Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
lui
(uitspr: voe_l) lui
vergelijk Duits: faul
Wat ’n voel vaerke bis dich.
Wat een lui varken ben je.
In Turnhout “bomen”
In het bos staan enorm veel buumen.
In het bos staan enorm veel bomen.
(verouderd) chocolademelk
Een koekenbakske en ne sjokkelatte koffe met crème fraîche, astemblieft.
Geavanceerde DVD-recorder voor digitale TV is een systeem vam Telenet. Met dit toestel kan je niet alleen de digitale kanalen ontvangen (zoals de Digibox), je kan er ook de televisieprogramma’s mee opnemen in digitale kwaliteit.
Aan de andere kant gaat het interview meer over het nieuwe taalprogramma van de VRT, “Man over woord”. We programmeren alvast onze digicorder!(vlaamsetaal.be)
in zichzelf, bij zichzelf
zie ook: ‘zijn eigen’ (eigen, zijn ~), peizen, in uw eigen ~
Maasland: in/bie_ zie_n ege
Hij zei wel ja, maar dacht in zijn eigen: foert!
Hij is ne schuwe die altijd in zijn eigen gekeerd is.
Mannen, we moeten in ons eigen geloven, anders kunnen we die match nooit winnen!
Ik heb voldoende vertrouwen in mijn eigen dat ik dat jobke op tijd af zal hebben.
i.v.m. geld: als er niets inzit kunt ge er ook niets uithalen
zie afstropen, een kei het vel ~
vgl. stropen
Naar die 500 euro die ge nog van hem moet hebben zult ge wel kunnen fluiten. Een kei kunt ge niet stropen hé.
De Standaard (i.v.m. besparingen): ‘Een kei kan je niet stropen. De kleine verdieners zitten vandaag al met problemen.’
alle gekheid op een stokje (verzoek om op te houden met grapjes te maken.)
Alle zotten op ne kapstok, de Charel is ne goeie gast. (alle gekheid op een stokje, Charel is een goede jongen.)
idioot, sul, sukkelaar, pipo
iemand die niet goed weet waarop of waaraan
zie ook wietlewaai
Op ’t werk is er ene en die weet begot maar halfzegat wat em moet doen. Joenge, ne wiewa da dat is.
kamertje naast/achter de slaapkamer waarvan de wanden zijn uitgerust met open legplanken, kledingrekken, schoenrekken en schuiven
Taaladviezen:
dressing / inloopkast
Het woord dressing is standaardtaal in België in de betekenis ‘ruimte voor kleding waar je in kunt lopen’. Standaardtaal in het hele taalgebied is inloopkast.
De kleinste slaapkamer wordt verbouwd tot dressing / inloopkast.
In die grote villa heeft elke slaapkamer een eigen dressing / inloopkast. (vlaanderen.be/teamtaaladvies)
Van Dale: inloopkast
(toegevoegd in 2009), Belgisch-Nederlands
uitspraak: klik op het pijltje
Dat plaatske neffe de slaapkamer hebben ze omgebouwd tot een grote dressing.
“Een dressing op maat voor je kledij
Je outfit uitkiezen in een dressing op maat is ten volle genieten van je kledij. Met handige opbergsystemen, uitschuifbare rekken en plafondhoge spiegels ga je perfect uitgedost de deur uit.” (coopmaninterieur.be)
Ergens niet mee akkoord gaan, een vraag afwijzen.
zie sjroêpkant
vb. aldaar
verstoppertje spelen
> verzamellijst bij bedot
Toen we klein waren, speelden we ketjedeuk in het stadspark.
over alles
> zie andere definitie van overal
Je moe nie overal willen over discuteren.
Boom die deel uitmaakt van een strooibos. Onder deze bomen kunnen de familieleden van de overledene na de crematie de as uitschudden.
(gezien in Hasselt)
Een stamboom bestaat alleen maar op papier of perkament, maar een familieboom is wel degelijk een levend exemplaar met wortels en takken.
weinig of geen geld hebben
in prov. Antwerpen ook: bokes met choco en bokes met gelei
zie ook rue confituur
vgl. confituurwijk
We gaan ons huis renoveren en hebben wat geld bijgeleend, maar sommige renovatiekosten stellen we nog wat uit, anders komt de lening te hoog en we hebben geen zin om de rest van de looptijd van de lening bokes met confituur te eten.
Jaarlijks georganiseerd dansfeest in zowat elke Vlaamse gemeente en waarvan de opbrengst (meestal) naar een sociaal doel gaat.
bij uitbreiding ook: bal van de burgemeester en schepenen
zie ook schepenenbal
Voor het bal van de burgemeester krijgt iedereen in het dorp een uitnodiging in de bus.
De eerste zaterdag van december vindt het bal van de burgemeester en schepenen plaats ten voordele van het goede doel. (uitinvlaanderen.be)
een muts met bovenaan een bolleke, meestal is de muts uit wol en de bol uit losse woldraden dicht opeen gebracht, zodanig dat deze een mooie bol vormt.
Amaai, het is koud vandaag, zet maar je pullemutse op.
kaartspel: schuppenboer jagen, zwartepieten
De kinderen vinden het plezant om piekenzot te jagen.
helemaal, totaal,
vnl. in samenstelling met “er ~ op”
Antwerpen: er vlak op: vlak op de keeper; hij zat er vlak op
Kempen: er knal op, boenk, boenk erop
zie andere definities van plat
Hij nam een aanloop en sjotte (sjotten) zo hard hij kon: plat op de keeper!
Mijn broertje mocht uiteindelijk ook een getal raden, tussen 1 en 1000: hij zat er toch niet plat op, zeker!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
