Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een vestje dat te strak zit, vooral de mouwen zijn te kort
Die veston is een paar maten te klein, het is percies een apejakske!
lange regenmantel/jas met kap, tot op de schoenen, vooraan dichtgeknoopt, met twee slippen ter hoogte van de borst, waardoor de handen konden gestoken worden, uitgevoerd in gummiweefsel. Zo stel ik mij de kabaan van net na de oorlog weer voor de geest, en ook die van heden.
zie ook cabaan
Doet uwen kabaan aan, als het strontregent (strontregenen), dan blijft ge tenminste droog.
1) zich inzetten voor Brussel
2) Brussel bezoeken, in Brussel werken of wonen, of een activiteit doen m.b.t. Brussel
Wie herinnert zich niet de fameuse “Annemie Brusselt”-affiches.
vld.be: Al wie ‘Brusselt’ (woont of werkt voor een overheid in Brussel) zal zich akkoord moeten verklaren met de afspraken.
Canvas: Op deze Brusselse feestdag een extra lange uitzending waarin we gaan brusselen…
bijtijds, op tijd
aan tijden, aantijds
(uitspraak: antiedn)
vgl. Eng: on time
Hij stond vanvoor in de rij: hij was er antiedn.
iemand die geen neusdoek gebruikt als hij een valling heeft maar met zijn handen zijn neus proper maakt, soms zo wijd dat het wel in zijn haar kan geveegd worden.
Kevin, pakt uwe neusdoek, straks hebde groen haar.
goedzak
ook in de prov. Antwerpen
Da’s ne goeie kloot van ne vent, ons Marie heeft het er nogal mee getroffen.
‘Winden’ wordt hier gebruikt om aan te geven, dat het alle kanten kan opwaaien, m.a.w. ‘het geeft geen resultaat bereikt’ door het veelomvattende van de mening.
vgl. Van Dale 2005
met alle winden waaien (of draaien)
met ieder meepraten, geen eigen mening hebben
Er vele meningen op nahouden, behalve de goede.
Hij waait met alle winden mee.
zweer, puist, pukkel
Van Dale 2013 online: gewestelijk
zie andere definities van pikkel
’k Heb ne ferme pikkel op mijn neus staan.
deugniet, kwajongen, ook ondeugend meisje
< iemand die kwade perten/parten speelt
vergelijk: parten, geen ~ doen
Die jongen is toch een kwaperte, hij was gisteren weer deugnieterij aan ’t uitsteken.
Verbond van Belgische Ondernemingen
http://nl.wikipedia.org/wiki/Verbond_van_Belgische_Ondernemingen
Het VBO heeft aanbevolen om de pensioenleeftijd te verhogen.
Typisch Vlaams: kanjer, uitschieter: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 5
vnw:
•kei, uitblinker, knappe kerel, die veel kan of presteert
•kanjer (van personen en van voorwerpen)
groot exemplaar: “klepper van formaat”
< overgewaaid van Vlaanderen naar Nederland, waarschijnlijk via de sport
Woordenboek der Nederlandsche Taal: klepper
znw. m. Naam voor iemand (of iets) bijzonders, buitengewoons in zijn soort. Alleen in Vlaamsch België.
?1. Eigenlijk. Persoonsnaam. Iemand (man of jongen) die meer doet, of kan, durft, waagt, dan een ander, dan (de) anderen: een baas, bol, kerel, in goeden en in afkeurenden zin. Met een gebruikelijke versterking: een felle klepper.
Klepper, … kerel of een die groot is in zijne soort, Schuermans (1865-1870).
Bilderdijk en Vondel zijn felle kleppers van poëten, Schuermans (1865-1870)
Klepper. … Buitengewone jongen, iemand die zich onderscheidt door geleerdheid, verstand, bekwaamheid, stoutmoedigheid, deugnietenstreken, enz., Cornelissen-Vervliet.
Klepper, een die er dwars doorgaat, die stoute stukken waagt en ze moedig uitvoert, Loquela (Wdb.) (1907).
De heer D. … moet een felle en onbeschaamde klepper zijn, om zoo iets te durven eischen, Het Volksbelang v. 8 Juli 1899.
?2. In toepassing op zaken. Iets dat groot is in zijn soort: een bom, bommel, bommerd, bonkerd, kokkerd.
Da’ zijn kleppers van pataten! Ziet is wa’ klepper van ’nen appel! Cornelissen-Vervliet.
Artikel gepubliceerd in 1933.
Van Dale 2016
iem. die of iets dat buitengewoon is in zijn soort
= kanjer
• dat zijn kleppers van appelen, van peren
• een klepper van formaat
Die klepper van 600 bladzijden krijg ik tegen morgen echt niet meer uitgelezen.
> andere betekenis van klepper
tegendraads, contrair
zie ook averechtse
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Die met zijn averechts karakter, die moet ook overal tegen stemmen.
Zegt zij ja dan zegt hij nee. Als em maar averechts kan doen.
als het eten je zo gesmaakt heeft dat je veel teveel hebt gegeten
niet gegeten, maar gevreten
ook in Antwerpen. Nog in andere regio’s?
We zijn daar laatst in dat nieuwe restaurant gaan eten, het eten was zo lekker! We hebben ni geten, mo gefret!
veter
< schoe was het oorspronkelijke enkelvoud. Later werd het meervoud van schoe = schoen als enkelvoud gebruikt.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Schoe: oorsprong skuo > scoe > schoe: schoen is het meervoud van schoe. De oorspronkelijke vorm schoe is tot in de 17de en 18de eeuw naast schoen blijven bestaan. Zoo nog heden in Zuidndl.; (De Bo) ook tal van samenstellingen ald.
zie ook: nestel, rijkoord, ringkoord; verzamellemma kledij
Zijn schoelinten en pasten geen beetje bij de schoenen die hij droeg.
Saus die gemengd is met gebakken brokjes spek
Op de buiten werd vroeger veel kaantjessaus gebruikt bij het eten van aardappelen.
fototoestel, fotoapparaat, kodak
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
< andere definitie van appareil
Zie dat ge uwen appareil mee op vakantie hebt, dat ge schoon fotokes kunt pakken.
hersteller
De oplapper lapte de auto van de buren heel goed op.
Het dunkt mij, mij dunkt.
In tegenstelling tot de Standaardtaal-uitdrukking ‘mij dunkt’ kan ’t dinkt mij niet worden omgedraaid. *‘Mij dinkt ’t’ komt niet voor.
In West-Vlaanderen werd de uitdrukking verder clitisch verbasterd tot tiepmie, zodat hieruit in wezen een bijwoord is ontstaan.
Mens wonder wat voor uitvluchten ze nu weer uit hun mouw gaan schudden; ’t dinkt mij dat ze niet veel goeste hebben om mee te helpen.
blozen
Ze bleust lijk een krieke telkens die jongen voorbijkomt.
diepe, bolvormige kom
vnw: bolvormig kommetje, kop zonder oor
“En op kracht komen, dat kan niet beter dan met een bol soep, getrokken van een stevige vleesbouillon.”(https://wdebelder.wordpress.com 291115)
> andere betekenis van bol
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
