’t uutkomn

’t uutkomn

in het voorjaar,in de lente

zie ook uitkom

349

Hamamelis: gebeurt da normaal ni in d’herfst? ;-)

Diederik: haaruitval in den uutkomn en ’t vallen vh ’t blad.

dennnnnn errefst :D

Nee Grytolle, den DD heeft dat heel goed gezien: d’herfst.
Wanneer vallen de bladeren? In d’erfst.
’t Is misschien een interessante uitzondering? (Voor alle duidelijkheid: in Antw. toch)

Ik heb mijne kop gebroken over nog uitzonderingen en in dezelfde categorie kunt ge spreken over d’erfgenaam ipv den erfgenaam. Niet dat dat laatste verkeerd is, maar het eerste wordt zeker ook gebruikt (Antw.):
Hij is d’erfgenaam van den ezel.
Ook: Hij is d’erfvijand van d’erfgenaam van den ezel.
Is het omdat er zo weinig mannelijke er-woorden zijn? (niet-man.: erf, ervaring, erfenis, ergernis,…)
DD, gij zijt ermee begonnen, gij moogt het nu uitleggen…

Ik zou zelf altijd zeggen “den” erfgenaam en den erfvijand, dus ik kan oe ni ellepe!

merkwaardige voorbeelden… d’enige verklaringen die ’k kan bedenken
1) nominatiefrestanten (heel onwaarschijnlijk)
2) het SN-karakter van de woorden zorgd voor vrouwelijke verbuigingen

http://www.aentwaerps.be/tekst/197/paul-d-hollander-altijd-onderweg-nor-au/__erfst

dees is ‘t enig geval waar da ’t woord een verbuiging krijgd in de liekesdatabase – maar dan zijn we toch ni’ verder geraakt dan “allebei kan in ’t Antwerps”

… verdoemmen ik moet rebooten want m’ne webserver start ni

brb!

Zou het met de uitspraak te maken hebben:

d’aarfst
d’aarfgenoam
d’aargernis (v.)
d’aarfvaajant

maar den eezel
anderzijds: dat is den aargste (ergste) van allemoal

zo. “herfst” staad ook ni vermeld als uitzondering (tegenover den Hooghollandsche woordenlijst) in Antwerps Idioticon of Smout

ik volg ni wa’ ge bedoeld met “met de uitspraak”… da’t meh een ae begind?

Ja, een e die als een lange aa uitgesproken wordt. ’k Weet niet, ik zeg maar wat.

ah, nee da zal der niks mee te maken hebben denk ik… ’k bedoel, da voegd tenminste niks toe aan uw verklaring da ’t door er- zou komen, gezien da er- altijd aer- word

nie als ge de (ni echt) ononderbroken, logisch etymologisch verantwoorde en bovendien met de uitspraak (staadook) overeenkomstige traditie van hoogstaande taalkundige(geen n!) gelijk Ballieu (Néderduytsche spel en spraek-konst, 1792), (nog e naamke vergeten) en Camerman volgd :)

http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/2010%20(apr)%20-%20Pavia.pdf
ook den dt-problematiek hebde gijle uit Holland weten te importeren :p