Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
plaaggeest, pestkop, dus persoon die “treitert”
uitspraak: treitereir
zie ook treiteren
Mijn nonkel was een echte treitereir, die deed niets liever dan anderen plagen.
juridisch: verzegelen
de zegels leggen op iets
vnw: de zegels leggen: gerechtelijk verzegelen
Van Dale 2018 online: BE
zie ook zegel, de ~s lichten
De stedenbouwkundige inspectie liet op 21 mei zegels leggen op het verkooppunt van vier stranduitbatingen in Knokke-Heist. (hln.be)
Wanneer er betwisting bestaat betreffende het bederf, de ontaarding of de niet- conformiteit, kunnen de bovengenoemde ambtenaren of beambten de zegels leggen op de geneesmiddelen. (ejustice.just.fgov.be)
kantelbaar dakraam
wordt ook verkort gebruikt: velux
Velux is een merknaam
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Deze kamer is heel lichtrijk door de veluxramen in het dak. (logic-immo.be)
Door die klap kantelde het velux-raam open. Fonske schrok zich een ongeluk en vluchtte meteen veilig de woonkamer in, maar Nina vloog door het raam naar buiten. (hln.be)
Veluxramen bestaan ook als platdakvenster.
Inbreker in automaten zoals vb. in brood-, aardbei- of andere voedingsautomaten aan winkels en benzinestations.
Een Roemeense automatenkraker is aangehouden voor een reeks inbraken in automaten. (Lille: info: hln.be)
Automatenkraker sloeg een ruit van een snoepautomaat in en deelt messteek uit aan een bewoner. (Lier: info: ds.be)
Berichten van het persagentschap Belga.
De krant heeft een maand lang onderzoek gevoerd naar de verantwoordelijkheid van Israël” aldus de eerste paragraaf van een Belgabericht … (joodsactueel.be)
zie duust
-
iemand opsluiten
NL: de bak in draaien
Ze zullen hem ginds wel efkes in de doos draaien want het is daar toch eerst schieten en dan vragen. (9lives)
Gaat men alle Vlaamse intellectuelen in de doos draaien zoals men met Flaminganten heeft gedaan na de oorlog? (skadi.net)
met veel daglicht, licht
We hebben een lichtrijk huis gesitueerd op een boogscheut van het station.
Arbeiderswoningen in de negentiende eeuw waren niet bepaald lichtrijk.
;
geslachtsgemeenschap hebben
“Het was een geblondeerd, hoerig type met een stel uitgebalanceerde torpedoprammen. Ja, die zou Guggenheimer wel eens willen buffelen.” Herman Brusselmans, Guggenheimer wast witter, 10 jan. 1997
“Wanneer ze goesting heeft om eens goed te buffelen en haar vaste relatie heeft daar geen zin in op dat moment of die is niet in de buurt, dan gaat Kate gewoon op een ander.” (www.clint.be, 5 mei 2015)
“Gewoon voor de kick hebben ze dan liggen buffelen als prehistorische dieren in de trappenhal.” (golfbrekers.be, 26 mrt. 2013)
“Je stond daar gewoon één van de dienstertjes te buffelen. In de toiletten!” (weljongniethetero.be, 28 jan. 2007)
> andere betekenis van buffelen
moeilijk en rochelend ademhalen, soms wijzend op een nakende dood
AN: liggen te reutelen
Die ligt al dagen met de reutel en de kans op verbetering is klein.
speurder die zich bezig houdt met het dossier van de bende van Nijvel
Sommige bendespeurders raken gefrustreerd dat er na 30 jaar nog geen enkele voortgang is geboekt in de zaak van de bende van Nijvel.
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
NL ligt niet op een dergelijke migratieroute en daar heeft het begrip een andere context, bv.
“Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya.” (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
zie ook paling, glattig gelijk een ~ in een emmer snot
-
in regio Boom:
reucht
(Booms) ‘Me de nief bure zn we wee gu gestelt: elke nacht fiejeste (feesten) en lawaat (lawaai), koetskesvolk!’
een zetpil geven
Als ge de koorts rap wilt verminderen, kunde beter een stopke opsteken.
schommeltoestel waar meerdere kinderen op een balk gezeten met elkaar schommelen
NL: Engelse schommel
(een Vliegende Hollander is in NL een wagentje waarop kinderen zich middels een hefboom voortbewegen)
De federale overheid wil geen ‘Vliegende Hollanders’ meer in speeltuinen. De toestellen zijn door hun ‘starre ophangelementen’ te onveilig. Voor velen alweer een stukje jeugdsentiment dat verdwijnt. Al zijn er volgens de regering voldoende alternatieven voor nieuw schommelplezier. (legal.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
