Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
stropdas
Aa kwam der ielemoal oepgetaloord (optaloren) me ne lafford oan
Hij kwam piekfijn uitgedost met een stropdas toe
het koud hebben, ook kou(d) krijgen
analoog warm hebben, krijgen
vnw: kou hebben: het koud hebben, kou lijden
< Frans: avoir froid
Taaladvies.net: Het is niet duidelijk of we ‘ik heb kou(d)’ tot de standaardtaal in Belgi毛 kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval ik heb ‘het’ koud.
Van Dale: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.
Als ge kou krijgt, moet ge een trui aandoen.
worm, pier
zie ook: pirling, pielewuiter, piet
terik, tetting, tettienk
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: piering
Van Pier met -ing. Middelnederlands pierinc.
?Pier, regenworm. Gewestelijk (b.v. in Brab. en Limb.).
De pieringen in de grond zijn goed voor mijn plantjes.
> andere betekenis van piering
handvoertuig met 茅茅n wiel, kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: kerrewogge en krewage, waarbij de ‘e’ dof wordt uitgesproken zoals in ‘het’
Er ligt nogal wa jeir in de kerrewagen!
iemand die heel veel belang hecht aan zijn uiterlijk, zijn of haar voorkomen, modieus, verzorgde persoon
zie ook preusgaard
meestal zegt men het tegen de vrouwen
versnipperen
papier in kleine stukjes knippen
zie ook: snutter
Snutter niet zo veel! De ganse vloer ligt al vol.
iets gaan drinken op het terras van een caf茅, terrassen
ook: terrasje, een ~ doen
We zijn deze namiddag een terraske gaan doen op de markt.
Jeans, spijkerbroek.
zie ook jeansjasje
Trekt gewoon ’n ouw jeansbroek aan.
robot: in Nederland r贸贸bot, meervoud r贸贸bots, in Belgi毛 rob贸t (met 2 korte o’s), mv. rob贸tten.
Als kind speelde ik altijd me van die plastikken robotten.
op assertieve wijze een vrouw het hof maken;
de man die stouwt is een stouwer
< zustervorm van stoeien en stuwen (M. Philippa)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: ( …)
2. Dartel vrijen. Verg. stoeien (II). In Antwerpen.
Ge zij’ zoodanig aan ’t stouwen: wanneer is ’t bruiloft? Cornelissen-Vervliet (1899).
Als ik uitgaan, amuseer ik mij met zuipen en stouwen.
niets of weinig
vnw:
-geen klop: niets
-er is geen klop te doen: er is geen klap te doen
-hij doet geen klop: hij doet niets
NL: geen klap
dikwijls (maar niet uitsluitend) in combinatie met uitvoeren, doen, kennen,…
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015: geen klop doen: geen standaardtaal
Onze Jeroen heeft gene klop voor zijn wiskunde gedaan. Dus hij moet niet verschieten als em gebuisd (buizen) is.
Dat is ook niet moeilijk, hij kent en gene klop van!
flauwvallen
vnw: van zijn sus gaan/draaien: flauwvallen, duizelig worden
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook verzamellemma geneeskunde
Als hij bloed ziet, draait hij van zijne sus.
bult, buil
ook in Antwerpen
Kempen: toot
Ik ben tegen de deur gelopen en nu heb ik een teut op mijn voorhoofd.
> andere betekenissen van teut
Ploegbaas aan de haven. Een conterbaas leidt zijn ploeg arbeiders die instaan voor de weging, meting, verificatie, kwalitieitscontrole en de douanedocumenten van goederen. De conterbaas maakt deel uit van het kaderpersoneel.
< Frans: contremaitre = meestergast, ploegbaas
vgl. konterbaas
De conterbaas leidt het natiewerk, de ceelbaas is verantwoordelijk voor zijn ploegen die werkzaam zijn op een schip.
kusje
alleen in diminutief
zie synoniemen in andere regio’s bij bees
Gaef mich es ’n muulke zaag mien mooder / geef me eens een kus zei mijn moeder.
Familiehulp is de grootste dienst voor thuiszorg in Vlaanderen en het Brussels Gewest. Ze biedt een uitgebreid gamma van thuiszorgdiensten aan zoals gezinszorg, bejaardenzorg, kraamzorg, opvang van ziek kind, zorg voor psychisch zieke cli毛nten, poetshulp, huishoudhulp, karweihulp en vervoer.
Van Dale 2015 online: BE: syn. gezinshulp
Sinds 2003 werkt familiehulp met het systeem van dienstencheques onder de naam voor het leveren van huishoudelijke diensten.
(v.e. betrekking of functie) vacant, open
vnw: er is een betrekking te begeven: er is een betrekking vacant, er is een openstaande betrekking
Kandidaturen voor de te begeven mandaten worden ingewacht bij het partijbestuur.
Binnen de Opleiding Taal- en Letterkunde zijn er twee deeltijdse vacatures (20%) voor wetenschappelijke medewerkers te begeven.
is een corps van puristische verbeteraars van schrijf- en taalfouten. De overtreding die de meeste en de zwaarste bekeuringen krijgt is de dt-fout.
Op het forum Welkom heeft de taalpolitie veel schrijvers weggepest. Die mensen durven hun probleempje nu niet meer voorleggen.
volkse taal voor penis
kleine kinderen hebben een klein pietje, volwassenen hebben een grotere piet
Mijn broertjes waren aan het vergelijken wie het grootste pietje had, en toen riep moeder “welke vuile manieren (manieren, vuile ~) zie ik daar!”
extra-baremiek, bovenwettelijk
De vakbondsorganisaties zijn het nog altijd niet eens met de niet-toepassing van de premie bij de overgang naar een hogere functieklasse voor personeelsleden die een bovenbaremiek loon ontvangen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
