fretten

fretten

(ww. frette, gefret)

vnw: eten, vreten

uitspraak met zware e

ook: freiten
vgl. uitdr. bonen, de ~ gefret hebben; boter, de ~ gefret hebben

617

dus standard nederlands?

fretten

fretten betekend ook een soort diertjes waarmee men op konijnen ging jagen.Men steekt de fret in het konijnen hol die het konijn verjaagt en zo aan de oppervlakte komt waardoor de jager het schieten.

Om een of andere reden zit ik altijd met de uitdrukking “freten en doen” in mijne kop, maar ik heb geen idee wat het eigenlijk just betekent en google biedt niet veel help.

Is dat iets dat ik zelf heb uitgevonden, of is het echt een uitdrukking?

‘freten en doen’ zeggen wij over mensen die zich laten gaan met eten en drinken.
Vb zin:
1) Ze zijn 14 dagen op reis naar Egypte geweest. Ze hebben daar gefret en gedaan; het was toch all-in.
2) Op het personeelsfeest heeft iedereen es goe gefret en gedaan. Het komt toch maar 1x/jaar voor.
3) Amai, ge ziet hem met de minuut dikker worden, die fret en doe niks anders den hele dag precies.

Ah merci, da’s inderdaad een goei verklaring.

Wordt dat echt in gans Vlaanderen gebruikt?

Is een uitspraakvariant van vreten. Ik kan me voorstellen dat die wel zal variëren van streek tot streek: van fretten over freten en vreiten en freiten naar het SN vreten. Ge hoort ook wel eens: Wat valt er te fressen, op z’n smi-Duits.

Ik denk vooral iets van Zuid-Brabant? (Vl-Brabant en eventueel het zuiden van de prov Antwerpen).
Daar hedde allemaal spotnamen bv die op ‘fretters’ eindigen, de kiekefretters enz.

Aan deze kanten (prov Antwerpen) zegt men eerder freiten, met lange klinker. Frette(n), gefret zijn dan de verleden tijd ((vr)at, ge(vr/g)eten).
De 2e/3e persoon hebben natuurlijk ook wel klinkerverkorting (gij/hij fret) zoals alle gelijkaardige werkwoorden. Daardoor wordt het wel wat ingewikkeld ;)

zie ook voorbeeldzin boter, de ~ gevreten hebben

ni “frat” in de verleden tijd? ’k nam altijd aan da ’t dezelfde medeklinkers zou hebben :D

Goede stofzuiger.

Er komt een vertegenwoordiger in stofzuigers langs bij een Antwerpse boerderij …
Hij belt aan, de boerin doet open.
De vertegenwoordiger begint te praten:
“Dag mevrouw, ik ben vertegenwoordiger van hele goede stofzuigers: die zuigen echt alles, maken alles schoon.
En om het te bewijzen, maak ik nu uw tapijt even vuil.”
De vertegenwoordiger gooit een hele doos met vuiligheid over de vloerbedekking en zegt:
“Met mijn stofzuiger maak ik dat weer helemaal brandschoon. Ik garandeer u: elke korrel die blijft liggen, eet ik persoonlijk van de vloer.”
Zegt de boerin: “Begint dan mor te fretten, want waai emme genen elentrik.”

Die is geweldig Bon :-)