Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
(voorloper van) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)
afk. C.O.O.
zie ook openbare onderstand
De COO’s bestonden in elke gemeente en waren samengesteld uit burgers die voorgedragen en verkozen werden door gemeenteraadsleden. Door de wet van 8 juli 1976 werden de COO’s vervangen door de OCMW’s.
stof (stöp)
Als Hagelander woon en werk ik het Haspengauw, dus dit woord vond ik echt raar. Wij zeggen stöf. Zie ook: sjtub
Als het enige weken niet geregend heeft, dan zie je het stöp nogal vliegen.
Ge moet eens dringend schoonmaken, het stöp ligt een vingerdik op het schap.
Nutteloze, verloren (on)kosten.
Wordt soms ook al schertsend gezegd van geneeskundige ingrepen.
Van Dale:
dat zijn kosten op het sterfhuis
waarvan men geen enkel voordeel heeft
Dat autowrak nog langer herstellen zijn kosten op het sterfhuis…
datgene wat men zegt, gepraat; (ook) praatjes, onzin; woorden, ruzie
Mèt iemed on (de) kal koëme. (met iemand een praatje slaan)
De hébs gemèèkelek kal mèt dèè. (met die raak je makkelijk aan de praat)
Zèk mêr niks triëver, de hébs bèèter geene kal mèt de geboêre. (Zeg er maar niets over, je hebt beter geen ruzie met de buren)
Wo ne kal! (wat een onzin, dat is praat voor de vaak)
’n Kaar kal woëg nog geene kilau (lett. een kar vol praatjes weegt nog geen kilo; praatjes vullen geen gaatjes)
Och, lot de kal mêr daud! (lett. laat de praat maar dood, maak er maar geen woorden (meer) aan vuil, maak geen slapende honden wakker)
een beul, bruut, iemand die geen finesse kent
vgl.: slachter
Die chirurg die mij het laatste geopereerd heeft was precies nen beenhouwer. Hij heeft precies met een bot mes in mijn vel gezeten want ’t litteken is helemaal verhakkeld.
> zie andere betekenis van beenhouwer
kuikentje; zie ook sippeke
Ik heb onze haan de pul zien troien, binnenkort hebben we chippekes.
dat trekt op niets, dat is er met zijn klak naar gegooid, daar hebben ze hun voeten aan geveegd
ook: dat is van kust mijn botten (zie van kust mijn)
Hoe hebt ge dat nu ineen gestoken? Dat is van mijn botten he?
Dat schilderwerk is van kust mijn botten gedaan. Ik kan optnieuw beginnen.
De Nauwelaerts, dat is nen doktoor van kust mijn botten. Het is den dieje die mijnen ellenboog verenneweerd heeft.
(informeel) foert
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
verkorte vorm: mijn botten!
zie ook van kust mijn, kust mijn ~
Ze kunnen allemaal mijn botten kussen!
drinken
Ik zit met een droge keel, ik ga een paar pinten versassen.
> andere betekenis van versassen
In Antwerpen: martkramer
Die metman heeft zijn kraam al vroeg uitgestald.
neuken, vrijen
vnw: (vulgair) vrijen, neuken, geslachtsgemeenschap hebben
uitspraak: de /oe/wordt kort uitgesproken
Officieel vermeldt de Van Dale hier de betekenis van kakken, en vermeldt de Vlaamse betekenis als bijkomstig, en grof. Ik denk niet dat de gemiddelde Vlaming poept op het toilet, een Nederlander doet dat wel. Een Vlaming poept graag met z’n twee, een Nederlander vindt dat maar een vieze gedachte.
< Het woord gaat terug op poppen ‘met poppen spelen’, als afleiding van pop. Daaruit ontwikkelden zich de betekenissen ‘koesteren, strelen’ en ‘het minnespel spelen, vrijen, neuken’. (Etymologisch Woordenboek Nederlands)
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 geen standaardtaal
zie ook poepvet, Chinees poepen, weekendpoeper, poeper, bospoeper, torenpoeper
Maasland: poppen
Evelien liet in een geile bui aan Flor weten dat ze goesting had om met hem te poepen.
- Van poepen wordt ge doof.
- Wat zegt ge?
VIDEO. Wat doen Erasmusstudenten? Poepen in het buitenland – De Standaard
- zeer, in hoge mate
- hevig
- Hmmm, da ’s vies lekker! Nog nooit zo lekker gegeten.
- Hij was weer vies aan ’t gaan, wa ne machien.
- A: Vond ge da goed? B: Vies (goed)!
> andere betekenis van vies
deksel van een pot, of ander recipiënt, ook van een kachel (stoof)
uitspraak: de h wordt niet aangeblazen: ulle
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij hul:
Middelnederlands hulle. Eene afleiding van den stam van helen.
4. Deksel, in West-Vlaanderen. Zie De Bo (1873);
In enkele spreekwijzen.
- Er is geen potje of er past een hulleken op, niemand zoo zonderling, of hij vindt wel iemand, die bij hem past (een vriend, eene vrouw).
- Dat sluit gelijk een hulle op de zee, dat sluit in het geheel niet; dat slaat als een tang op een varken.
zie ook ullegie
Zet d’ulle op de soepketel!
> andere betekenis van hulle
letterlijk: kopjes en borden
foert; laat maar; vergeet het
ook in het Brusselse
Noada ’k drâ ier mè menne computer hâ zitte kloëte doechtek: jatten en taloëre.
Nadat ik drie uur heb zitten prutsen met mijn computer dacht ik: jatten en taloren.
(pej.; met de gepaste intonatie) drukt verontwaardiging uit
uitgebreide variant: awel merci nog ni
ook: amai merci
Awel merci! Na alles wat ik voor u gedaan heb? Stank voor dank noemen ze dat.
Awel merci. Wij onze nikkel afdraaien (nikkel, zijne ~ afdraaien) terwijl zij op café zitten. (café, op ~)
Als het dat maar is wat ik ervoor krijg? Awel merci nog ni!
officiële mededeling (aan het personeel)
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: dienstorder
Fr. note de service
Enkele weken geleden al kregen de bedrijven een dienstnota van de stadssecretaris in verband met de dress-code voor het stadspersoneel.
Het is een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het om een eerste of een volgend kind gaat.
Van Dale 2018 online: in BE
zie ook kraamgeld
Een geboortepremie wordt uitbetaald bij de geboorte of adoptie.
slaag, klop, rammel geven, toeken
vergelijk bijvijzen
Ongemarkeerd in Van Dale 2018 online: (schertsend) afrossen
Ha, hij dacht dat hij er met excuses vanaf kwam. Ze hebben hem bijgewerkt.
remise, waar de trams en bussen overnachten, al dan niet overdekt. (bv. Tram-museum Groenenhoek)
→ syn. diepoo
vnw: remise voor autobussen of trams
Van Dale 2005:
3.Belgisch-Nederlands, bij de spoorwegen: remise
Klik op de afbeelding
Stelplaats Molenbeek
zie ook verzamellemma wegcode
zie ook busstelplaats; tramstelplaats
Dezen tram rijdt nog tot aan Berchem-station en dan naar de stelplaats op de Luchtbal.
Nieuwe stelplaats voor De Lijn in Gent wordt grootste van Vlaanderen (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
