Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
op de hoogte zijn van, geïnformeerd worden over
uitspraak met scherplange eê (zoals in ‘scheêf’ of ‘eên’)
vgl. Duits: ‘jemandem Bescheid sagen’ (‘iemand op de hoogte stellen’), ‘Bescheid wissen’ (‘ergens iets van weten, ’ergens van op de hoogte zijn’), Noors: ‘å gi beskjed’, …
ook regio Oost-Vlaanderen
Wil je mij bescheed geven tegen volgende week dinsdag zodat ik de bestelling kan doorgeven.
“Kzoe gern beskiet en”
“Ik zou graag op de hoogte zijn”
bankuittreksel, bankafschrift; bankrekeninguittreksel
verkort: uittreksel
vnw: dagafschrift, bankafschrift
Van Dale online 2016: BE overzicht van de inkomsten en uitgaven op een bank- of girorekening
= bankafschrift, bankuittreksel, dagafschrift, uittreksel
belfius.be: Hebt u een rekeninguittreksel verloren? Geen probleem! Vraag een duplicaat van afschriften van al uw rekeningen aan in het kantoor waar u een rekening hebt.
Ik denk dat die voor mij aan ’t bancontact al maanden zijn rekeninguittreksels niet meer had opgevraagd, want dat machien heeft daar zeker 5 minuten staan afprinten.
aan een snelheid van, ritme
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Tegen een tempo (tempo, tegen een ~): geen standaardtaal in België
info: taaladvies.net
Ze reed met haar velo tegen een tempo van 45 km/uur van Lier naar Herenthout.
Als ge aan dat tempo de kamer behangt, dan kunt ge nog 2 dagen bezig blijven.
“Bij P&S Fun@work wordt altijd aan een verschroeiend tempo gewerkt. (standaardtaal in België)” taaladvies.net
(eigenlijk) iemand die oude spullen haalt
wie in de ogen van anderen weinig respect verdient
Ook gebruikt in de betekenis van oneerlijk of onbetrouwbaar persoon, bedrieger, ieamnd waar je geen of weinig goeds van te verwachten hebt.
zie ook: voddevent, bullen en benen, voddemanderij
Hij was ne voddeman en zij een pieketijn het was daar alle dagen ambras.
Met die voddeman moet je geen zaken doen, dat loopt slecht af.
verstoppertje spelen
> verzamellijst bij bedot
Toen we klein waren, speelden we ketjedeuk in het stadspark.
koolzuurgas
< acide carbonique
Op die fles limonade zit genen asiet nimeer.
hal, inkom
In de gang ligt een mat om uw voeten af te kuisen.
sinds, vanaf
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Hij is hier van over enkele dagen al.
Van over meer dan een week is het aan het regenen.
Van over twee dagen geleden is die pijn in mijn knie begonnen.
Zalf blijft gemiddeld 5 jaar goed, maar deze tube is nog van over 8 jaar. Smijt dat maar rap weg.
doodop; stikdood
Van Dale 2018 online: BE
Synoniem: poempaf
We zijn de hele dag gaan fietsen, ben stikkapot.
Bijnaam voor het BBT, het bijzonder bijstandsteam van de Antwerpse politie.
Bij calamiteiten kan het parket beslissen dat de bottinekes ingezet worden.
demorgen.be: Is de enige oplossing die we kunnen verzinnen voor mensen met een acute psychose een interventie van de Bottinekes?
Zeven leden van het BBT, beter bekend als ‘de bottinekes’ zijn veroordeeld wegens onopzettelijke doding. De leider van de BBT, bekend onder de codenaam Scotia, krijgt negen maanden cel met uitstel. Zes andere ‘bottinekes’ krijgen zes maanden cel met uitstel. Een lid van de BBT en de commissaris van de lokale politie Mortsel werden vrijgesproken ‘Er is geen twijfel dat de dood van Jonathan Jacob veroorzaakt werd door het geheel aan handelingen van het Bijzondere Bijstandsteam’, aldus het hof. (standaard.be)
kort ogenblik, momentje
Etym. Ave maria (kort gebed)
vgl. allemerijen
We zijn niet langer dan een amerijke weg.
idioot, sul, sukkelaar, pipo
iemand die niet goed weet waarop of waaraan
zie ook wietlewaai
Op ’t werk is er ene en die weet begot maar halfzegat wat em moet doen. Joenge, ne wiewa da dat is.
lui
(uitspr: voe_l) lui
vergelijk Duits: faul
Wat ’n voel vaerke bis dich.
Wat een lui varken ben je.
Jaarlijks georganiseerd dansfeest in zowat elke Vlaamse gemeente en waarvan de opbrengst (meestal) naar een sociaal doel gaat.
bij uitbreiding ook: bal van de burgemeester en schepenen
zie ook schepenenbal
Voor het bal van de burgemeester krijgt iedereen in het dorp een uitnodiging in de bus.
De eerste zaterdag van december vindt het bal van de burgemeester en schepenen plaats ten voordele van het goede doel. (uitinvlaanderen.be)
kort door de bocht, ongenuanceerd, voor geen rede vatbaar, “van de eerste keer het einde”
- Ze heeft mij geaffronteerd, ik spreek nooit ni meer tegen haar.
- Ge zijt weer van essentende.
schelden, uitkafferen
Ummer sjtong zie te sjoebe op höäre miensj.
Altijd stond ze schelden op haar man.
helemaal, totaal,
vnl. in samenstelling met “er ~ op”
Antwerpen: er vlak op: vlak op de keeper; hij zat er vlak op
Kempen: er knal op, boenk, boenk erop
zie andere definities van plat
Hij nam een aanloop en sjotte (sjotten) zo hard hij kon: plat op de keeper!
Mijn broertje mocht uiteindelijk ook een getal raden, tussen 1 en 1000: hij zat er toch niet plat op, zeker!
kijven. Ruziemaken met verheffing van stem.
< batavieren < Batavier
vergelijk: batavie, den ~ jagen,
batavie, van uwen ~ geven
In ons stretje was er daar een herberg, waar dat er regelmatig nogal stijf gebattevierd werd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
