Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
fluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij vezelen
— FEZELEN, FIEZELEN. Middelnederlands veselen.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek): (vooral) in België
vnw: fluisteren, smoezen
zie ook vezelen, gefezel, fezelaar
onder de kap fezelen
Wat zijn jullie aan het fezelen of mag ik het niet weten?
podagra, jicht, flerecijn
Van Dale: pootje, znw; het
(1645) schertsende vervorming van podagra
zie ook kozijntjes, notarisziekte; verzamellemma geneeskunde
Klik op de afbeelding
Een aangetaste linkerteen
De man van mijn vriendin heeft het pootje. Door zijn Bourgondische levensstijl zegt ze.
> andere betekenis van pootje
Durfal, iemand die (te) veel durft
’t Is nen durver ze, hij blijft terugkomen.
Gezegd van een kledij waarvan de onderdelen absoluut niet bij elkaar passen. Bij uitbreiding ook van een interieur waarin er allerhande lelijke elementen staan.
Die gele sokken vloeken met die paarse broek.
Dat vloekt daar nogal in die zijn living. Heb je gezien wat daar allemaal bij elkaar staat?
- grote neus
- naam voor een folkgroep
zie ook gaffel, voorgevel, geveltaks, veel ~ betalen
Heemkunde Gooik.be: Fagoempel is een woord uit het Lierse dialect, en betekent “grote neus”, zo zegt Peter Ceulemans van de gelijknamige folkgroep. Dat lijkt een vreemde keuze voor een groepsnaam, maar toch moet je er niets achter zoeken. “Omdat alle bandleden van Lier zijn, kozen we voor een typisch Lierse uitdrukking”, zegt Ceulemans. “Het is een plezant woord, dat lekker in de mond ligt.”
Waarom zeggen ze in Lier ‘fagoempel’ tegen een neus?
Fagoempel timmert intussen al twaalf jaar aan de weg en het repertoire van de groep is in die tijd ook mee geëvolueerd. Vandaag trekt Fagoempel volop de kaart van de Ierse folk, waarbij niet alleen traditionals, maar ook eigen werk aan bod komt – al zijn de Keltische invloeden nooit veraf. Zelf omschrijven ze het als Lierse folk: Ierse muziek met een eigen ziel. (fagoempelfolk.be)
De Fagoempel is een café op het Zimmerplein in Lier, waar we straks en goei pint gaan pakken.
in geen tellen, op 1, 2, 3
de ‘a’ is een korte a
ook om af te tellen: van a een, van a twee, van a drie
Dat is niet van a een, twee, drie gedaan.
Van a een, van a twee, van a drie, hupsakee. Springen maar.
omruilen van gekochte kleding of schoenen voor een andere maat en/of kleur, in het beste geval een ander stuk, maar nooit voor het geld.
veel specifieker dan Van Dale
Hier ne cadeau voor uwe verjaardag en ik zeg er maar al bij dat ge altijd moogt gaan omwisselen als het niet past.
met de mixer de groenten (en andere vaste bestanddelen) in bv. een soep versnijden
.png)
Het liefst heb ik een preisoep die niet doorgedaan is, dan proeft ge de verschillende groenten tenminste.
Eerst de tomatensoep doordoen met de mixer en dan de ballekes erbij.
> zie andere betekenis van doordoen
1) ongeveer, bij benadering, circa, pakweg, grosso modo
2) in grote lijnen, plusminus, a propos, globaal genomen: aan het begin van een vraag.
zie ook à peu près, apreprès
1) De korte wandeling duurt apeuprès 1 uur, de lange 2 uur.
We gaan, apeuprès, binnen een half uur vergaderen.
2)Apeuprès, wat gaan we eten vanavond?
Apeuprès, hoe gaan we dat probleem oplossen?
Thuis blijven, een feestje bouwen met een hoop vrienden en zich bezatten. Dit omwille van financiële redenen.
jongerentaal
Het crisisboozen komt meer en meer in bij alleenstaande jongeren.
tot laat in de nacht
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands
zie ook kot, tot een ~ in de nacht
Vorig jaar met nieuwjaar hebben we tot een gat in de nacht buiten bij een vuur wittekes staan drinken.
Gazet van Antwerpen: Dakar 2004: 7e special eindigt gat in de nacht
in elkaar zakken, vallen, …
variant: in mekaar stuiken
vnw: in elkaar stuiken: in elkaar storten, in elkaar zakken, instorten, kapot gaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook stuiken, ineenstuiken; instuiken
Hij stuikte in elkaar nog voor hij den 100 kon bellen.
Hij stuikte in mekaar en was zo zwak dat ie het gebouw in een rolstoel moest verlaten. (hbvl.be)
mooie lichaamsvormen, lichaamswelvingen hebben.
Mijn nichtje is goe besteld op haar zestiende.
pseudo zwemstijl om aan te geven dat men niet kan zwemmen (en als een baksteen zinkt)
Van Dale 2015 online: BE
Of ik kan zwemmen? ’t Zal nog ni! Ik heb een zwembrevet van 100 meter baksteenslag.
ook ‘er een stuk afsnijen’
overdrijven in het algemeen en in ’t bijzonder door een lange saaie uitleg of exposé te geven
Die etymologen kunnen er soms nogal een stukske afscheuren zenne, amai!
gemeubileerd
Algemeen Nederlands Woordenboek: (bouw, gebouwen en huisvesting; (vooral) in België): voorzien van meubels; gemeubileerd. In het NN alleen in oudere bronnen aangetroffen.
gemeubeld is standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 Standaardnederlands
zie ook bemeubeld; ongemeubeld
Hij woont nu op een gemeubeld appartement.
“Was je kamer in Leuven gemeubeld? (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
wikipedia: “Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met ‘belfort’ een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.”
SN, maar taaladvies.net: Voor een aantal concepten uit België bestaat er geen woord in Nederland (bijvoorbeeld Grondwettelijk Hof, belfort, waterzooi), en omgekeerd bestaat er voor een aantal concepten uit Nederland geen woord in België (bijvoorbeeld waterschap, Koninginnedag, balkenbrij).
Dus een begrip dat vanuit VL naar NL geëxporteerd is.
Belfort van Brugge
Het belfort in Brugge heeft 366 trappen, dat is er ene voor elke dag van het jaar plus een reserve. Zo hoog is dat. Ge kunt van bovenaf de zee zien bij helder weer.
zonder
Voor mij ne gewone friet maar met geen mayonaise.
ie was abij dood. hij was bijna dood
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
