Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Zie curryworst
Streek: in de buurt van Aalst (Oost-Vlaanderen)
Niet te verwarren met hotdog
Geef mij maar ne goeien heten (hieten) hond bij mijne friet.
in het voorjaar,in de lente
zie ook uitkom
In ’t uutkomn heb ik altijd last van haaruitval.
maandstonden, regels, menstruatie
ook in Prov. Antwerpen, Limburgse Kempen
wnt: (Euphemisme) Maandstonden; ook in deze betekenis in Nederlandse dialecten (Ten Doornk. Koolman (1879); Mensing (1935)).
a. In het enkelvoud als collectivum.
Zij heeft de verandering, Weiland (1810).
Die verandering hebben, Cornelissen, Bijvoegsel (1938).
Alle drij weken krijgt ze de verandering, Aldaar.
Ter Laan (1952).
?b. Als plurale tantum.
Verandering: ’t meervoud betekenis de maandstonden der vrouwen, Goemans (1954).
— De dagen dat mijn vrouw haar veranderingen had (zoals men dat daar in onze buurt noemde) schortte zij de rokken en hechtte ze zich tussen de benen een band vast, Louis Paul Boon, Menuet (1955).
Er valt geen land te bezeilen met ons Marie, ze moet zeker haar veranderingen gaan krijgen.
stoofvlees, (stukjes vlees voor) stoverij
< Frans: carbonnades (à la flamande)
De Nederlander roept vrolijk ‘karbonade’ als hij onze ‘kotelet’ ziet. En ‘Vlaamse karbonaden’ heten in Nederland ‘hachee’, wat wij dan weer ‘gehakt’ noemen …
En dan hebben we het niet eens over fritten en patat(ten) gehad!
Van Dale 2017 online: BE
in NL is karbonade een kotelet.
vgl. stoofkarbonade
Vlaamse stoofkarbonaden met fritten
Vlaamse karbonaden – Libelle Lekker
spoorwegcabine naast het spoor, vroeger een schuilhokje voor de spoorwachter die de bareel moest bedienen.
ook: roethuisje
Midden links op de foto ziet U de zijgevel van het station, rechts stond het " ruthuiske " ( Route huisje ) spijtig genoeg is dat enkele jaren geleden afgebroken…(http://blog.seniorennet.be/ Tessenderlo vroeger"
fluit(je)
Hij was zodanig colèrig dat hij zijn schuffel bijna inslikte in plaats van er op te blazen
< zie andere betekenissen van schuffel
een krak, een specialist in iets
Hij is een as in hoofdrekenen, binnen de vijf seconden zegt hij u hoeveel 5345 maal 243 is.
trots, hoogmoedig, eigen aanzien hoogschatten
hovaardig
< Mnl. hovaerdich, hoveerdich
uitspraak met zware e
zie ook groots
Wat we zelf doen, doen we beter, zei den hoveerdigen burgervader, maar hij vergat aan zijn kinderen te denken.
haa kwam nogal hovejeirig over (Bewerking door hilset op05 aug 2010 20:11)
wordt gezegd van iemand die al een hele tijd dood is.
in een gesprek met TJ: over Leo Martin ivm. Gaston Bergmans.
Daar kunnen ze ni meer van gaan vissen (er zitten al lang geen maaien (maden-wormen) meer aan) Grave, hé. De taal van het volk kan hard zijn.
korte maar scherpe opstoot van het winterweer, tijdens de winter zelf of wanneer iedereen hoopt dat hij voorbij is
zie ook het weer
Volgens de Frank krijgen we nog een stevige winterprik.
Vondsten als ‘winterprik’ en ‘ochtendgrijs’ hebben Van Dale gehaald. Bent u daar niet trots op?
“Natuurlijk, en het is fijn dat ook Nederlandse collega’s die termen oppikken."
(interview frank Deboosere – demorgen.be)
spijbelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uit Haag en School.
Door Kiliaan (1599) vermeld in de beteekenis van: niet openlijke, onaanzienlijke, weinig bezochte, heimelijke school (”haegh-schole).
