Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iem die grient, zagerig huilt, een grinspot
vr: een enter of een enteraarster
De kleine enteraar houdt niet op, Hij weet met zijn eigen gene blijf.
achtereen, na elkaar
< te + reke
een wanbedrijf luidens de Belgische strafwet, hetwelk erin bestaat dat men onderhoudsplichten jegens familieleden niet nakomt
Indien ge bijvoorbeeld uit de echt zijt gescheiden en alimentatie moet betalen, en ge verzuimt dat langdurig, dan geldt dat als familieverlating en kunt ge daarvoor in ’t gevang vliegen.
warmwaterkruik (vroeger uit metaal, nu uit rubber of kunststof)
zie ook: boejot, stoopke, warmwaterblaas, blaas
Als mijn vrouw het in haar rug heeft, maakt ze altijd een beus klaar om de zere plek goed warm te houden.
> andere betekenissen van beus
iemand een intentie aanwrijven zonder dat hij die uitdrukkelijk heeft geuit. Dikwijls in de uitdrukking ‘het intentieproces maken van’.
Het ging duidelijk om een intentieproces.
Het intentieproces dat bepaalde mensen wilden voeren was slechts gebaseerd op enkele kleine uitspraken in de media.
Ik wil hier geen intentieproces maken van die partij.
warboel, alles ligt overhoop
< komt misschien van belmer(k)t, ook belmät zn. v.: ketelmuziek, in het Antwerpsch idioticon (1899-1906)
zie ook bellemet houden
Ruim dat eens op ,’t is hier een echte bellemet!
Wat is me dat hier een bellemet!
zie Walen, Vlaanders, de ~, Limburg, de ~
Het gebruik van het bepaald lidwoord ‘de’ voor een eigennaam is kenmerkend voor Antwerpen.
Ook voor persoonsnamen van mannen in Antw.: de
We gaan op vakantie met den Bob en zijn lief in de Walen.
ten eerste
met slot-n op de plaatsen waar de slot-n in -en altijd wordt uitgesproken
ook: ten tweeden, ten derden, ten vierden, et c
zie ook: eerstes, tweedes, derdes enz.
En ‘k zegge’t, hè, ten êest’n en doamee gedoan. (bron)
nieuw, extra, supplementair
taaladvies.net: standaardtaal in België
DS2010 ‘bijkomende vakantiedag’: afgewezen DS2015 ‘bijkomende besparing’: standaardtaalTypisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
De advocaat van de betichte vroeg een hele resem bijkomende onderzoeken. ’t Was duidelijk dat hij de hele zaak wilde rekken natuurlijk.
Omdat hij op het examen gebuisd was moest hij een bijkomende proef afleggen.
soep die zuur geworden is, geschift
ook in prov. Antwerpen
Drie dagen de soep niet laten doorkoken, is vragen om gekeerde soep.
1. gek worden, buiten zijn zinnen zijn
zie ook vangen
vnw: niet goed wijs zijn, doorslaan
Van Dale 2005:
5· (Belgisch-Nederlands, spreektaal) niet goed wijs zijn, met molentjes lopen
2. ook: tractie verliezen op velo bv. (dikwijls door afgevallen ketting)
1. Die gast trapte echt wel door: hij ging in ‘t midden van d’autostrade efkes het verkeer regelen.
Nadat em een stuk of vijf jenevers gezopen had begon em echt wel door te trappen: hij sloeg den boel kort en klein.
2. (Booms) ‘En iniejens deutrappe zjerar, ’k sloeg bekan oep mn bakkes, rech’oep mn pedalle den Berg van Rupel aan’t oemôegraa!’
korte broek
In Nederland: shorts
short staat niet in Van Dale 2005, wel online ‘professioneel’, het is dus recentelijk opgenomen
zie ook verzamellemma kledij
.jpg)
Met zo schoon weer kunnen de kinderen al in short lopen.
smakelijk opeten
Vier stukken taart kon hij op z’n gemak naar binnen karelen.
Bijna, welhaast, nagenoeg, het scheelt weinig (of…)
zie ook: ver, wijd
ook in West-Vlaanderen
De ceremoniemeester verkondigde: ‘We gaan verre beginnen!’
’t Was daar natuurlijk ne flauwe plezante die riep: ‘En hoe ver is dat dan?’
een op basis van getuigenissen en beschrijvingen gecomponeerde foto, bv. van iemand die gezocht wordt
vnw: compositiefoto, montagefoto
Van Dale 2017 online: BE
DS2015 standaardtaal
NL: compositiefoto
zie ook: robottekening
Op tv laten ze soms robotfoto’s zien van overvallers in de hoop dat iemand ze herkent en de polies opbelt.
Politie verspreidt robotfoto van “mysterieuze derde man” in onderzoek naar moord op Willy (71) aan ‘seksparking’ (nieuwsblad.be)
Het parket verspreidde zondagavond een robotfoto van de voortvluchtige verdachte. (standaard.be)
In de uitdrukking: ‘Het spuugt mollejongen.’ = hevige regenbui, wolkbreuk.
Toen we terugkwamen uit Griekenland spoog het in Zaventem mollejongen.
vaak gebruikt wanneer iemand je herhaaldelijk irriteert,
of wanneer je iets wil bekrachtigen.
Jehova: “wij zijn hier met de leer van God.”
Jij: “Dat is vriendelijk maar ik ben niet geïnteresseerd.”
Jehova: “Maar luister eens, ik breng een boodschap van…”
jij: (onderbreekt Jehova) “Naa moeje gij nekeer hoe luistere, IK BEN NI GEÏNTERESSEERD!!!!!!”
Jehova: “(bang) ok, euh, daag”
emotioneel geraakt
Oh, dat was toch ne schone film! Ik was echt getoucheerd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
