Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
klein, verschrompeld (ook vernuiterd)
Een klein, vernuiteld vrouwke stapte met kleine pasjes het zebrapad over. De auto’s wachtten.
ook in de Antwerpse Kempen, naast les
in Antwerpen: les
zie andere definitie van lits
Als je met je hond gaat wandelen, dan moet je zijn lits aandoen.
opruimen
SN: de boel aan kant maken
zie ook kant, aan ~ zetten
Vooraleer je naar de kermis gaat moet je eerst je kamer aan de kant doen.
X-benen
< knieën zoals een meutte
zie ook meuttekesknieën, ossenknieën
In die smalle jeansbroek komen haar mettekensknieën nog beter uit!
slagroom, crème Chantilly, crème fouettée (crèm fattee)
vnw: crème: •roomijs
-crèmeke, ijsje
-crème fraîche, slagroom
Ne warme chocomelk met crème fraiche.
Verbranden, zwart blakeren
zie ook: schoeperen
Jeanine heeft te lang in de zon gelegen, haar buik is verschoeperd.
diepte, afgrond
De dieperik in gaan. Naar de dieperik gaan. =zinken, verdrinken
ook fig.
Van Dale 2015 online: BE, informeel
vnw: de dieperik ingaan, naar de dieperik gaan: naar de haaien gaan, ten onder gaan, zinken
< Bargoens diep + -erik
Die verdomde oorlog gaat heel onze economie nog in de dieperik sleuren!
KBC sleurt Bel20 de dieperik in (standaard.be)
Politieke onzekerheid duwt Turkse lira verder de dieperik in (standaard.be)
Chinese beurs trekt Europa en New York mee de dieperik in (deredactie.be)
Goudkoorts drijft Burkina Faso de dieperik in | De Morgen
Kevin Costner houdt zich goed drijvende in deze post- apocalyptische overstromingsnachtmerrie, terwijl zijn loodzware ego naar de dieperik zonk. (standaard.be)
Bitcoin gaat dieperik in | De Morgen
naar binnen gieten, vlotjes wegdrinken, uitdrinken
ook: naar binnen storten, gooien, smijten
samenstelling van binnen + kappen
Witte of rooie, maakt mij nie uit, als ’t ma goe binnenkapt.
Wat kappen ze hier nu binnen, se? De Jean! Maar dat is lang geleden.
op iemands kosten drinken
ook afzuipen
De Jaak heeft mij den helen avond uitgezopen.
iemand die altijd op kosten van een ander drinkt, zonder zelf eens terug te trakteren
zie ook: afsmoren, uitsmoren, afzuipster, afsmoorder, uitsmoorder
‘Louis Beton’, de lepe gast, komt aan den toog sympathiek doen en als ge hem een pint trakteert, draait em zijne rug naar u om. Den afzuiper!
wordt gezegd van iets wat je erg snel kan doen
eigenlijk ‘op een nik en een gauw’:
< nik < nikken = knipogen of knikken met het hoofd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Met een ik en een jij (gij), naaistersterm: met groote, losse steken (De Bo (1873); Loquela (1889). Bij uitbreiding ook van allerlei andere verrichtingen: met groote haast en zonder zorg.
NL: in een vloek en een zucht
Antw.: gauw, op nen hik en ne ~
Op een ik en een gij waren we het kleine dorpje alweer uit.
Dat gebeurt niet op een ik en een gij, liet oud-kolonel Roger Housen al verstaan. (demorgen.be)
gaan slapen
zie varianten bij tram, naar zijnen ~ gaan
Sloppel he mensen! Ik kruip in mijnen iemer.
‘Het hol van Pluto’ is een omschrijving voor een afgelegen, moeilijk bereikbaar oord.
De zaal ligt op een binnenwegeltje, tussen de akkers en de velden, langs een route waar nooit iets voorbijkomt, behalve tractoren. Kortom: in het hol van Pluto.
- iets in ere dragen, bewaren
- goed zorg voor iets dragen
SN: iets gade slaan, maar in ons dialect heeft het een andere betekenis
zie ook gadeslaan
Ge hebt voor de derde keer ne nieuwe pennenzak gekregen, slaogt ’m na goë hè!
Sloagt em na gaai, hé! (Antw.)
kwaad
Antwerpse Kempen: /kao/, kaod
Ik zal mij weer eens koad moet maken voor ze hier iets aan het huishouden doen.
Zedder nog koad oep mich? (Ben je nog kwaad op mij?)
sinds, sedert
vnw: van na/sinds: vanaf, sedert
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vgl. ook van
Van sinds toen als dat em klein was, wou hij piloot worden.
Van sinds hij dat accident gehad heeft, is hij toch dezelfde niet meer.
Dat probleem sleept al aan van sinds dat er een nieuw systeem op de pc gezet is.
verbond, partij
Na de zware verkiezingsnederlaag van 1936 als gevolg van de crisis van het parlementair regime, de groeiende aantrekkingskracht van het Vlaams-nationalisme en het succes van het van de katholieke partij afgescheurde rexisme, verenigden de katholieken zich onder de naam van: Blok der Katholieken van België.
Het Vlaams Blok veranderde haar naam in Vlaams belang.
> andere betekenis van blok
fier, trots
uitspraak: oevi-erg
prov. Antw.: hoveerdig
Hij is heel oevierg over zijn punten.
een handsvol, een portie
in Herenthout, Lier, Herentals
Antwerpen stad pose
Ik kreeg een spoose kersen mee.
“De prijs : 19,00 euro voor een goed gevulde “spoose” mosselen. Een koninginnenhapje of een Zuiders getinte pasta heb je voor 13,00 euro.” (berthoutzonen.be 31 aug. 2013)
heimelijk of ongemerkt binnenkomen, binnenslippen
dien apsjaar was er in gelukt in de feestzaal binnen te slibberen, zonder stempeltje op zijn hand.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