Naar eene jongere opvatting echter: school die achter-, of in eene haag gehouden wordt; immers haagschool doen, gaan, houden beteekent in ZuidNederland (t.w. in De Kempen; zie schuermans (1865-1870)): heimelijk de school verzuimen, achter de haag loopen enz.
Van Dale 2013 online: gewestelijk, van leerlingen
zie ook brossen, haagloper, haagschool houden, haagschool doen
In het regentaat heb ik ooit eens een paar keer achter de haag gelopen.
lui zijn, geen initiatief nemen, in bed blijven liggen
zie ook flem, de ~ hebben
< Fr. avoir la flemme
< It. flemma: traagheid
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Flemmen, flimmen, niets doen, ook: lanterfanten; lui zijn.
Na de maaltijd flimt hij in zijnen zetel en rookt een cigaartje, De Bo (1873).
‘Dat gaat niet pakken. Een kermis is een geseling waard. Opstaan! Als ge laat zijt uitgeweest, is flemmen niet aan de orde’, was het oordeel van ons moeder.
In de vakantie, als niets moet of hoeft, heb ik wel eens de flem. Laat me dan maar liggen.
zwarte kachel met ronde boog bovenaan waarop juist nog een keteltje water verwarmd kon worden. Surdiac was een bekend merk van feu continu’s. Deze kachels bleven dag en nacht doorbranden en waren daardoor erg gewild voor de verwarming van een kamer. Je kon er niet op koken.
Geef mij maar liever een Leuvense stoof in de plaats van die feu continu, daar kun je tenminste nog op koken en je voeten in den oven steken.
klap, meestal negatief gebruikt: klop, gene ~ doen
Hij heeft weer gene klop gedaan. Dat zit daar maar de gazet te lezen.
> andere betekenis van klop
zie afschieten
Zie voorbeelden aldaar.
een figuurlijke, fysische of morele, slag krijgen
een inzinking krijgen
groggy, uitgeschakeld worden, totaal energieloos worden
vnw: een klop van de hamer krijgen: een inzinking krijgen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Bij de beklimming van de Mont Ventoux kreeg em halverwege ne klop van den hamer. Hij is moeten afstappen.
Toen dat hare man kwam te sterven kreeg ze ne klop van den hamer. ’t Heeft jaren geduurd voor ze het te boven is gekomen.
Ze heeft den hele avond gedanst, maar tegen een uur of elf kreeg ze ne klop van den hamer en efkes later zat ze op hare stoel te slapen van de vaak.
De Jean heeft gisteren staan pintelieren aan den toog en maar uitleggen en maar uitleggen. Maar toen em uit ’t cafe buiten kwam kreeg em ineens ne klop van den hamer en kon em amper nog op zijn benen staan.
tijdens een zware bergrit kreeg renner X ‘de klop van den hamer’ en moest opgeven
wordt gezegd tegen een mooi meisje
Dag mijn violet, hoe gaat het ermee ?
> andere betekenis van violet
Een bevel om vee te doen opstaan.
vergelijk hoemelen
Wanneer de koeien in de stal liggen, en de boer roept hoémme dan herleggen zij zich zo dat hij er aan de voorkant bij kan om te voederen.
een klein, meestal rechthoekig, apparaatje: bv. een kaartlezer, een afstandsbediening, …
Staatssecretaris voor de Modernisering van de Openbare Diensten Hendrik Bogaert demonstreerde uitvoerig de nieuwste kaartlezer die voor zowel uw identiteitskaart als uw bankkaart kan dienen: je stopt uw kaart eenvoudigweg in het bakje dat draadloos met uw pc, laptop, gsm of tablet in verbinding staat.
Bij de Jean liggen er 5 bakskes op zijn salontafel: een voor de digicorder, een voor de tv, een voor de stereo-installatie, een voor de blaffeturen automatisch naar beneden te doen en een voor Gerda naar zijn pijpen te laten dansen :)
in tijdsaanduiding: verwijzing naar 5 uur
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vieren, zessen, zevenen, achten, negenen, tienen, elven, twaalven
Het is drie voor de vijfen.
Het is twintig na de vijfen.
Laat ons afspreken tegen de vijfen aan den inkom.
Hij kwam rond de vijfen aan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
