Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
gezegd van een (jonge) ongetrouwde boer met een eigen hofstede
Hij zit op z’n occasie en toch kan hij geen lief vinden.
een borsteltje dat samen met een vuilblik wordt gebruikt
zie ook: handvleugel
Neem het zwientje en het vuulblek om hier wat op te kuisen.
> andere definitie van zwientje
hoger niet-universitair onderwijs
(In NL is een hogeschool enkel voor hoger beroepsonderwijs; bron wikipedia)
De hogescholen kennen een enorme toename van studenten dit jaar.
De Koninklijke Acedemie voor Schone Kunsten is een departement van de Hogeschool Gent.
grote sterke vrouw
Amai, hebt ge die vrouw gezien? De droeg hier juist twee zakken cement buiten. Ze moest zich bukken aan de deur, zo’n grote. Wat was me dat. Dat was me nog eens ne gendarmekweker.
een jaske ook ne golf genoemd
zie kazzekijn
< Frans casaquin
Tes kaat zal mene kazekei moar oandoen.
slapen
int ’t slaap zijn, in ’t slaap vallen, in ’t slaap brengen, …
SN: in slaap
zie ook grammatica: gereduceerd lidwoord
Ons Woutje is juistekes in ’t slaap, maakt em nu ni wakker.
expres, opzettelijk
contaminatie van om en expres?
vgl. ook omspres
Doet ge dat nu oemspres om mij te koejonneren?
vnw: met een baksteen in de maag geboren worden, een baksteen in de maag hebben, met een baksteen in de maag zitten: een eigen huis willen bezitten
zie baksteen, met een ~ in de maag geboren zijn
De Belg zit met een baksteen in de maag, luidt het gezegde. Maar in werkelijkheid koopt die Belg steeds minder bakstenen. (knack.be)
Vlamingen hebben een baksteen in de maag, maar lange tijd hadden we liever geen bakstenen muren in ons interieur. (nieuwsblad.be)
fluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij vezelen
— FEZELEN, FIEZELEN. Middelnederlands veselen.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek): (vooral) in België
vnw: fluisteren, smoezen
zie ook vezelen, gefezel, fezelaar
onder de kap fezelen
Wat zijn jullie aan het fezelen of mag ik het niet weten?
podagra, jicht, flerecijn
Van Dale: pootje, znw; het
(1645) schertsende vervorming van podagra
zie ook kozijntjes, notarisziekte; verzamellemma geneeskunde
Klik op de afbeelding
Een aangetaste linkerteen
De man van mijn vriendin heeft het pootje. Door zijn Bourgondische levensstijl zegt ze.
> andere betekenis van pootje
Thuis blijven, een feestje bouwen met een hoop vrienden en zich bezatten. Dit omwille van financiële redenen.
jongerentaal
Het crisisboozen komt meer en meer in bij alleenstaande jongeren.
in geen tellen, op 1, 2, 3
de ‘a’ is een korte a
ook om af te tellen: van a een, van a twee, van a drie
Dat is niet van a een, twee, drie gedaan.
Van a een, van a twee, van a drie, hupsakee. Springen maar.
omruilen van gekochte kleding of schoenen voor een andere maat en/of kleur, in het beste geval een ander stuk, maar nooit voor het geld.
veel specifieker dan Van Dale
Hier ne cadeau voor uwe verjaardag en ik zeg er maar al bij dat ge altijd moogt gaan omwisselen als het niet past.
met de mixer de groenten (en andere vaste bestanddelen) in bv. een soep versnijden
.png)
Het liefst heb ik een preisoep die niet doorgedaan is, dan proeft ge de verschillende groenten tenminste.
Eerst de tomatensoep doordoen met de mixer en dan de ballekes erbij.
> zie andere betekenis van doordoen
in elkaar zakken, vallen, …
variant: in mekaar stuiken
vnw: in elkaar stuiken: in elkaar storten, in elkaar zakken, instorten, kapot gaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook stuiken, ineenstuiken; instuiken
Hij stuikte in elkaar nog voor hij den 100 kon bellen.
Hij stuikte in mekaar en was zo zwak dat ie het gebouw in een rolstoel moest verlaten. (hbvl.be)
mooie lichaamsvormen, lichaamswelvingen hebben.
Mijn nichtje is goe besteld op haar zestiende.
pseudo zwemstijl om aan te geven dat men niet kan zwemmen (en als een baksteen zinkt)
Van Dale 2015 online: BE
Of ik kan zwemmen? ’t Zal nog ni! Ik heb een zwembrevet van 100 meter baksteenslag.
ook ‘er een stuk afsnijen’
overdrijven in het algemeen en in ’t bijzonder door een lange saaie uitleg of exposé te geven
Die etymologen kunnen er soms nogal een stukske afscheuren zenne, amai!
gemeubileerd
Algemeen Nederlands Woordenboek: (bouw, gebouwen en huisvesting; (vooral) in België): voorzien van meubels; gemeubileerd. In het NN alleen in oudere bronnen aangetroffen.
gemeubeld is standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 Standaardnederlands
zie ook bemeubeld; ongemeubeld
Hij woont nu op een gemeubeld appartement.
“Was je kamer in Leuven gemeubeld? (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
wikipedia: “Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met ‘belfort’ een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.”
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 6
SN, maar taaladvies.net: Voor een aantal concepten uit België bestaat er geen woord in Nederland (bijvoorbeeld Grondwettelijk Hof, belfort, waterzooi), en omgekeerd bestaat er voor een aantal concepten uit Nederland geen woord in België (bijvoorbeeld waterschap, Koninginnedag, balkenbrij).
Dus een begrip dat vanuit VL naar NL geëxporteerd is.
Belfort van Brugge
Het belfort in Brugge heeft 366 trappen, dat is er ene voor elke dag van het jaar plus een reserve. Zo hoog is dat. Ge kunt van bovenaf de zee zien bij helder weer.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
