Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
trots, hoogmoedig, eigen aanzien hoogschatten
hovaardig
< Mnl. hovaerdich, hoveerdich
uitspraak met zware e
zie ook groots
Wat we zelf doen, doen we beter, zei den hoveerdigen burgervader, maar hij vergat aan zijn kinderen te denken.
haa kwam nogal hovejeirig over (Bewerking door hilset op05 aug 2010 20:11)
verbastering van het woord architect
Wat een lelijk gebouw! Weer getekend door ne fantasielozen azistek.
geliefde
< scheet
Hebde een nieuwe skete?
Vo mun skete: ey lieve skete, ben eel blie dak u heb en u ken (…) (verliefde blogger)
wordt gezegd van iemand die al een hele tijd dood is.
in een gesprek met TJ: over Leo Martin ivm. Gaston Bergmans.
Daar kunnen ze ni meer van gaan vissen (er zitten al lang geen maaien (maden-wormen) meer aan) Grave, hé. De taal van het volk kan hard zijn.
korte maar scherpe opstoot van het winterweer, tijdens de winter zelf of wanneer iedereen hoopt dat hij voorbij is
zie ook het weer
Volgens de Frank krijgen we nog een stevige winterprik.
Vondsten als ‘winterprik’ en ‘ochtendgrijs’ hebben Van Dale gehaald. Bent u daar niet trots op?
“Natuurlijk, en het is fijn dat ook Nederlandse collega’s die termen oppikken."
(interview frank Deboosere – demorgen.be)
blik
goedkoop metaal
< nevenvorm van blik
vergelijk Duits Blech
zie ook blekken
Die medaille is geen zilver, het is gemaakt van blek.
Soep uit een blek is luiwijvensoep.
> andere betekenis van blek
luiaard, lamzak, tamzak, zetelpatat
vgl bloemzak
Seg patattenzak, staat es recht met uw lamme voeten, ruimt op en kuist (kuisen), het stinkt hier op uw kamer.
Veel zal er hier niet gewerkt worden vandaag, want geef nu toe, al ooit een patattenzak aan het werk gezien?? (http://chrissebie.skynetblogs.be, Meulebeke)
> andere betekenis van patattenzak
in tijdsaanduiding: verwijzing naar 5 uur
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vieren, zessen, zevenen, achten, negenen, tienen, elven, twaalven
Het is drie voor de vijfen.
Het is twintig na de vijfen.
Laat ons afspreken tegen de vijfen aan den inkom.
Hij kwam rond de vijfen aan.
Hangborsten
Ze heeft wel grote borsten maar deze hebben de strijd met de zwaartekracht verloren!
Z’hee wel dikke tette mor ’tzen “afhangers”
1. beneden nul, op een zeer laag peil, beneden alle peil, ondermaats
2. laf, gemeen, onder de (ethische, morele, ..) norm
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2010 afgewezen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Antwerpen: onder alles
<Fr: au-dessous de tout
1. De service in dat restaurant was beneden alles.
2. Hoe die vent zijn vrouw behandelde was onder alles.
kritieke toestand
standaard.be: De jonge vrouw werd midden april in kritische toestand naar het ziekenhuis gebracht
nieuwblad.be: Ines Mulier werd uiteindelijk in kritische toestand naar het Oostends ziekenhuis gebracht, waar ze in de loop van de nacht van zaterdag op zondag overleed.
klap, meestal negatief gebruikt: klop, gene ~ doen
Hij heeft weer gene klop gedaan. Dat zit daar maar de gazet te lezen.
> andere betekenis van klop
wordt gezegd tegen een mooi meisje
Dag mijn violet, hoe gaat het ermee ?
> andere betekenis van violet
zwarte kachel met ronde boog bovenaan waarop juist nog een keteltje water verwarmd kon worden. Surdiac was een bekend merk van feu continu’s. Deze kachels bleven dag en nacht doorbranden en waren daardoor erg gewild voor de verwarming van een kamer. Je kon er niet op koken.
Geef mij maar liever een Leuvense stoof in de plaats van die feu continu, daar kun je tenminste nog op koken en je voeten in den oven steken.
in het voorjaar,in de lente
zie ook uitkom
In ’t uutkomn heb ik altijd last van haaruitval.
Een bevel om vee te doen opstaan.
vergelijk hoemelen
Wanneer de koeien in de stal liggen, en de boer roept hoémme dan herleggen zij zich zo dat hij er aan de voorkant bij kan om te voederen.
Zie curryworst
Streek: in de buurt van Aalst (Oost-Vlaanderen)
Niet te verwarren met hotdog
Geef mij maar ne goeien heten (hieten) hond bij mijne friet.
vragen oproepen
SN: alleen in de vorm: de vraag rijst, er rijst de vraag
Wat gebeurd is op Pukkelpop doet veel vragen rijzen (Klara nieuws vandaag)
een krak, een specialist in iets
Hij is een as in hoofdrekenen, binnen de vijf seconden zegt hij u hoeveel 5345 maal 243 is.
aanmodderen
Die gast was weer eens aan ’t foesteren, hij krijgt niets in mekaar gezet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
