Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Bekijk alle (31) wijzigingen van deze gebruiker.
Gore prak, etensresten
in brede zin: rotzooi, troep
- Aet dien erpel en karboet op
° Bah, ich mot dae knuis neet hubbe!
-Eet uw aardappelen en balkenbrij op
°Bah, ik moet die rotzooi niet hebben!
Hieronder staan de Limburgse dorps– en stadsnamen zoals ze door de eigen inwoners genoemd worden:
officiële naam – lokale naam
Aldeneik – Auweneik
Bocholt – Bogget
Dorne – Deire
Gruitrode – Roy
Hamont – Hamet
Kessenich – Kèsing
Kinrooi – Kinder
Lanaken – Laoneke
Maaseik – Mezeik
Meeuwen – Mieve
Molenbeersel – Biësel
Neeroeteren – Nerotere
Opoeteren – Opotere
Overpelt – Pelt
Rekem – Rèkem
Aanvullen in alfabetische volgorde a.u.b.
Hieronder staan de Limburgse dorps– en stadsnamen zoals ze door de eigen inwoners genoemd worden:
officiële naam – lokale naam
Aldeneik – Auweneik
Bocholt – Bogget
Dorne – Deire
Gruitrode – Roy
Hamont – Hamet
Kessenich – Kèsing
Kinrooi – Kinder
Lanaken – Laoneke
Maaseik – Mezeik
Meeuwen – Mieve
Molenbeersel – Biësel
Neeroeteren – Nerotere
Opoeteren – Opotere
Overpelt – Pelt
Rekem – Rèkem
Aanvullen in alfabetische volgorde a.u.b.
Hieronder staan de Limburgse dorps– en stadsnamen zoals ze door de eigen inwoners genoemd worden:
officiële naam – lokale naam
Aldeneik – Auweneik
Bocholt – Bogget
Dorne – Deire
Gruitrode – Roy
Hamont – Hamet
Kessenich – Kèsing
Kinrooi – Kinder
Lanaken – Laoneke
Maaseik – Mezeik
Meeuwen – Mieve
Molenbeersel – Biësel
Neeroeteren – Nerotere
Opoeteren – Opotere
Overpelt – Pelt
Rekem – Rèkem
Aanvullen in alfabetische volgorde a.u.b.
Hieronder staan de Limburgse dorps– en stadsnamen zoals ze door de eigen inwoners genoemd worden:
naam/b – lokale naam/b/Aldeneik/b/ – Auweneik
bBocholt/b – Bogget
bDorne/b – Deire
bGruitrode/b – Roy
bHamont/b – Hamet
bKessenich/b – Kèsing
bKinrooi/b – Kinder
bLanaken/b – Laoneke
bMaaseik/b – Mezeik
bMeeuwen/b – Mieve
bMolenbeersel/b – Biësel
bNeeroeteren/b – Nerotere
bOpoeteren/b – Opotere
bOverpelt/b – Pelt
bRekem/b – Rèkem
Aanvullen in alfabetische volgorde a.u.b.
Bekijk alle (15) reacties van deze gebruiker.
Luik is hier Luuk, muis en thuis zijn moës en thoës. Pruik is dan weer wel pruuk etcd.
Luik is ook niet opgenomen, het ligt niet in Limburg en wordt in de eigen stad dus ook niet zo uitgesproken ;)
Het moeten uiteraard Belgisch-Limburgse gemeenten zijn. Ik heb de dorpen/steden toegevoegd waar ik de namen van weet. Soms is het wel opletten dat de eigen dialect-invloed niet doorsijpelt bij sommige namen ;)
Andere belangrijke namen voor sommigen zijn ook nog Wieërt (Weert), Remunj (Roermond). En zowat alle grensgemeenten in de buurt…
Aanvullen/verbeteren mag. Ik heb geprobeerd de namen van een aantal gemeenten op te sommen. Misschien is er ergens nog een kleine aanpassing nodig betreffende de schrijfwijze.
Daarnaast zouden de officiële namen in vette letters moeten komen, maar ik heb geen idee hoe dit moet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
