Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
stof (stöp)
Als Hagelander woon en werk ik het Haspengauw, dus dit woord vond ik echt raar. Wij zeggen stöf. Zie ook: sjtub
Als het enige weken niet geregend heeft, dan zie je het stöp nogal vliegen.
Ge moet eens dringend schoonmaken, het stöp ligt een vingerdik op het schap.
Het is een nagemaakt geneesmiddel dat dezelfde werkzame stof of stoffen bevat als het oorspronkelijk, origineel geneesmiddel. Het is goedkoper dan de officiële merken, maar even doeltreffend.
zie ook: generisch geneesmiddel; verzamellemma geneeskunde
De winterperiode kan zwaar wegen op de gezondheid. Vraag de huisarts om witte geneesmiddelen voor te schrijven.
uitstraling, présence, gestalte (fig.)
body, charisma
zie ook carrure
Hij is niet groot van gestalte en toch heeft hij karuur zoals hij daar op het podium staat.
Een goede zanger, dat wel, maar geen karuur. Staat daar als een zingende patattenzak.
> andere betekenis van karuur
Nutteloze, verloren (on)kosten.
Wordt soms ook al schertsend gezegd van geneeskundige ingrepen.
Van Dale:
dat zijn kosten op het sterfhuis
waarvan men geen enkel voordeel heeft
Dat autowrak nog langer herstellen zijn kosten op het sterfhuis…
datgene wat men zegt, gepraat; (ook) praatjes, onzin; woorden, ruzie
Mèt iemed on (de) kal koëme. (met iemand een praatje slaan)
De hébs gemèèkelek kal mèt dèè. (met die raak je makkelijk aan de praat)
Zèk mêr niks triëver, de hébs bèèter geene kal mèt de geboêre. (Zeg er maar niets over, je hebt beter geen ruzie met de buren)
Wo ne kal! (wat een onzin, dat is praat voor de vaak)
’n Kaar kal woëg nog geene kilau (lett. een kar vol praatjes weegt nog geen kilo; praatjes vullen geen gaatjes)
Och, lot de kal mêr daud! (lett. laat de praat maar dood, maak er maar geen woorden (meer) aan vuil, maak geen slapende honden wakker)
een beul, bruut, iemand die geen finesse kent
vgl.: slachter
Die chirurg die mij het laatste geopereerd heeft was precies nen beenhouwer. Hij heeft precies met een bot mes in mijn vel gezeten want ’t litteken is helemaal verhakkeld.
> zie andere betekenis van beenhouwer
kuikentje; zie ook sippeke
Ik heb onze haan de pul zien troien, binnenkort hebben we chippekes.
dat trekt op niets, dat is er met zijn klak naar gegooid, daar hebben ze hun voeten aan geveegd
ook: dat is van kust mijn botten (zie van kust mijn)
Hoe hebt ge dat nu ineen gestoken? Dat is van mijn botten he?
Dat schilderwerk is van kust mijn botten gedaan. Ik kan optnieuw beginnen.
De Nauwelaerts, dat is nen doktoor van kust mijn botten. Het is den dieje die mijnen ellenboog verenneweerd heeft.
(informeel) foert
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
verkorte vorm: mijn botten!
zie ook van kust mijn, kust mijn ~
Ze kunnen allemaal mijn botten kussen!
(voorloper van) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)
afk. C.O.O.
zie ook openbare onderstand
De COO’s bestonden in elke gemeente en waren samengesteld uit burgers die voorgedragen en verkozen werden door gemeenteraadsleden. Door de wet van 8 juli 1976 werden de COO’s vervangen door de OCMW’s.
drinken
vnw: zuipen
Ik zit met een droge keel, ik ga een paar pinten versassen.
> andere betekenis van versassen
- uw plicht doen, verantwoordelijkheid tonen
- geen woorden maar daden
uitspraak met scherplange o van zijn devoren doen
< Frans: faire son devoir
ook in Aalst
niet te verwarren met gedevoueerd (klemtoon op de ee)
Als ge elke dag een goei daad doe, dan hebt ge uw devoeëre gedaan.
Artsen doen hun devoeëre; ze helpen patiënten te genezen.
Ge hebt uw devoeëre gedaan, nu kan niemand de schuld op u steken.
‘t is altij mor beloeven, dat kennen ze allemool, ’t weurd tijd dat ze h’n devoeëre doen.
In Antwerpen: martkramer
Die metman heeft zijn kraam al vroeg uitgestald.
- zeer, in hoge mate
- hevig
- Hmmm, da ’s vies lekker! Nog nooit zo lekker gegeten.
- Hij was weer vies aan ’t gaan, wa ne machien.
- A: Vond ge da goed? B: Vies (goed)!
> andere betekenis van vies
letterlijk: kopjes en borden
foert; laat maar; vergeet het
ook in het Brusselse
Noada ’k drâ ier mè menne computer hâ zitte kloëte doechtek: jatten en taloëre.
Nadat ik drie uur heb zitten prutsen met mijn computer dacht ik: jatten en taloren.
(pej.; met de gepaste intonatie) drukt verontwaardiging uit
uitgebreide variant: awel merci nog ni
ook: amai merci
Awel merci! Na alles wat ik voor u gedaan heb? Stank voor dank noemen ze dat.
Awel merci. Wij onze nikkel afdraaien (nikkel, zijne ~ afdraaien) terwijl zij op café zitten. (café, op ~)
Als het dat maar is wat ik ervoor krijg? Awel merci nog ni!
officiële mededeling (aan het personeel)
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: dienstorder
Fr. note de service
Enkele weken geleden al kregen de bedrijven een dienstnota van de stadssecretaris in verband met de dress-code voor het stadspersoneel.
gedelegeerd bestuurder
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 3
DS2015 geen standaardtaalDe afgevaardigd beheerder van de nv had op meetings altijd het hoogste woord. (uit Taaldrop)
De Koninklijke Schenking doet haar best met de middelen waarover zij beschikt”, reageert afgevaardigd beheerder Philippe Lens. (vrt.be)
Bert Lambrechts, afgevaardigd beheerder van FPS-Feestburo wordt de nieuwe voorzitter van Kmo Contact, de ondernemersclub van Unizo-Limburg. (standaard.be)
“Deze kandidatuur is niet alleen van Genk, maar wel van de hele regio”, aldus Herbert Houben, afgevaardigd beheerder van de club.(demorgen.be)
klein, ineengedoken, dwergachtig
Van Dale 2017 online:
verneuteld
1555, van ver- + neutel, verkleiningsvorm van neut (klein oud vrouwtje)
1. klein en ineengedrongen
= dwergachtig, nietig
zie ook: neutelwijfke, neutel, neuteling
Een verneuteld vrouwke schikte.
’t Wit en rood geblokt gordijn.
’t Was alsof heur rimpels zegden:
’t Zal ’ne kwaaie winter zijn…
(Alice Nahon 1896 – 1933)
slaag, klop, rammel geven, toeken
vergelijk bijvijzen
Ongemarkeerd in Van Dale 2018 online: (schertsend) afrossen
Ha, hij dacht dat hij er met excuses vanaf kwam. Ze hebben hem bijgewerkt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
