Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een kerktorenklok, een kerk
zie ook bim bam beieren de klokken leggen eieren
De bimbam van de Peperbus bimbamt wel lang. Wie zou er nu gestorven zijn? zie peperbus, de ~
geen vooruitgang boeken, niet vorderen
Fr. piétiner sur place
vnw: ter plaatse trappelen: niet opschieten, pas op de plaats maken
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Zo geraken we er niet, hee mannekes, we blijven ter plaatse trappelen, zo! Komaan, een efforke (effort)!
De bezoekers bleven ter plaatse trappelen en konden ondanks enkele mooie maar steriele acties in de tweede helft geen vuist meer maken
aandacht trekken, als men de aandacht heeft, extra moeite doen om de aandacht te behouden, om op te vallen
Om iets te bereiken dat uit de context blijkt.
Die janet, ziet em doen, hij doet het er gewoon voor dat ze hem uitlachen.
Onze Wout, 2 jaar, wenen zonder tranen. Hij doet het er voor om de aandacht van zijn moeder te krijgen.
Hij wil mij kloten. Mij om de vijf botten met futiliteiten lastig vallen. Hij doet het er voor.
min of meer
half en half
DS2015 standaardtaal
Hedde gij zijnen uitleg verstaan?
Euh … halvelings …
“Aan de ontbijttafel zag Jimmy haar terug: Héloïse, in een kaki plooirok en een T-shirt in halvelings hallucinogene kleuren. En dat moest dan meteen ook de …” (Dimitri Verhulst, De laatste liefde van mijn moeder (2010))
de cafés aflopen, afdoen
Tijdens de vrijgezellenavond hebben ze de kapellekes gedaan.
eigendom die als belegging verworven wordt, i.h.b. voor verhuur
vnw: beleggingspand
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
NL: beleggingspand
zie ook: opbrengsthuis
Hij zit in de immobiliën, het kopen en verkopen van opbrengsteigendommen enzo.
“Opbrengsteigendom te koop. De benedenverdieping (circa 150 m2) is verhuurd aan een goedlopende bloemenzaak.” (Taaladvies.net)
iets eten of drinken zonder het slecht te vinden, maar ook niet echt lekker; lusten
vnw: lusten: die soep mag ik niet
uitspraak in de prov. Antw.:
ik mag, gij meugt, hij mag, wij meugen, golle meugt, zij/zolle meugen
voltooid deelwoord zeldener ook gemoogd, gemocht
vergelijk West-Vlaanderen: meugen, meugen meugen
zie ook meug
- De Paul mag wel lever, maar hij is er niet zot van.
- Der zijn niet veel kinderen die spruitjes mogen.
- Ons Alexje eet alles behalve witloof, dat mag hij niet.
- “Veel zijnder die geen beulingen en meugen” – uit ‘Sinnepoppen’, Roemer Visscher, 1614
last, moeite
(etymologie is onduidelijk: zie Woordenboek der Nederlandsche Taal, onder “rooi” (II) ; zie Middelnederlandsch Woordenboek, onder “roy” (I) )
Zo’n groot stuk vlees: hij kreeg het maar met rooi op !
zwaaien, wuiven
zie ook waaien
Kindjes, zwier nog eens naar oma want ze gaat vertrekken.
koffiekoek gevuld met crème en bv. afgewerkt met chocoladeglazuur of bloemsuiker
Voor mij ne crèmekoek me chocolat alstublieft.
Wat ik niet zou doen om eens een cremekoek met chocolade te eten. (9lives.be)
ontbijt: anderhalve versgebakken botercroissant en een cremekoek, met twee glazen Nesquick (dieet-volgen.be)
zie Limburg, Vlaanders, de ~, Walen, de ~, Afrique, den ~
Het gebruik van het bepaald lidwoord ‘de’ voor een eigennaam is kenmerkend voor Antwerpen, en Brabantse dialecten in het algemeen.
Ook voor persoonsnamen van mannen en vrouwen in Antw.: de
We gaan op fietstocht met de Joris en zijn lief in de Limburg.
Bostel met zachte dikke katoenstrengen ipv. haren om stof vanonder een bed op te nemen.
En ne vlokkenborstel vind’e al helemaal ni meer.
groenteboer of groenteman
De groenselier had vandaag geen worteltjes meer.
bereiken, meten,
NL: de teller is blijven staan op
Festival Dranouter klokt af op 63.000 bezoekers.
met onderling overleg; in aanwezigheid en met akkoord van de partijen, eventueel na tegenspraak/onderhandeling – het tegengestelde van éénzijdig
zie ook tegensprekelijk debat
negatie is niet tegensprekelijk en niet ontegensprekelijk
Als alle partijen aanwezig zijn, kan er een tegensprekelijke opmaking van het opgelopen schadegeval worden gedaan.
“Als er via een eenzijdige expertise geen akkoord wordt bereikt, dan zal een tegensprekelijke expertise gevraagd worden. Elke partij kan daarbij haar argumenten laten kennen.” (rondpunt.be)
“De plaatsbeschrijving is tegensprekelijk, dit wil zeggen dat beide partijen (huurder en verhuurder) aanwezig zijn en hun mededelingen formuleren en nadien beiden de opgemaakte documenten ondertekenen.” (geelsehuisvesting.be)
bevuilen, beduimelen (van kleding, een boek e.d., bv. door veelvuldig gebruik)
(het woord raakt stilaan in onbruik in onze streek)
Dèè boek wos speldernauw waaj ich ’m autleinde, bekiek ’m nau: heil bekraus! (dat boek was splinternieuw toen ik het uitleende, nu is het helemaal beduimeld!)
door titsen iets verwijderen
Hij titste zijn sigaret tegen de rand van de assenbak af, trok er nog eens diep aan en duwde de peuk met een langzame draaibeweging uit. Hij was vastbesloten te stoppen met smoren … tenminste toch voor een minuut of tien.
Er hangt iets op uw trui, ik zal het er eens aftitsen se.
langs de kant
opzij
bezaa = bezij
bezaan = bezijden
Bezaan de weg lag er veel zwerfvuil.
Ga eens bezaan staan … dan kan ik passeren.
Een nieuw lief, meestal bedoeld om een buitenechtelijk contact aan te duiden en dan vooral een vrouw.
Heb jij Piet zijn brandje al eens gezien? Zo’n lelijke! Je moet goesting hebben!
eerder plechtige, formele uitdrukking voor sterven, doodgaan
onvervoegde werkwoordcombinatie: zijn + “komen te gaan”
Zowel voor mensen als dieren gebruikt.
Op Allerzielen gedenken we onze geliefden die zijn komen te gaan.
In de periode dat haar schoothondje was komen te gaan, had zij het er echt moeilijk mee.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
