Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wordt gezegd van iets wat je erg snel kan doen
eigenlijk ‘op een nik en een gauw’:
< nik < nikken = knipogen of knikken met het hoofd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Met een ik en een jij (gij), naaistersterm: met groote, losse steken (De Bo (1873); Loquela (1889). Bij uitbreiding ook van allerlei andere verrichtingen: met groote haast en zonder zorg.
NL: in een vloek en een zucht
Antw.: gauw, op nen hik en ne ~
Op een ik en een gij waren we het kleine dorpje alweer uit.
Dat gebeurt niet op een ik en een gij, liet oud-kolonel Roger Housen al verstaan. (demorgen.be)
Vals spelen, (h)aarzak spelen, foeteren
Loewie heeft weeral gewonnen, volgens mij is ‘em aan’t haarzakken.
naar binnen gieten, vlotjes wegdrinken, uitdrinken
ook: naar binnen storten, gooien, smijten
samenstelling van binnen + kappen
Witte of rooie, maakt mij nie uit, als ’t ma goe binnenkapt.
Wat kappen ze hier nu binnen, se? De Jean! Maar dat is lang geleden.
vastpakken, omhelzen
Toekt me eens schat, ik heb het nodig.
> andere betekenis van toeken
verkeerd bericht, een roddel
ook: kwakkelbericht
NL: (uit het Frans) canard=verzonnen krantenbericht
vnw: vals, verzonnen bericht
Van Dale 1995: in België
DS2015 standaardtaal
zie ook beuzelpraat, zever en andere definities van kwakkel
Dat gelooft ge toch niet zeker, die kwakkel.
Dat een president in België niet mogelijk zou zijn, is een kwakkel van politici en de koningsgezinden.
problemen, last, ambras,… hebben met iets of iemand
Toen is zijn oude nonkel Sus bij komen inwonen en die werd kinds en daar hebben ze nog dol mee gehad zalle!
opmaken van het bed
zie ook: bed, het ~ maken; bed, het ~ dekken; bed, het ~ aftrekken
Ze dekt elken dag haar bed op voordat ze naar ’t school gaat.
iamand die vaak of lang aan de bar/toog zit, kroegloper
toogplakker
vnw: persoon die veel in een café zit, kroegloper
Als de Jef van Marie gedaan heeft met werken gaat hij recht naar de kroeg. Ik hoor Marie nog altijd zeggen dat ze nooit zou trouwen met nen tooghanger.
De man ging tijdens een feestje te keer en beet een stuk uit een oor van een tooghanger in Grimstad. (hln.be)
(fiets)versnelling
(nu wel algemeen Nederlands, maar in oorsprong is dit een Vlaamse uitdrukking die de Moerdijk is overgepeddeld)
zie ook verzamellemma wegcode
Het groot verzet: een fietstocht rond Werchter met Studio Brussel. (merk op: in Nederland zou men zeggen “het grote verzet”)
Een kleiner verzet trappen.
selecteren: in een selectie opnemen
vnw: selecteren, uitkiezen
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Voor iedere match moet de trainer zijn elftal selectioneren.
“Er wordt niets pre-geselectioneerd tijdens de reservatieprocedure”, reageert Ryanair. (demorgen.be)
Guardiola selectioneert hem voor het eerst op zijn zestiende voor een Champions Leaguematch tegen Celtic, maar op zijn eerste stappen op het … (knack.be)
Het is een titel die aan een politicus wordt gegeven, die in opdracht van de koning, de taak van de informateur dient voort te zetten, ter voorbereiding van een regeringsformatie.
Van Dale 2014 online: in België
zie ook preformatienota
Nadat Bart De Wever de koning had gevraagd om een nieuw initiatief te nemen heeft koning Albert II nu Elio Di Rupo belast met een preformatieopdracht. (…) De koning lijkt met de aanduiding van een “preformateur” aan te geven dat de gesprekken al een eind gevorderd zijn, maar dat het nog te vroeg is om al meteen een formateur aan te duiden. Di Rupo moet als “preformateur” de weg vrijmaken alvorens de echte formatiegesprekken kunnen beginnen. (deredactie.be)
De preformateur onderhandelt met de politieke partijen om te onderzoeken welke geschikt zijn om een meerderheid te vormen, waarna de formateur zijn werk kan doen.
Na een onderhoud van anderhalf uur heeft de koning N-VA-voorzitter Bart De Wever (N-VA) aangesteld als preformateur. Dat wijst erop dat De Wever als informateur vooruitgang heeft geboekt, maar dat het nog te vroeg is voor een echte formatie. (vrt.be)
ook in de Antwerpse Kempen, naast les
in Antwerpen: les
zie andere definitie van lits
Als je met je hond gaat wandelen, dan moet je zijn lits aandoen.
X-benen
< knieën zoals een meutte
zie ook meuttekesknieën, ossenknieën
In die smalle jeansbroek komen haar mettekensknieën nog beter uit!
gaan slapen
zie varianten bij tram, naar zijnen ~ gaan
Sloppel he mensen! Ik kruip in mijnen iemer.
leeftijd waarop men zijn verstand begint te gebruiken, zijn vlegelstreken achterwege laat
Ook: de jaren van het verstand
vgl. (jaren van) discretie en verstand
Fr. âge de raison
Bron: Van Dale wdb. FR-NL (raison)/NL-FR (jaar)
Het feest wordt genoemd Onnozele Kinderen – ‘onnozel’ in de betekenis van ‘onschuldig’, d.i. ‘nog niet tot de jaren van het verstand gekomen’.
In de rechtsleer en in de jurisprudentie werd een heel belangrijk onderscheid ingevoerd dat niet in de wet voorkomt: met name, minderjarigen die niet tot de jaren van verstand zijn gekomen en minderjarigen die tot de jaren van verstand zijn gekomen.
op iemands kosten drinken
ook afzuipen
De Jaak heeft mij den helen avond uitgezopen.
- iets in ere dragen, bewaren
- goed zorg voor iets dragen
SN: iets gade slaan, maar in ons dialect heeft het een andere betekenis
zie ook gadeslaan
Ge hebt voor de derde keer ne nieuwe pennenzak gekregen, slaogt ’m na goë hè!
Sloagt em na gaai, hé! (Antw.)
Oud Vlaams woord voor een banaan.
Eet eens een congoworst!
kwaad
Antwerpse Kempen: /kao/, kaod
Ik zal mij weer eens koad moet maken voor ze hier iets aan het huishouden doen.
Zedder nog koad oep mich? (Ben je nog kwaad op mij?)
fier, trots
uitspraak: oevi-erg
prov. Antw.: hoveerdig
Hij is heel oevierg over zijn punten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
