Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Dit doe je door je borsten tegen elkaar te drukken, ander woord : tettespijs
1 2 3 Tetteplet!
Ask men tetteplet dan kijkt dieje héte gast misschien
“Tetteplet”; lijke mijn tette nu ni groter schat?
struiken,
uitgesproken als boschjten.
zie oechel
(Antw.) boskes /’bos k.es/ (= struikjes)
Kareltje is met zijn brommer recht de bosjten ingereden.
make-up
Van Dale: schmink (dem): kleurstof voor het gezicht
zie ook schminkdoos; verzamellemma kledij
Als ik uitga dan wil ik goed voor den dag komen: mooie kleren, haren in de plooi en een beetje gesminkt, dat maakt het helemaal af.
Tegen een fel opgemaakte vrouw zeggen ze hier een doos.
“Smink houder – geschikt voor lippenstift, borstels, etc het is eenmalig gebruikt (prijskaartje zit er niet meer bij)” (vinted.be 29 jan. 2020)
uitroep van verbazing
waarempel, waarachtig
ook aan de kust: mezinke, meziele
< ZIJKE (wvl. ZIKE). Slechts gehoord in ‘mijn zijke’, soort van gebroken vloekwoord (misschien voor ‘mijn zielke’).
“Het is mijn zijke waar.” “Ik zal het hem mijn zijke
doen uitboeten.” West-Vlaams Idioticon
Hij heeft mezinke een nieuwe auto gekocht, en de vorige was nog niet versleten.
Ik had het mezinke nog gepeisd!
dinsdag
uitspraak: dèstach
zie dijstendag
’n Destag gomme gon shoppe in de Sarma.
Komende dinsdag gaan we shoppen in de Sarma.
in het Brabants sprekend gedeelte van Vlaanderen is breien een sterk werkwoord
Van Dale 2018 breien, overgankelijk werkwoord • breide, heeft gebreid
Ik heb een nieuwe pull voor u gebreeën.
> andere betekenis van breien
cent, geld
Antw. Kempen: censen, soukes, sollen
Pff, da’s geen vijf cijns waard.
De foef is leeg de cijnzen zijn op.
regen en zon terzelfdertijd
zie ook het weer
ook: duiveltjeskermis
Toen de zon scheen begon het ook te regenen. ’t Is duvelkeskermis zei mijn vader toendertijd.
Het is duiveltjeskermis en als echte Californiers komen wij aan met zonnebril op de neus voor die paar zonnstralen die door het wolkendek priemen. (blogspot)
Als je 10, 20, 30, 40, … wordt, dan krijg je een nief veurdeur.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook tram 3..(4,5,6), met ~ mee zijn
Ik ben jarig geweest, ik heb al 4x een nieuw voordeur gekregen en nu vind ik het niet meer plezant!
fig.: een ‘goedkope’ versie van iets
vgl. ook bucht van de Aldi
Op vandaag.be wordt Wim Ballieu van ‘Goe Gebakken’ op VT4 vergeleken met de Jeroen Meus van den Aldi.
De Fyra, de nieuwe hogesnelheidstrein tussen Brussel en Amsterdam staat meer stil dan dat hij rijdt. Hij wordt in de pers dan ook getypeerd als ‘een trein van den Aldi’.
‘Boecht van den Aldi’ is een nummer van The Clement Peerens Explosion.
Ziet die daar, die loopt erbij als de Lady Gaga van den Aldi. Die mag volgens mij in elk pretpark gratis binnen…
Demorgen.be: ‘De bank van de Aldi’
vremdemirror.com: Een laatste groot misverstand is dat Vremde het Bokrijk van den Aldi is.
demorgen.be: “Geen zin om de Tomorrowland van den Aldi te zijn” Bezieler Luc Carpentier geeft Laundry Day make-over
En zo blijft de twistappel hangen tussen die twee partijen, en een uitspraak waarin N-VA-voorzitter Bart De Wever zijn CD&V-collega Sammy Mahdi, “de Bouchez van den Aldi tijdens de solden” noemt, zal de sfeer niet snel doen verbeteren. (vrt.be)
De details tonen het soort amateurisme dat je van onze Kim Philby van den Aldi mag verwachten (demorgen.be)
‘Kunst van den Aldi, deel 2’?
Kortom, een geslaagde commerciële zet voor supermarktketen Aldi. “De actie is een groot succes, we zijn blij dat de Belgen het kunstwerk van Vanmechelen kunnen smaken”, zegt Snoeck. Of ‘kunst van den Aldi’ een vervolg krijgt, is nog even afwachten. (vrt.be)
prutsen
Belgisch-Frans: chipoter = prutsen
Als u horloge ni marcheert, geeft ’t dan aan mij, ik zal er ewa aan chippoteren.
“… precies al tien keer losgesprongen aan 100 per uur en weer opgeraapt, de lagers van het achterwiel waren in frut, hij had er een xenon-lamp in gechipoteerd, …” (Motorforum)
> andere betekenis van chipoteren
boodschappentas
Pak mêr ’n kelbas mèt aste kemisses gees doên! (neem maar een tas mee als je boodschappen gaat doen)
Zorg, afkorting van zorgstoel
luie comfortabele zetel voor 1 persoon, die al of niet verstelbaar is om te relaxen, relaxzetel, zitbank
uitspraak tweemaal doffe e: zeureg: [zœr?ç] /z.er.ech/
Voor zijn verjaardag kreeg vader een nieuwe zerreg.
Ik ben weer in slaap gevallen in de zeureg.
Tis begore weer veu in auwe zeurg te zitte zalle menneke!
begunstigde
vr.: bestemmelinge
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
Ik bel de Thuisservice van de tablet 7 inch, en een Belse dame vraagt mij de bestemmeling in te spreken wat moet ik dan zeggen?
kikkervisje, dikkopje
(vgl. koelekopke)
We gaan oekoedoelekes vangen in de vijver, en we steken ze in een bokaal.
schouder (van mensen of dieren)
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij schoer: znw. m. Samengetrokken vorm van Schouder. Niet in de algemeene taal.
Hij stak met kop en schoeren boven zijn medeleerlingen uit.
trui, pull
zie baai
ook in de Noorderkempen, tegen de grens met NL
Hij heeft weer een nieuwe boi aan.
persoon die de leiding heeft, manager, baas, enz.
vnw: in België ook: hoofd, chef, baas, leid(st)er
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
ook samenstellingen: aankoopverantwoordelijke, afdelingsverantwoordelijke, projectverantwoordelijke, beleidsverantwoordelijke, …
Ik wil de verantwoordelijke spreken!
“Vanaf volgend jaar is Marjolijn de nieuwe verantwoordelijke van het team. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
“U kunt het best contact opnemen met de verantwoordelijke van de zaal. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
“De persverantwoordelijke weigerde meer uitleg te geven over het incident. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
iemand aan’t lijntje houden
ook: voeten, met iemand zijn ~ spelen
Marieke was dolverliefd op die gast, ze had helemaal niet door dat die met haar voeten aan ’t spelen was, hij had nog 3 ander liefkes.
vilt
< Frans: feutre
Een feuter hoedje mag het liefst niet nat worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
