Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
dorsmachine
Van Dale online: niet algemeen
ook in de Kempen
klik op de afbeelding
In het Vlaams Woordenboek van Herman Claeys staat dat “dosduvel” een wanmolen is.
De dorsduivel slaat de graankorrels van de halmen en scheidt met een sterke luchtstroom en met behulp van zeven, het kaf van het koren.
soep die zuur geworden is, geschift
ook in prov. Antwerpen
Drie dagen de soep niet laten doorkoken, is vragen om gekeerde soep.
abnormaal mager, uitgemergeld zijn, zoals veel mensen die uit een concentratiekamp kwamen
Hedde gij onlangs de Paul nog gezien? Die mens ziet er nogal uit, zenne. Ocharme, ik vrees dat em zwaar ziek is … hij komt percies uit Buchenwald.
vulpotlood
< Frans ‘portemine’
zie ook: minneke
Jan moet nooit zijn potlood scherpen, want hij schrijft altijd met een portemine.
ladderzat; stapelzat
Van Dale online: niet algemeen: stomdronken
Was de minister echt stiepelzat in New York?
bruusk afslaan, stil vallen … van machines, toestellen, …
ook: afspringen, aanspringen, opspringen
andere regio’s?
Pats! Ik denk dat er een plomb uitgesprongen is.
Mijne pc heeft loeten, hij springt soms ineens uit.
iemand een intentie aanwrijven zonder dat hij die uitdrukkelijk heeft geuit. Dikwijls in de uitdrukking ‘het intentieproces maken van’.
Het ging duidelijk om een intentieproces.
Het intentieproces dat bepaalde mensen wilden voeren was slechts gebaseerd op enkele kleine uitspraken in de media.
Ik wil hier geen intentieproces maken van die partij.
zegswijze om aan te duiden dat een klus, een taak of een proces traag vooruit gaat.
Dit werk duurt wel erg lang, het gaat vooruit als bonen knopen.
ge wint, ge hebt gelijk
Haar ex-man moest in een discussie altijd gelijk krijgen, waarop ze dikwijls wijselijk antwoordde: ’Ja vent, ge hebt den dikste.
kan, pul
Melkstoop
Mooie koperen melkstoop met messing sluitingsbeugel te koop. (advertentie)
“Eenen metalen melc-stoop, oft van eerde”, Costumen van Antwerpen (1582).
“Zij … hing zich de melkstoop aan den anderen arm en hernam haren gang”. Conscience (ed. 1869).
mispel
Dat ziet er een droge mupsel uit ! (onvriendelijke vrouw)
Vertaling ‘met Frans accent’ van ‘simple comme bonjour’; doodsimpel.
Simple comme bonjour, eenvoudik als een koedendak: iedere excellentie zijn wafelijzer en iedere excellentie zijn stationnetje. (lezersbrief in De Morgen)
achtereen, na elkaar
< te + reke
Een (hevige) bloeding hebben na een bevalling.
Martha zei altijd dat ze liever drie keer in ne vloed had gelegen dan haar jongste te moeten afgeven aan de stuipen. Het menneke was ocharm nog geen half jaar oud.
Bijna, welhaast, nagenoeg, het scheelt weinig (of…)
zie ook: ver, wijd
ook in West-Vlaanderen
De ceremoniemeester verkondigde: ‘We gaan verre beginnen!’
’t Was daar natuurlijk ne flauwe plezante die riep: ‘En hoe ver is dat dan?’
zie Walen, Vlaanders, de ~, Limburg, de ~
Het gebruik van het bepaald lidwoord ‘de’ voor een eigennaam is kenmerkend voor Antwerpen.
Ook voor persoonsnamen van mannen in Antw.: de
We gaan op vakantie met den Bob en zijn lief in de Walen.
inkomen, inkomsten
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Den inkom van een muziekleraar is 2000€.
Uitdrukking van instemming of (ironisch) manier om een bewering te verwerpen
Typisch Vlaams: ’t zal wel zijn!: uiteraard!: Geen Algemeen Nederlands
ook verkort: het zal wel
zie ook het zal nog niet zijn
Melk, melk en nog eens melk, tientallen flessen lekker koele melk.
“Le encanta la leche,” zei Pilar.
Hij is zot van melk.
Ja ja, dacht ik, ’t zal wel zijn, en herinnerde mij wat ik die ochtend had gelezen, dat het voor de leek onmogelijk is met het blote oog een fles epo of EPO te onderscheiden van een fles volle melk.
(http://www.viw-costablanca.com/stan67.shtml)
En als iemand ze had, de crisis, denken: het zal wel. (standaard.be)
smakelijk opeten
Vier stukken taart kon hij op z’n gemak naar binnen karelen.
sportterm: als de bal buiten de lijn valt, out
McEnroe smeet zijn raket tegen de korst en riep en vloekte. En hij had nog gelijk ook want het was wel degelijk buiten.
Bij ’t sjotten moogt ge insmijten, als het buiten is.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
