Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
foefscheet – zie aldaar
iemand die door hard werken zijn kost verdient
zie ook werkmens, gewone ~
ook dikwijls “werkende mens”
Van Dale 1995 vermeldt enkel mv. werkmensen = arbeidersklasse
weinig googlementen in NL (verwijzen bijna allemaal naar het liedje van Yvan Heylen: De werkmens)
Welke politieke partij komt nog op voor de werkmens?
Het refrein van De Werkmens van Yvan Heylen gaat als volgt:
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
Maar de lochting maakt toch vele goe
Patatten en tomatten op een roe
Hier zit ne werkmens, ne werkmens, ne werkmens
A zet a hier
1 mei, Dag van de Arbeid, is een internationale feestdag voor de werkmens.
bakharing
zie varianten bij boeksheiring
Ik ga een bakharing kopen in de winkel.
een wilde, hevige persoon, een bruut
zie ook brutte, bruteur, bruttekee, brutzak
Bruttes, een beetje kalmer aan, dan breekt het lijntje niet.
Sebiet valt ge een malheur.
uit de echt gescheiden, gescheiden
Van Dale 2017 online: BE, ambtelijke taal
zie ook verzamellemma mensen
Onder het stelsel van de overheidspensioenen is het zo dat de echtgescheiden echtgeno(o)t(e) enkel een pensioen kan krijgen als de gewezen ambtenaar is overleden.
Komen in aanmerking, de feitelijk gescheiden echtgenoot, de van tafel en bed gescheiden echtgenoot en de echtgescheiden echtgenoot.
afwas, vaat
Koam ich tóes sjtong der nog eine sjpeul van drie daag op mich te wachte!
Kwam ik thuis stond er nog een afwas van drie dagen op me te wachten.
VL: maïs (ma-is)
NL: mais (maiz)
Van Dale 2017 online: BE
ook samenstellingen: maïsolie, maïskorrel, maïskolf, enz.
zie ook maïzena; verzamellemma groenten en fruit
vgl. turketerf
De maïs staat er voor de tijd van het jaar nogal klein bij. Het zou wel eens mogen regenen.
uitbater van een fritkot, frietbakker
Van Dale 2018 online: BE: iem. die beroepshalve friet bakt
Het label “Best Frit” wordt enkel uitgereikt aan de beste frituristen in België.
Loop dan stage bij een ervaren friturist. Je doet zo concrete werkervaring op, gebruikt de leerstof echt in de praktijk, en bouwt je netwerk verder uit. (centrumvoorafstandsonderwijs.be)
Friturist riskeert boete voor bedenkelijke brochettes (Ieper, hln.be)
Frituriste uit Lanaken verkoopt frieten met choco (vrt.be)
‘Dat is daar wel ’t hof van Oostenrik.’
Ook wel gekend als den zoeten toeval.
Je bent daar nooit alleen, er is altijd iemand op bezoek, je bent er altijd welkom, men maakt tijd voor je.
Men zegt zoiets over heel sociale mensen die een actief verenigingsleven hebben en zo heel wat mensen kennen.
zie ook: huis van Oostenrijk
In ons dorp ken ik slechts één gezin, en daar is het wel het hof van Oostenrijk.
koppig, weerbarstig persoon
Sen dweiskop, komt van diene ladder (leer) af, ge goa â kwetse!
(koppigaard, kom van die ladder af voor je je bezeert!)
< pers, perzen: waarvan de ‘r’ is weggevallen
ook in de Kempen
Hedde gelle al een pes geten, ze zen weer overlekker. Gulle moesten eens afkomen om ze te pruven in de streek van het Hageland. Ik goan alvast er nog een pakken.
ruimte, treincompartiment e.d. waar niet mag gerookt worden, (in Nederl.) coupé niet-roken
het “Vlaamse” zit hem in de letterlijke vertaling uit het Frans: “non-fumeurs”
Ik ga altijd in de niet-rokers zitten.
Allerheiligen: 1 november
Een 89 jarige mevrouw zei me vandaag: Op Alderheiligen heb ik mijn hele familie op bezoek gehad, ik ben nog altijd aan het bekomen.
schuif in de kassa waar het kasgeld wordt bewaard,
geldla
De boefkes hebben de inhoud van de geldschuif meegeritst.
Niet op uw mondje gevallen zijn,
gewaagd verbaal uit de hoek komen,…
Sam staat op straf, ’t is zijn eigen schuld, hij nam te veel noten op zijne zang, nog wel tegen die strenge, kwistenbiebel dattem is.
- totaal kapot, stuk, valt uiteen.
- iets wat niet meer kan worden hersteld.
We moeten dringend nieuwe stoelen, ze vallen brokken verscheen.
op niets trekken
eventueel aangevuld als: van kust mijn botten, van kust mijn kloten, van kust mijn voeten, …
vgl. bv. ook botten, van mijn ~ zijn, keskeschiet
zie ook botten, kust mijn ~, kloten, van kust mijn ~, voeten, van kust mijn ~
Dat schilderwerk is hier van kust mijn botten gedaan.
Dat is een voetballer van kust mijn kloten die meer in dancings rondhangt dan dat hij op het veld staat.
De politiek tegenwoordig, dat is van kust mijn…
bewasemd, beslagen
vgl. aandampen
De vinsters zin heil bedoemp. (de ramen zijn volledig beslagen)
Wat is correct: bedampte ruiten, bedompte ruiten, bedoomde ruiten, aangedampte ruiten, aangeslagen ruiten, beslagen ruiten of bewasemde ruiten? Standaardtaal in het hele taalgebied is beslagen ruiten. Standaardtaal in België zijn aangedampte ruiten en bewasemde ruiten. Het is niet duidelijk of we aangeslagen en bedampte ruiten tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Bedompte ruiten en bedoomde ruiten zijn in elk geval geen standaardtaal. (uit: Taaladvies.net)
tegenstrijdig, contradictoir
Op de radio zei een Nederlander ‘contradictoor’, waar ik contradictorisch zou zeggen.
de persoon tegenover zich hebben
Met iemand fassafas spreken is nog anders dan op een forum.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
