet’: Ik zal u seffens eens! Ik zal u seffens ne keer!
Wat durft gij daar tegen mij te zeggen? Ik zal u subiet eens!
Ik zal u subiet eens zenne! Wat denkt gij wel?
zie ook: plezante, flauwe ~, plezantste, de ~ thuis zijn
Hedde nau weeral zout in mijne koffie gedaan? Plezanterik…
DeMorgen.be: ‘De Rechtvaardige Rechters’ zijn andermaal gestolen. Een onbekende plezanterik heeft in de nacht van dinsdag op woensdag de afbeelding van het paneel uit het doek met de afbeelding van Het Lam Gods aan de Gentse Sint-Baafskathedraal gesneden.
mooie lichaamsvormen, lichaamswelvingen hebben.
Mijn nichtje is goe besteld op haar zestiende.
pseudo zwemstijl om aan te geven dat men niet kan zwemmen (en als een baksteen zinkt)
Van Dale 2015 online: BE
Of ik kan zwemmen? ’t Zal nog ni! Ik heb een zwembrevet van 100 meter baksteenslag.
op tijd
zie ook uur, een schoon ~
Ik zal es naar huis gaan, want ik moet vroeg uit mijn keef en wil op een menselijk uur gaan slapen.
slapen
int ’t slaap zijn, in ’t slaap vallen, in ’t slaap brengen, …
SN: in slaap
zie ook grammatica: gereduceerd lidwoord
Ons Woutje is juistekes in ’t slaap, maakt em nu ni wakker.
een badge laten scannen door een kaartlezer om zich te registreren of om het uur van aankomst en vertrek vast te stellen, o.a. op het werk
uitspraak met een a
Van Dale 2017 online: BE
“Vergeet niet te badgen bij het verlaten van het recyclagepark.” (ivago.be)
“Dan worden deze gecontroleerd op eventuele fouten en daarna ingepakt. Alles wordt via bon bijgehouden en de werktijden worden gebadged …” (be.linkedin.)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
