Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bakharing
zie varianten bij boeksheiring
Ik ga een bakharing kopen in de winkel.
uit de echt gescheiden, gescheiden
Van Dale 2017 online: BE, ambtelijke taal
zie ook verzamellemma mensen
Onder het stelsel van de overheidspensioenen is het zo dat de echtgescheiden echtgeno(o)t(e) enkel een pensioen kan krijgen als de gewezen ambtenaar is overleden.
Komen in aanmerking, de feitelijk gescheiden echtgenoot, de van tafel en bed gescheiden echtgenoot en de echtgescheiden echtgenoot.
sluipweg
vnw: sluipweg
( …) Sluikweg heeft de oudste papieren. In het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), wordt een vindplaats aangehaald uit het midden van de achttiende eeuw. De vroegste vindplaats voor sluipweg dateert van een eeuw later. (nrc.nl door E. Sanders)
zie ook sluik-; verzamellemma wegcode
Die sluikweg is ’s morgens percies een autostrade.
VL: maïs (ma-is)
NL: mais (maiz)
Van Dale 2017 online: BE
ook samenstellingen: maïsolie, maïskorrel, maïskolf, enz.
zie ook maïzena; verzamellemma groenten en fruit
vgl. turketerf
De maïs staat er voor de tijd van het jaar nogal klein bij. Het zou wel eens mogen regenen.
afwas, vaat
Koam ich tóes sjtong der nog eine sjpeul van drie daag op mich te wachte!
Kwam ik thuis stond er nog een afwas van drie dagen op me te wachten.
koppig, weerbarstig persoon
Sen dweiskop, komt van diene ladder (leer) af, ge goa â kwetse!
(koppigaard, kom van die ladder af voor je je bezeert!)
< pers, perzen: waarvan de ‘r’ is weggevallen
ook in de Kempen
Hedde gelle al een pes geten, ze zen weer overlekker. Gulle moesten eens afkomen om ze te pruven in de streek van het Hageland. Ik goan alvast er nog een pakken.
op niets trekken
eventueel aangevuld als: van kust mijn botten, van kust mijn kloten, van kust mijn voeten, …
vgl. bv. ook botten, van mijn ~ zijn, keskeschiet
zie ook botten, kust mijn ~, kloten, van kust mijn ~, voeten, van kust mijn ~
Dat schilderwerk is hier van kust mijn botten gedaan.
Dat is een voetballer van kust mijn kloten die meer in dancings rondhangt dan dat hij op het veld staat.
De politiek tegenwoordig, dat is van kust mijn…
ruimte, treincompartiment e.d. waar niet mag gerookt worden, (in Nederl.) coupé niet-roken
het “Vlaamse” zit hem in de letterlijke vertaling uit het Frans: “non-fumeurs”
Ik ga altijd in de niet-rokers zitten.
schuif in de kassa waar het kasgeld wordt bewaard,
geldla
De boefkes hebben de inhoud van de geldschuif meegeritst.
bij de wijnliefhebbers: tijd gedurende dewelke de wijnproever de aromas van de wijn nog proeft na de degustatie
1 caudalie = 1 seconde
< Frans caudalie (vr.) < Lat. cauda = staart
Een kwaliteitswijn bereikt 8 tot 10 caudalies en een uitzonderlijke wijn 15 tot 20 caudalies.
vliegtuig, vlieger
Limburg: vleegmesjien
Klik op de afbeelding
Ik spring uit een vliegmachien,
alleen maar om jou te zien…
(Eddy Wally)
overspannen raken, vooral door overdreven lawaai
AN horendol
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
BALHOORIG en in het Westvlaamsch BALOORDE
Baloorig, eigenlijk bal van (of in de) ooren, is dus hij, wiens ooren niet in staat zijn de geluiden bedaard en zonder onaangename aandoeningen op te nemen en te verwerken. In West-Vlaanderen blijft de beteekenis als het ware meer physiek: baloorde wordt men door oorverdoovend gedruisch, het is zooveel als fr. assourdi, abasourdi (De Bo (1873)).
< Middelnederlands: bal = slecht
De geluiden die Milk Inc. produceert, dat is nu toch echt voor bolhoorde van te worden
mooi, knap, aardig
Zijn nieuw lief is een flokke!
> andere betekenissen van flok
iemand die veel of gemakkelijk bleit
zie ook bleitmasjien, blètekoesse, bleiter, bleitkont
Simonneke van Thuis is een echte bleitkous. Elke aflevering zit ze te janken.
Er werd streng over gedaan in De afspraak, door onze eigen minister-president, die zich verontwaardigd afvroeg of de burgers zich met zo’n bleitkous nu nog veilig zouden voelen. (demorgen.be)
iemand die door hard werken zijn kost verdient
zie ook werkmens, gewone ~
ook dikwijls “werkende mens”
Van Dale 1995 vermeldt enkel mv. werkmensen = arbeidersklasse
weinig googlementen in NL (verwijzen bijna allemaal naar het liedje van Yvan Heylen: De werkmens)
Welke politieke partij komt nog op voor de werkmens?
Het refrein van De Werkmens van Yvan Heylen gaat als volgt:
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
Maar de lochting maakt toch vele goe
Patatten en tomatten op een roe
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
1 mei, Dag van de Arbeid, is een internationale feestdag voor de werkmens.
- totaal kapot, stuk, valt uiteen.
- iets wat niet meer kan worden hersteld.
We moeten dringend nieuwe stoelen, ze vallen brokken verscheen.
bewasemd, beslagen
vgl. aandampen
De vinsters zin heil bedoemp. (de ramen zijn volledig beslagen)
Wat is correct: bedampte ruiten, bedompte ruiten, bedoomde ruiten, aangedampte ruiten, aangeslagen ruiten, beslagen ruiten of bewasemde ruiten? Standaardtaal in het hele taalgebied is beslagen ruiten. Standaardtaal in België zijn aangedampte ruiten en bewasemde ruiten. Het is niet duidelijk of we aangeslagen en bedampte ruiten tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Bedompte ruiten en bedoomde ruiten zijn in elk geval geen standaardtaal. (uit: Taaladvies.net)
lam
zie ook lemme
ons hiejr en zenne lemmen
de persoon tegenover zich hebben
Met iemand fassafas spreken is nog anders dan op een forum.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
