Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de dupe zijn, de sigaar zijn, “het zeel aanhebben”, het te pakken hebben
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook
spek, het ~ aan zijn been hebben,
vlaggen, het ~ hebben,
rekker, het aan zijne ~ hebben,
snare, het aan zijn ~ hebben
zeel, het ~ aanhebben
Ik ben heel gevoelig voor migraine, bij het minste heb ik het zitten.
Lap, we hebben het weer zitten!
Zelfs als de zee kalm is, heb ik het zitten. Ik ben telkens drie uur misselijk.
Miljaarde, ik heb het weer zitten. Ik moet bijbetalen voor de waterafrekening.
gebouw, huis
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Ex-voetballer Cisse Severeyns zit tegenwoordig in de immo en zei op de 7de Dag: Ze hebben bouwen genoeg daar, dus ik kan daar wel een rol spelen…
Die bouw op de hoek van de straat dat wordt naar ’t schijnt afgebroken.
uitspraakvariant van hartelijk
aangenaam in de omgang, vriendelijk
kan ook negatief of ironisch gebruikt worden; aan de vlaamse middenkust nooit negatief of neerbuigend
“Kortom, “ertelijk” welgekomen !” (Minirock Gits op Facebook)
Ik moest gisteren naar het ziekenhuis en die mevrouw aan het onthaal, dat was een ertelijke, moet ik zeggen! Toen ik haar een vraag stelde, keek ze mij aan alsof ik een idioot was en bovendien beet ze mij het antwoord toe.
jicht
zie ook: kozijntjes
Hij kon zijn schoenen niet aan doen, hij had last van het beestjen.
op de koop toe
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Op den koop toe. Wanneer men een zekere hoeveelheid van een waar koopt, wordt daarbij soms gratis iets als toegift gegeven, het wordt er als het ware bovenop gelegd. Vandaar het oudere ‘op den hoop toe’ en op den koop toe in verbinding met ww. die een geven of een krijgen aanduiden. (…)
b.v. Coster (1612): “Die wat nau dong, kreecher wel een toe op den hoop.”
Hij had, ocharme, al last van zijn tandjes, en nu heeft em nog een snotvalling op den hoop toe.
hommel
ie-klank wordt langer uitgesproken in het meervoud, een beetje zoals het Engelse woord “bean”
Kempen: brombie(ke)
zie ook bie
Bombus terrestris
Amai, vandoug vliege der wir wreed veel bombien./
Oei, vandaag vliegen er weer heel veel hommels.
“BOMBIE = Dikke wilde bie. De bommers weunen gewoonlijk in den grond. Ook hommer en mommelbie.” Joos, A. Waasch Idioticon (1900)
1. heel zout: ‘zo zout als brak’ (in deze uitdrukking ook gebruikt in Antwerpen stad)
2. zuur, uitdr.: brak, zo zuur als ~.
3. goor
4. zoet: zie zo zoet als brak
1. Dat water van de patatten is precies brak. Hoeveel zout hebt ge erin gedaan?
2. Kapt (kappen) die pap maar weg, die is brak.
3. Dat afwaswater is brak, laat maar proper water lopen voor de potten af te wassen.
De aquarium van dien ouwe veva moet dringend ververst worden. Het water is brak geworden. Ge ziet de vissen amper zwemmen.
> andere betekenis van brak
fijn, miezerig, weinig
Het sneeuwde deze morgen, maar het was maar drezel dat er viel.
stropdas
Aa kwam der ielemoal oepgetaloord (optaloren) me ne lafford oan
Hij kwam piekfijn uitgedost met een stropdas toe
mond
ook in de Antwerpse Kempen
Hij kan zijn snebber niet houden.
2 jaar is ze en haar snebberke staat voor geen 5 minuten stil, schattig toch!
(v.e. betrekking of functie) vacant, open
vnw: er is een betrekking te begeven: er is een betrekking vacant, er is een openstaande betrekking
Kandidaturen voor de te begeven mandaten worden ingewacht bij het partijbestuur.
Binnen de Opleiding Taal- en Letterkunde zijn er twee deeltijdse vacatures (20%) voor wetenschappelijke medewerkers te begeven.
is een corps van puristische verbeteraars van schrijf- en taalfouten. De overtreding die de meeste en de zwaarste bekeuringen krijgt is de dt-fout.
Op het forum Welkom heeft de taalpolitie veel schrijvers weggepest. Die mensen durven hun probleempje nu niet meer voorleggen.
kont
zie ook: put
Het is een schoon wijf mor ‘t is spijtig da ze zoene’n dikke “schijter” he!
(Het is een mooie vrouw maar toch spijtig van haar dikke kont.)
Als ge niet oppast zal ik u eens onder uwe schijter stampen!
kerel, vent, man die zich vreemd gedraagt of handelt of met een raar uiterlijk
In de Denderstreek wordt dit gebruikt voor een man in, lichtjes, negatieve betekenis.
ook in de Kempen
een rare apostel, een trage apostel.
extra-baremiek, bovenwettelijk
De vakbondsorganisaties zijn het nog altijd niet eens met de niet-toepassing van de premie bij de overgang naar een hogere functieklasse voor personeelsleden die een bovenbaremiek loon ontvangen.
verdorie
zie ook gedoeme
den Bompa , diên ouwen Bompa
allé wa vangde d’r mè aan
den Bompa , diên ouwen Bompa
lot diê gerust z’n gange gaan
want in z’n binneste , denkt ’m gedome
ge kunt ’r allemaal , is achter kome
den Bompa , diên ouwen Bompa
diê hee balange nog , ni afgedaan
(De Strangers)
kapot, mislukt, naar de vaantjes
“De onderhandelingen zijn dus foutu!” concludeerde de journaliste.
Zijn knie is zo goed als foutu, daar zal nog een operatie van komen.
“Toen was het definitief foutu”, klinkt het openhartig. Fauconnier geeft toe dat men binnen de partij al bij aanvang van de campagne wist dat een zware nederlaag onafwendbaar was.” (demorgen.be 26.06.2010)
“‘Mijn leven is om zeep’, begon ze meteen, terwijl ze een slok witte wijn nam, ‘compleet foutu’.
Tja’, zei ik, ‘hebben we niet allemaal op bepaalde momenten in het leven, het gevoel dat alles om zeep is?’”(uit een blog)
" “Waarde landgenoten. Ik spreek tot U vanavond, vooral tot diegenen met zeer veel geld, waarmee zij, zoals ik, niet weten wat gedaan… geef het uit om onze economische toestand en onze winsten te redden, ge weet de beurs is toch foutu…" (forum.politics.be)
Afgeleid van “Geocaching”
spel waarbij men met behulp van gps zijn weg moet zoeken in het veld, bv. op zoek naar een zogenaamde schat
Aan Geocaching doen
Loopjongen, degene die de vuile karweitjes mag opknappen, degene die al het werk doet…
Ik ben het beu om alles zelf te moeten doen. Ik ben uw tsji tsji boy niet hé!
pissebed
Latijnse naam: Oniscus asellus
ook in de Kempen
zie synoniemen in andere regio’s bij wild varken
Klik op de afbeelding
Neem die steen maar niet weg, het krioelt eronder van de kelderzeugen.
Zachtjes aan zijn … van dit diertje nu al de namen voor den dag gekomen: kelderzeug, varkentje, molenvarken, krub of krob; en bij Kiliaan … bovendien nog … tichelbeeste, steenworm, eselworm, Laurillard, in Nav. 1880. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
