Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
doen alsof men van niets weet
zie ook krommenaas, van ~ gebaren en andere varianten
Hij vroeg of ik het nieuws al wist van de inbraak bij de buren. Maar ik gebaarde van peekes.
kleingeld, pasmunt
ook enkel geld
2€, 1€, 50ct, 20ct, 5ct, 2ct, 1ct is enkelgeld.
Hou dat enkelgeld maar, dat is voor de moeite.
Ze pakken zijn geld, enkelgeld, franken thoopgelegd met centiemen. (Abel Gholaerts – Louis Paul Boon)
Vreemd genoeg lagen er zakjes met enkel geld gewoon voor het grijpen onder de toonbank, maar die namen ze niet mee. (hln.be)
mispel
Dat ziet er een droge mupsel uit ! (onvriendelijke vrouw)
ne kerel die der ma dwaas en verlebberd uitzie
ook gebruikt voor een vrouw
ook als bn., vergr.trap: duffer, dufst
Den duffe bij os opt werk zie er nog duffer uit dan anners.
Die duffe me heure voze praat, die gaa nu es mee os ni mee uit se.
Den dufste van al is toch die voze Leo za. En Sabine is duffer dan al die ander frokkels
zak aan kledingstuk, beurs
Zijn sleutels zitten in zijn broeksbeuze, zijn portefeuille in zijn vestebeuze.
komediant, carottier, iemand die vage pijn of ziekte voorwendt om aan een taak te ontsnappen
Van Dale 2017: karottentrekker
2 BE; niet algemeen fopper
3 BE; spreektaal iem. die zich door een uitvlucht aan een onaangename verplichting onttrekt
= lijntrekker
vgl. karottentrekken
Fons is nen karottentrekker, hij heeft nooit niks, maar als hij moet gaan werken is hij opeens ziek.
demorgen.be: Dan kan het welhaast niet anders of het moet een profiteur of een karottentrekker zijn. (Yves Desmet)
het is goal, een doelpunt
zie ook: kas, het is ~, bak
Voetbalwedstrijd Schotland-België: het was 2 keer bak voor België.
Jaah! Het is bak!
handschoen
zie haas
Ook: Haos, Hous
es kinjer hauwe veer heisje aan ’n dreudje / als kinderen haden wij handschoenen aan een touwtje
dorsmachine
Van Dale online: niet algemeen
ook in de Kempen
klik op de afbeelding
In het Vlaams Woordenboek van Herman Claeys staat dat “dosduvel” een wanmolen is.
De dorsduivel slaat de graankorrels van de halmen en scheidt met een sterke luchtstroom en met behulp van zeven, het kaf van het koren.
betrappen
Een vrouw had in de winkel winkelwaar in haar tas gestopt zonder te betalen. Voorbij de kassa hield men haar tegen. Ze was geblekt.
> andere betekenissen van blekken
bemoeial
persoon die overal zich tussen wringt,om zijn gedacht te zeggen (zonder dat dit hem gevraagd wordt)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: znw. gemeensl. Uit (zich) Moeien en Al, zelfst. vnw. Iemand die zich bemoeit met allerlei dingen die hem niet aangaan. In Noord-Nederland thans vervangen door bemoeial.
Van Dale 2016 online: BE
zie ook miemoeial, moeien, zich ~
Is me dat toch een echte moeijal, die nieuwe collega.
Hij komt zich bemoeijen met iets wat hem niet aangaat.
vulpotlood
< Frans ‘portemine’
zie ook: minneke
Jan moet nooit zijn potlood scherpen, want hij schrijft altijd met een portemine.
korte broek
In Nederland: shorts
short staat niet in Van Dale 2005, wel online ‘professioneel’, het is dus recentelijk opgenomen
zie ook verzamellemma kledij
.jpg)
Met zo schoon weer kunnen de kinderen al in short lopen.
iem die grient, zagerig huilt, een grinspot
vr: een enter of een enteraarster
De kleine enteraar houdt niet op, Hij weet met zijn eigen gene blijf.
kan, pul
Melkstoop
Mooie koperen melkstoop met messing sluitingsbeugel te koop. (advertentie)
“Eenen metalen melc-stoop, oft van eerde”, Costumen van Antwerpen (1582).
“Zij … hing zich de melkstoop aan den anderen arm en hernam haren gang”. Conscience (ed. 1869).
zie Walen, Vlaanders, de ~, Limburg, de ~
Het gebruik van het bepaald lidwoord ‘de’ voor een eigennaam is kenmerkend voor Antwerpen.
Ook voor persoonsnamen van mannen in Antw.: de
We gaan op vakantie met den Bob en zijn lief in de Walen.
warmwaterkruik (vroeger uit metaal, nu uit rubber of kunststof)
zie ook: boejot, stoopke, warmwaterblaas, blaas
Als mijn vrouw het in haar rug heeft, maakt ze altijd een beus klaar om de zere plek goed warm te houden.
> andere betekenissen van beus
Vertaling ‘met Frans accent’ van ‘simple comme bonjour’; doodsimpel.
Simple comme bonjour, eenvoudik als een koedendak: iedere excellentie zijn wafelijzer en iedere excellentie zijn stationnetje. (lezersbrief in De Morgen)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
