Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
overtuigen, overreden, overhalen
ook in de Leiestreek
wnt: Beklappen: klappen, babbelen. In Noord-Nederland niet meer in gebruik.
Nee, ik doe het niet, ge zult me niet kunnen beklappen.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: geer, ook gere in Vlaanderen: van geeren, begeeren. Thans alleen nog in gewestelijke spraak, inzonderheid in West-Vlaanderen.
Mijn geir schoot in.
Ik kreeg er goesting in, het water kwam me in de mond
Bij kaarten, eens je je kaart op tafel gegooid hebt kan je je niet meer bedenken en deze terug pakken.
ook overdrachtelijk in andere situaties: het eerste, oorspronkelijke telt
Ela Ela, ge bent uitgekomen! De tafel plekt.
Hey hey, je hebt je kaart gegooid, die kan je niet meer terug nemen!
Ben Crabé dikwijls wanneer een kandidaat bij Blokken een fout antwoord onmiddellijk corrigeert: ‘Sorry, maar het eerste antwoord telt. De tafel plakt…’
“Gezegd is gezegd. De tafel plakt.” (demorgen.be)
precies, exact , net (zoals), net (een beetje), op eenzelfde manier, enkel, kort (zowel in tijd als afstand)
Van Dale online:
1. rechtvaardig
2. correct, goed, recht
3. precies, nauwkeurig afgebakend
4. geschikt
5. waarheidsgetrouw
zie ook just
zie ook juist nog; juist als; juist gelijk; juist lijk; juist zetten, iets ~; het is juist
De Vlaamse voorbeelden hieronder vallen in min of meerdere mate buiten de Van Dale betekenis.
Dat is hier elke keer juist hetzelfde.
Uw manieren zijn juist gelijk die van uw vader.
Gij zijt juist uw vader.
Juist voorbij het kruispunt aan de rechterkant. (net voorbij)
Ze komen juist maar even goeiendag zeggen. (enkel maar)
Het is maar juist gelijk als dat ge het wilt bekijken natuurlijk. ’t Een is ’t een en ’t ander is ’t ander.
Komt ge hier nu met uw vuil botten binnen? Ik heb juist gekuist!
gieten, (uit)schenken
in tal van samenstellingen: afschudden, bijschudden, inschudden, leegschudden, naschudden, omschudden, overschudden, opschudden, uitschudden, volschudden, vortschudden …
Schud die leuter nog maar niet weg, die kan nog dienen.
De koffie inschudden (uitschenken).
De aardappelen afschudden (afgieten).
schadelijk, met ongunstige gevolgen
Frans: néfaste
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 22 december 2010
Nefast verovert Nederland.
“Het winterweer lijkt een nefast effect te hebben op de organisatie van de NS (treinen) en Prorail (sporen)”, schrijft het AD vanmorgen. Nefast, dat was toch een nogal Belgisch woord? In Vlaamse media kom je het vrij vaak tegen; in Nederland is het vooralsnog tamelijk ongewoon. Maar dat zou dus weleens kunnen gaan veranderen.
Olieverf kan moeilijk lijm kan verdragen. De lijm kan zich niet op de olieverf hechten, wat dus nefast is voor het hele collageschilderij.
“Lockdown en smartphones zijn nefast voor je nachtrust.” (pharmanord.be 3 mei 2021)
“Droge periodes zijn dan weer nefast voor landbouw en natuur. Dan moet water plaatselijk langer worden opgehouden.” (gva 27 aug. 2021)
“Influencers, onschadelijk of nefast voor jongeren?” (kerkenleven.be)
een nogal dom en simpel meisje
Met die moet je niet vrijen. Zo een simmekalote… ze is te dom om te helpen donderen.
naar de vaantjes zijn
Die knoeier heeft er zich weer mee bezig gehouden en nu is het natuurlijk naar de botten.
gietbek van een kan, tuit, toot
Ge moet de moor eens ontkalken, de teut zit vol kalk.
> andere betekenissen van teut
sossis waarin vlees of afval van vlees wordt verwerkt; boterhamworst verpakt in plastiek of blik
Kempen: roos rolleke of boterhamworst uit dozen
Bah! Weeral buzzevlees tussen mijne boterham.
wielerterm maar kan ook evt. in andere omstandigheden: aan zijn plafond zitten (plafond, aan zijn ~ zitten), niet beter kunnen
Michel Wuyts in de koers vanmiddag: “Tankin (=naam wielrenner) plafonneert, dames en heren. Hij kan niet meer aansluiten…”
onder dwang, met sterke hand, krachtdadig
(weinig gebruikt in Nederland)
< Latijn, letterlijk: door militaire interventie
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
NL:‘met de sterke arm’
De vechtersbaas werd manu militari door de buitenwipper op straat gezet.
algemeen vloekwoord
Nota: kan gebruikt worden wanneer men geen al te groffe termen zoals godverdomme wil gebruiken.
Godmedderieje kind, ge doe me verschieten!
afbouw, beëindiging
zie ook: uitdoofscenario
De partij streeft een uitdoving van het brugpensioen na.
inderdaad
t’is ferm heet vandaag! h(eu) (eu)!
meer van dat op: wa bèèrs en zoe(eu), méj ok wa moppe
http://blog.seniorennet.be/1001_dialect
eindstreep,
zie ook: aankomstlijn
vnw
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook meet
Ik ben eens benieuwd wie er morgen in de Amstel Gold Race als eerste over de eindmeet zal rijden.
Hij heeft vier keer de Ronde van Frankrijk meegereden, maar nooit de eindmeet in Parijs gehaald. Altijd opgegeven.
Een groot deel van de eerstejaarsstudenten haalt de eindmeet niet.
vloek, oorsprong Frans (merde = kak), vergelijkbaar dus met het Engelse ‘shit’
Merde, ik vergat mijn sleutels!
lijst met kandidaten waaruit geput kan worden voor nieuwe aanwervingen
ook: werfreserve; aanwervingsreserve
vnw: (bnl.) groep geselecteerde kandidaten die bij een vacature in aanmerking komen voor een betrekking
Van Dale 2016 online: in België en bij de Europese instellingen
vgl. ook wervingsstop
De provincie Vlaams-Brabant legt een wervingsreserve aan voor de statutaire functie van administratief medewerker op de provinciale jeugddienst.
vlaamsbrabant.be: Als je slaagt in de selectie maar niet het vereiste diploma heeft op het moment van de samenstelling van de wervingsreserve, kan je niet aangesteld worden.
met glans
De orgelist behaalde met brio de eerste plaats in de tweejaarlijkse internationale wedstrijd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
