Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wisselgeld, naast de bankbriefjes
ook: klutters
Zie ook kleutergeld, sneurzel
Kempen: sneuzel
Hij ging in de kerke rond met de schale, maar hij kreeg niet anders dan kluttergeld.
gemeubileerd
Algemeen Nederlands Woordenboek: (bouw, gebouwen en huisvesting; (vooral) in België): voorzien van meubels; gemeubileerd. In het NN alleen in oudere bronnen aangetroffen.
gemeubeld is standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 Standaardnederlands
zie ook bemeubeld; ongemeubeld
Hij woont nu op een gemeubeld appartement.
“Was je kamer in Leuven gemeubeld? (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
in geen tellen, op 1, 2, 3
de ‘a’ is een korte a
ook om af te tellen: van a een, van a twee, van a drie
Dat is niet van a een, twee, drie gedaan.
Van a een, van a twee, van a drie, hupsakee. Springen maar.
pakweg
Hij is paktweg 60 jaar, maar hij is goed geconserveerd voor zijnen ouwerdom … hij heeft misschien veel in de garage gestaan ;)
omruilen van gekochte kleding of schoenen voor een andere maat en/of kleur, in het beste geval een ander stuk, maar nooit voor het geld.
veel specifieker dan Van Dale
Hier ne cadeau voor uwe verjaardag en ik zeg er maar al bij dat ge altijd moogt gaan omwisselen als het niet past.
met de mixer de groenten (en andere vaste bestanddelen) in bv. een soep versnijden
.png)
Het liefst heb ik een preisoep die niet doorgedaan is, dan proeft ge de verschillende groenten tenminste.
Eerst de tomatensoep doordoen met de mixer en dan de ballekes erbij.
> zie andere betekenis van doordoen
slag, oorveeg
Hij kneep in haar gat en ze gaf hem direct een paus op zijn oren.
> andere betekenis van paus
letterlijk: een lap, een stuk stof op een kledingstuk naaien om er een scheur mee te bedekken en aldus het euvel te herstellen (te vermaken in W.-Vl.)
er een lap op geven heeft een andere betekenis, lap, er een ~ op geven
Ik heb nu reeds zoveel lappen op die broek gezet dat zij alleen nog goed is voor de ‘slunsemande’.
langwerpige stukjes hout van een blok gekapt, aanmaakhout
Neem wat papier en wat stekhout en doe de kachel branden.
hoog scoren, topprestaties leveren
vnw: hoge toppen scheren: grote successen behalen, schitteren, de top bereiken, hoge ogen gooien
Van Dale 2020 online: BE
NL: hoge ogen gooien
zie ook: toppen, geen hoge ~ scheren
Als er nu verkiezingen zouden zijn, zou de partij hoge toppen scheren.
Belgian Cats scheren hoge toppen: is voedingsbodem gelegd voor toekomst als echt basketland? (vrt.be)
Deze Belg scheert hoge toppen met absurd knip- en plakwerk (demorgen.be)
Merchtemse Steltenlopers scheren hoge toppen. De Merchtemse Steltenlopers zijn voortaan Vlaams immaterieel erfgoed. (standaard.be)
- stikken, bijna dood gaan, dood gaan
- sterven
- heel hard lachen (SN)
gratis Van Dale: erin blijven (a) erg schrikken, erg moeten lachen, enz.; (b) plotseling sterven
Van Dale online: blijven: uitdrukking hij blééf er haast in: hij kwam niet meer bij van het lachen, van woede
Taaltelefoon.be: erin blijven (= doodgaan; stikken van het lachen): Zijn vader is erin gebleven. Ze bleven erin toen ze die grap hoorden.
Vis, eet ik heel graag, maar verleden week had ik een graat mee ingeslokken, ik dacht dat ik erin bleef.
Die vervelende hoest van 4 weken geleden, eigenlijk dacht ik dat ik erin bleef, zo vies kon ik doen met die fluimen op te hoesten.
Ze dacht dat z’er in bleef van ’t lachen, zo grappig was die anekdote. (SN)
koffiekoek van 2 repen chocolade omhuld met bladerdeeg, gebakken in een oven (in West-Vlaanderen moet je echter een chocoladekoek bestellen, of je krijgt een heel brood mee naar huis)
Geen ontbijt zo goe als chocoladebroodjes me vers geperst fruitsap.
ie was abij dood. hij was bijna dood
opvallende, eerder dikke knieën; ossen-, klutsknieën
Onze nieuwe keeper is er ene met knotsknieën. De meisjes naast het veld liggen dubbel van het lachen.
mooie lichaamsvormen, lichaamswelvingen hebben.
Mijn nichtje is goe besteld op haar zestiende.
pseudo zwemstijl om aan te geven dat men niet kan zwemmen (en als een baksteen zinkt)
Van Dale 2015 online: BE
Of ik kan zwemmen? ’t Zal nog ni! Ik heb een zwembrevet van 100 meter baksteenslag.
Bedrag dat je beltegoed (prepaidtelefoon) opwaardeert (verhoogt).
Zie herlaadbeurt
Geef het nummer op dat je wil herladen; Kies je herlaadbedrag; Kies hoe je wil betalen en voer je gegevens in. Je ontvangt onmiddellijk een bevestigings-sms. (mobistar.be)
slapen
int ’t slaap zijn, in ’t slaap vallen, in ’t slaap brengen, …
SN: in slaap
zie ook grammatica: gereduceerd lidwoord
Ons Woutje is juistekes in ’t slaap, maakt em nu ni wakker.
zie ook: plezante, flauwe ~, plezantste, de ~ thuis zijn
Hedde nau weeral zout in mijne koffie gedaan? Plezanterik…
DeMorgen.be: ‘De Rechtvaardige Rechters’ zijn andermaal gestolen. Een onbekende plezanterik heeft in de nacht van dinsdag op woensdag de afbeelding van het paneel uit het doek met de afbeelding van Het Lam Gods aan de Gentse Sint-Baafskathedraal gesneden.
wikipedia: “Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met ‘belfort’ een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.”
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 6
SN, maar taaladvies.net: Voor een aantal concepten uit België bestaat er geen woord in Nederland (bijvoorbeeld Grondwettelijk Hof, belfort, waterzooi), en omgekeerd bestaat er voor een aantal concepten uit Nederland geen woord in België (bijvoorbeeld waterschap, Koninginnedag, balkenbrij).
Dus een begrip dat vanuit VL naar NL geëxporteerd is.
Belfort van Brugge
Het belfort in Brugge heeft 366 trappen, dat is er ene voor elke dag van het jaar plus een reserve. Zo hoog is dat. Ge kunt van bovenaf de zee zien bij helder weer.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
