Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Ook, mede
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
In Nederland wordt vaak “mede” gebruikt in contexten waar in Vlaanderen “mee” gebruikelijk is. Het heeft dan de betekenis “ook”. “Mee” wordt alleen in de betekenis “met” gebruikt (ga je mee?).
Hij is mee verantwoordelijk.
> andere betekenis van mee
Ander woord voor uitpersen (van een vrucht) voor het sap.
Moeder drinkt graag het sap van een uitgeduwde appelsien.
middel, taille
zie ook: leen
ook in de prov. Antwerpen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: in ’t Westvlaams LEÊN —, znw. vr. Waarschijnlijk het verkorte mv. van lid, in onverkorten vorm lede(n); het wordt soms nog als mv. gevoeld, maar ook wel als enkelvoud, zonder evenwel ook dan een nieuw mv. te vormen. In Oost-Vlaanderen is alleen de meervoudsvorm leens, zonder enkelvoud, bekend. In Noord-Nederland niet in gebruik.
Toen ik nog jong was had ik een leeke dat je met twee handen kon vastpakken. Nu, euh … niet meer.
> andere betekenis van lee
iemand die veel geregeld krijgt, gedaan krijgt
ww.: sjamfoeteren
< Frans: jean-foutre
zie ook chamfoeter, foeteren; sjamfoeteraar
Dorus kreeg het toch weer geregeld dat hij minder landpacht moest betalen, de sjamfoeter.
< zie andere betekenis van sjamfoeter
lukken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Hij probeerde mij te overtuigen, maar ’t pakte niet.
Dat zal niet pakken, zei ons moeder. Ge gaat eerst mee den afwas doen.
> zie andere betekenis van pakken
één haar(tje)
In Nederland maken ze graag een onderscheid tussen “het haar” (geheel) en “de haar” (afzonderlijk)
zie ook verzamellemma geneeskunde
De zachte/taaie toestand waarin zich een product bevindt dat niet meer al te vers is.
Mijn broodje is wepsch.
Die nectarine is wepsch
volgend, eerstkomend
zie ook: naarste, teneustejoar, neuste, noste
bij tijdsaanduidingen
vnw: naast: in België ook als bijvoeglijk naamwoord: volgend, eerstkomend
-naaste week, volgende week
-tot de naaste keer, tot de volgende keer
Van Dale 2016: niet algemeen
vgl. noste
zie ook: passeerde > passeerde jare
Jef zit in ’t zesde studiejaar. Hij mag ’t naaste jare naar ’t middelbaar.
Te naaste week is ’t vakantie.
De naaste keer moete beter uw best doen op d’school he manneken!
Het is dus te vreezen, dat ook in de naaste October-verkiezingen, progressisten en doctrinairen in de vier groote steden des lands elkander zullen bestrijden. (August Gittée, De nieuwe Kieswet en de naaste verkiezingen in België, dbnl.org)
geen gelijke kennen, beter zijn dan wie of wat dan ook, buiten categorie zijn (categorie, buiten ~ zijn), …
onklopbaar zijn (VL)
zie concurrentie, buiten elke ~ staan
nieuwsblad.be: We verloren vorige week wel zwaar, maar Tielt is buiten concurrentie en bovendien speelde mijn ploeg een prima wedstrijd.
forum hardware.info: Ik wil maar aangeven: Aldi materiaal is genen brol, en de waarborg is buiten concurrentie!
het kantoor zelf, afkorting van interimkantoor
Mijn job die ik nu heb, heb ik gevonden via den interim.
> andere betekenissen van interim
krokettenmaker, millecroquettes
een toestel om van patattenstoemp kroketten te maken.
Klik op de afbeelding
Het kroketmachien is een goede keukenhulp om kroketten te maken.
deftig opgekleed zijn met hemd, das, kostuum
Voor zijn werk staat hij altijd in de stijven eik, maar thuis loopt hij in jeans en t-shirt.
onbeleefd, brutaal (verbaal) iemand, frank van aard
vr.: franke tik
Gij se frankaard, hoe durfde zo nen toon tegen mij aan te slagen.
Die kleine frankaard is ook niet op zijnen teut gevallen.
gene vette, niet veel zaaks, niet veel soeps
ook “niet veel van petik”
ook in de Antwerpse Kempen
Die zelfgemaakte vlaai van tante Fien is niet veel petik.
blaffen, keffen
Worom lup dae hondj zoea te bletsje?
Waarom loopt die hond zo te blaffen?
sinaasappelhuid/appelsienhuid
< Fr. la cellulite
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ze maakt zich druk voor een beetje cellulite op haar billen.
rukken, trekken
vnw: rukken, met schokken doen bewegen
zie ook toesnokken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Hij snokte aan het touw, en heel de tent zakte in.
een preuts, katholiek opgevoede vrouw
Doortje uit F.C. de kampioenen is een echt tante nonneke.
vandaag.be: Brigitta Callens: "Ik word het tante nonneke van de familie …
twitter.com: Blijkbaar ben ik een “tante nonneke” in mijn “politiek correcte gedesinfecteerde wereld” – gewoon omdat ik vind dat je van vrouwen afblijft
> andere betekenis van tante nonneke
het beddengoed van het bed halen
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
antoniem: opdekken
Ik ga het bed nog aftrekken dan kan ik de was insteken (waske, een ~ insteken).
Het bed afgetrokken en het beddegoed in de wasmachine gestopt: Florke deed dat allemaal!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
