Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
In BE heeft transmigratie betrekking op de actuele problematiek van transmigranten die vanuit het zuiden onderweg zijn met eindbestemming het Verenigd Koninkrijk
NL ligt niet op een dergelijke migratieroute en daar heeft het begrip een andere context, bv.
“Het verhuizen van het ene naar het andere eiland. In principe wordt hier mee bedoeld het verhuizen van mensen (of gehele dorpen) van het overbevolkte Jawa naar minder dichtbevolkte eiland als Sumatera, Kalimantan, Sulawesi of Irian Jaya.” (digischool.nl)
Ook het station en de Zwevegemsestraat in Kortrijk werden gecheckt. De transmigratie is een algemeen bekend fenomeen en daarom moet er regelmatig worden gecontroleerd, zegt De Tavernier. (vrt.be)
Eén nationaal administratief centrum voor transmigratie – De Standaard
De afgelopen weken wordt steeds vaker gesproken over een ‘opflakkerend probleem’ van transmigratie. (apache.be)
Dit blijkt uit het boek ‘Transmigratie. Hulp verlenen in een wereld van superdiversiteit’ van Mieke Schrooten, Sophie Withaeckx, Dirk Geldof en Margot Lavent. (dirkgeldof.be)
zie ook paling, glattig gelijk een ~ in een emmer snot
-
in regio Boom:
reucht
(Booms) ‘Me de nief bure zn we wee gu gestelt: elke nacht fiejeste (feesten) en lawaat (lawaai), koetskesvolk!’
een zetpil geven
Als ge de koorts rap wilt verminderen, kunde beter een stopke opsteken.
schommeltoestel waar meerdere kinderen op een balk gezeten met elkaar schommelen
NL: Engelse schommel
(een Vliegende Hollander is in NL een wagentje waarop kinderen zich middels een hefboom voortbewegen)
De federale overheid wil geen ‘Vliegende Hollanders’ meer in speeltuinen. De toestellen zijn door hun ‘starre ophangelementen’ te onveilig. Voor velen alweer een stukje jeugdsentiment dat verdwijnt. Al zijn er volgens de regering voldoende alternatieven voor nieuw schommelplezier. (legal.be)
(klokkend) drinken
Zeg, gij hebt niet alleen dorst he, laat me ook eens van dat buske drinken koerelen.
SN: overweg, spoorwegovergang
niet in Van Dale 2016 online
google2016: .BE (>15.000); .NL (>1.800)
ook spoorwegoverweg
nieuwsblad.be: Fietser overleden aan spooroverweg: sporen vrijgemaakt
deredactie.be: In Oudegem, een deelgemeente van Dendermonde, heeft een vrachtwagen kort voor de middag op een spooroverweg de bovenleiding kapotgerukt.
standaard.be: Bel van spooroverweg moet stiller
gevolgd door weekdag:
te maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag, zondag
ten dinsdag, ten donderdag
AN: op…
vroeger ook in Nederland algemeen gebruikt
Maar eerst wacht er mij nog een leuke verrassing te maandag. Ik hou jullie op de hoogte! (http://www.bloggen.be/stijnvv/archief.php?ID=2903951)
seksuele betrekkingen terwijl de kinderen afgeleid worden door een kindertelevisieprogramma
Woord van het Jaar 2016 in Vlaanderen.
Maak plaats voor de rock-’n-roll-ouder en samsonseks (demorgen.be)
“Met kleine kinderen in huis is het voor heel wat ouders niet altijd evident om eens goed van bil te gaan. Maar gelukkig is er dan Samson op de televisie die de kinderen even afleidt, zodat de ouders rustig kunnen… samsonseksen! Ingrid Renders hield in “Hautekiet” alvast een pleidooi om het woord samsonseks te nomineren tot woord van het jaar." (radio1.be)
zie Chinese inkt
-
trekken
oorsprong onbekend
Ei stoat altijd on z’n broek te sjessen.
(Hij staat altijd aan zijn broek te trekken.)
Sjest oe kousen es oep.
(Trek uw kousen eens op.)
oorveeg, pak slaag
vgl vetting
iemand een smijting geven
- rondtollen, onvaste bewegingen maken
- allerlei dingen ondernemen om zijn zin te krijgen
De Jef was zat hij was weer molekes aan ’t maken.
Dieje gast heeft alle soorten molekes gemaakt om zijn gelijk te krijgen, maar het is hem niet gelukt.
ambachtelijk dorsen van graan met een vlegel
VD2017 online: BE
Ter gelegenheid van de Erfgoeddag 2016 waren we te gast in eigen dorp, deelgemeente Kasterlee op het heemerf van de Heemkundige Kring KLT. Een evenement geheel in de sfeer van onze demonstraties vlegeldorsen en alle aanverwante oude gebruiken uit het boerenlevan van toen. (lichtaartsekloppers.be)
De Jean moest voor zijn werk zijn eigen opgeven voor een vervolmakingscursus. Had em zijn eigen toch wel ingeschreven op een cursus vlegeldorsen in Bokrijk zeker…
zich bekeken voelen terwijl men geen kant op kan
zie: bokaal
Nogal wat auteurs zeggen mij dat ze eigenlijk niet graag signeren. “Ik voel me als een vis in een bokaal”, verwoordde Lieve Joris het vorige week, “ik voel me aangegaapt.” (VRTNWS))
Van de buitenlandse sterren zorgde Jimmy Summerville nog voor de meeste problemen. Die zag het eerst niet zitten om in de arena te zingen. “Ik voel me als een vis in een bokaal”, zei hij. (Nieuwsblad)
(verouderd) voorbeeld nemen aan
Wij gaan niet naar de bouwheren ze komen maar naar ons toe, neem daaraan exempel. (Radiojournaal)
Wanneer zij moest moeder gaan worden, niemand hielp haar daar in de nood. Bedenk toch eens wat droeve stonde als zij daar haar kindje vermoordt. Refrein: Jonkheid, wilt het verstaan, neem daar een exempel aan! (wreedenplezant.be}
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
