Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
tong uitsteken
Het kind kreeg opspeling van zijn moeder omdat het naar haar geblekt had.
> andere betekenissen van blekken
wond, kwetsuur, verwonding
zie ook kwetsing
In België is wonde de gebruikelijkste vorm. In Nederland is wond dat, behalve in vaste verbindingen als zout in de wond(e) strooien en een pleister op de wond(e). (vrt)
in prov. Antw. is wond couranter dan wonde
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, algemeen behalve in enige vaste verbindingen
DS2015 standaardtaal
Een gapende wonde aan het hoofd.
bij het zien van donkere wolken, er is zwaar weer op komst, het zal gaan regenen of onweren
Wat een donkere lucht, ze zijn een schip aan het laden…
Zet alles maar binnen of dat regent hier kletsnat.
herexamen, herexamenperiode
tweede zit hebben: niet geslaagd zijn in de eerste examenperiode, moeten herkansen (Van Dale, zit 4)
zie ook eerste zit, zittijd, zit
Ik ga heel de zomer niks doen, tenzij ik tweede zit heb natuurlijk …
afstandsbediening
Oei, ik vind mijn zapper niet, nu kan ik geen TV kijken.
salamander
uitspraak: lanties
In de Jan zijne vijver zit het vol lantissen.
versieren
in Antw.: paleren
Ze zou het ganse huis pareren met oude poppen.
identiek, als twee druppels water
zie ook: grad
in Antwerpen: op-en-top
Mijn nicht heeft een ééneiïge tweeling, die zijn nu oepentoep hetzelfde.
priester van buiten de parochie die helpt bij de weekenddiensten
Van Dale 2016 online: BE
In veel kleine gemeenten is het een zondagpastoor die de hoogmis doet.
“Vele kloosterlingen stonden de plaatselijke Genovevaparochie met raad en daad bij als ‘zondagpastoor’, als kapelaan en zelfs als parochieherder.” (Parochie Genoveva Zepperen erfgoed)
Hinderen, ergeren, tot last zijn.
< niet handen, niet gemakkelijk zijn en vandaar: hinderen
Dit werkwoord is, door toedoen van mutatie van de bilabiale approximatief, in Oost-Vlaanderen tot besannen verworden. In West-Vlaanderen zegt men daarentegen (historisch oorspronkelijker) ‘mesannen’.
ook in de Kempen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Mishanden, (meshanden), belemmeren, lastig zijn, onthanden, ontrieven, hinderen. In Noord-Nederland bijna niet in gebruik, t.w. alleen in Zeeland.
“De tabakrook mishandt hem”, De Bo (1873).
“Die schup mishandt me geweldig: ik en kander nie’ mee werken”, Cornelissen-Vervliet (1899).
> antoniem: handen: geschikt zijn, iets dat gemakkelijk of aangenaam is, aanstaan, bevallen, lijken, zoowel als: gelegen komen, passen, vlijen, schikken (Kiliaan 1588)
- Deze verandering zal mij handen: zal mij aangenaam zijn, Schuermans (1865-1870)
Van Dale 2018: mishanden
niet algemeen
1. iem. niet van pas komen
2. figuurlijk hinderen
• het mishandt mij
zie ook besant da nie, het messant niet, mishand
Zoudt ge mij nen keer kunnen helpen, als het niet mishandt?
van blek, blik
goedkoop metaal
zie ook Leiestreek: blekne doze; Antwerpen: blekkemuziek
Ge gelooft dat toch niet dat dat een echte bronzen medaille is zeker? Dat is een blekken ja!
De koekskes liggen in de blekken doos, pakt er maar eentje uit.
> andere betekenissen van blekken
een joint
Pfft, ik heb te veel petjes gerookt, ik geraak nooit meer thuis.
Rollen we nog rap een laatste petje voor het slapengaan?
> andere betekenis van pet
Uitleg (doen, geven, zelfs bijhebben).
Van het Franse raisonner.
Uitspraak: re-zon, doffe e.
zie ook: rezeneren, raisong
Hij had nogal ne rezon bij voor zijn telaatkomen!
Die van hierover kan nogal ne rezon doen als ze begint!
Een rezonneke met Onzeluvveneer hebben (vloeken).
indoen, inleggen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zóó wegstooten of weggooien, dat er een klappend of een soortgelijk geluid ontstaat; kletsen; kwakken.
“Als ze caffy drinkt, ze djakt altijd het onderste van de kanne in ’t vier”, Loquela (1886)
Hij djakte de tagliatelli in het heet kokend water.
ijs, roomijs
vnw: roomijs
- crèmeke, ijsje
- crème fraîche, slagroom
Juist een crème gegeten van bij onze koen een straciatelle en een bolletje vanille en het was super lekker (facebook)
> andere betekenis van crème
graszaad
De tuin wordt heraangelegd, we moeten nieuw geszaad halen.
prettig, ‘gek’ meisje
Da’s een toffe fien, daar kunde altij plezier mee maken.
(verouderd; werd niet door iedereen gebruikt)
wagon
De klein mannen speelden met nen trein met veel bagonnekes.
een Vlaming die bij gratie van de Franstaligen verkozen raakt in het federale parlement
Hij zegt dat enkel nog “excuusvlamingen” zullen overblijven: een Vlaming die bij gratie van de Franstaligen verkozen raakt in het federale parlement vanop een Franstalige lijst.
dikke kont, flink uit de kluiten gewassen achterwerk, toeptafel
Scheldeland, belotten, op iemands hol kunnen ~
Hebt ge die vrouw gezien?
Amaai, daar kunt ge ook op kaarten! (=Die heeft een grote dikke kont zeg!)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
