Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bikkelen
Bij het pekkelen en zeker bij “kappers” en “maaiers” in het spel heb ik dikwijls mijn vingertoppen pijn gedaan.
> andere betekenis van pekkelen
mompelen, mommelen, binnensmonds praten, onduidelijk praten
ook in de provincie Antwerpen
Als ge ni zo zoudt moemelen, zouden we u tenminste verstaan.
triestig gezicht
zie ook lijkbidder
Van Dale: een gezicht als een lijkbidder hebben: er steeds ernstig of bedroefd uitzien
Woordenboek der Nederlandsche Taal: ”Gij trekt een lijkbiddersgezicht”, Conscience ed. 1868; ook bij Cornelissen-Vervliet (1899)
Hij is het totaal niet met ons eens. Zie hem daar eens zitten met zijn lijkbiddersgezicht.
asbak, assepot
.jpg)
Glazen assenbak
Shit, den assenbak late vallen, nu ligt heel de vloer vol asse.
vormvariant van ferm
mooi, knap, supergoe, keigoe
< Frans: ferme: vast, bondig
uitspraak in Antwerpen: klik hier
< andere definitie van farm
Dat is farm gedaan van u!
In mijn vaste stamkróeg
stoeng der is een zatte griet
te zingen oep een tafel
et was e melig lied
ze kwam iniês nor mij
terwijl ze varder zoeng
gij zeh ne farme gast
en ze draaide mij een toeng
(uit: zatte vrouwe – Schuppezot)
iemand die zijn problemen opkropt en dan ook niet meer genietbaar is voor zijn omgeving
zie ook: hertefretten, hartvreterij
ook in prov. Antwerpen
Tielt Winge: een ertefreeter
in Antw. hartfreter
Hij zit daar hele dagen te mopperen, ’t is een hertefretter.
zanger van smartlappen of van het levenslied
vr.: charmezangeres
Van Dale 2016: BE zanger die door sentimentele liedjes het publiek voor zich inneemt
M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen:
charmezanger, oorspronkelijk in Vlaanderen: zanger van smartlappen. Eddy Wally wordt wel eens ‘de koning van de charmezangers’ genoemd
‘Mensen van veertien tot zeventien jaar, die zijn de Vlaamse charmezangers definitief kwijtgeraakt, vrees ik.’ (De Morgen, 18/05/85). Maar anno 2012 is er een echte revival van het genre.
Frieda Van Wijck noemde in haar klas Frank Galan een charmezanger.
moederskindje
Die mammelokker kan weer van moeders rok niet weg.
kwaad, boos
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2018: dul
< 1599, verkort uit duil
3. niet algemeen boos
Je moet je niet dul maken, er is niets gebeurd.
> andere betekenis van dul
motorkap
< Frans capot
uitspraak: kappoo
zie ook kapoot
Van Dale: capot
toegevoegd in oktober 2006
BE; spreektaal motorkap
Annie, zet de kapo ne keer open, da ’k naar die radiateur kan kijken.
…men schat dat we rond 2030 al vanaf januari eieren zullen kunnen bakken op de capot van onze wagens.(Mark Coenen – De Morgen)
hierheen, naar hier, (verbastering van) hierwaarts
vgl. hers, hert(e); zie ook obbers
Oei, zijt ge gevallen? Kom maar herres, ik raap u op!
buitenechtelijk kind
Hij heeft het uitgemaakt, maar zij is met een pakske blijven zitten…
> andere betekenis van pakske
een afkeer krijgen, ergens van walgen
zie degout, degouteren
Ik heb echt een degoût gekregen van die rotte appelsien.
als zondebok aangewezen worden, de schuld van iets krijgen
(Nota: dit wordt enkel gebruikt als de beschuldiging onterecht was, voor een terechte beschuldiging, zie rapen, in zijn ~ gescheten)
zie fretten
zie ook bonen, de ~ gefret hebben
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vnw: hij heeft de boter gegeten/gefret: hij krijgt de schuld, hij is uit de gratie
vgl. boter, de ~ gegeten hebben
Als mijn klein broereke indertijd iet mispeuterd had, had bibi altij de boter gefret.
Ge trekt weer zo’n moef. Ik heb vandaag de boter gefret zeker?
Duitse international die de boter gefret had na nederlaag tegen Mexico pakt uit met bijzonder argument om zich te verdedigen. (voetbalkrant.be)
Nu heeft die Bear Grills van Antwaarpe toch de boter gefret. (Leuk, als je een dialectspreker in zijn eigen dialect kan aanspreken.) (standaard.be)
piekgras, onkruid
SN: varkensgras
Heel zijnen hof staat vol verrekesjès.
voortdurend, om de haverklap, constant
onmiddellijk
“A la dur” was in zwang bij de begoede jongeren waar thuis wel is een woordje Frans gesproken werd. Het werd te pas en te onpas in een zin verweven, al was het maar om hun goede komaf te benadrukken. (Jaren 1970 en ’80.)
Hij zat “a la dur” te zaage oem geld te leene.
(Hij zat constant te zagen om geld te lenen.)
Clarissen, nonnen van de orde van St.Clara; het vast epitheton “arme” verwijst naar de gelofte van armoede die de nonnen aflegden
Zie: eieren naar de Arme Klaren doen
Als ge goed weer wilt hebben, moet ge eieren brengen naar de Arme Klaren.
“Na haar vrijlating wordt Michelle Martin opgevangen in het klooster van de Arme Klaren in Malonne, in de bosrijke omgeving van Namen. (…) Daarnaast verbinden de kloosterzusters zich ertoe om in armoede te leven. ‘Dat wil niet zeggen dat we een boterham minder eten’, zegt de Vlaamse Clarissenzuster. ’Het gaat erom dat we leven in eenvoud en soberheid, geen materiële rijkdom nastreven.” (HN 010812)
aandacht vestigen op
Volgens Taaladvies.net is de aandacht trekken op standaardtaal in België.
Ruud van de VRT zegt: Liever niet gebruiken, want het is een verhaspeling van de aandacht trekken en de aandacht vestigen op.
Mag ik er de aandacht op trekken dat ik mijn botten veeg aan het advies van Ruud van de VRT om de uitdrukking niet te gebruiken.
interessante man, leuk iemand
vnw: grapjas, humorist
uitspraak: gieëstigoard
Die vent heeft ons doen lachen, zulk ne geestigaard.
“Geestigaard” verstopt fiets van Tommelein – Het Nieuwsblad
“Gino was een goed man en een geestigaard. Ik maak er nu het beste van omdat Gino dat zo zou gewild hebben”, vertelt Maria. (hln.be)
Een classeur (klasseur) heeft twee betekenissen:
1. een archiefmap of ringmap (NL: ordner); ook klasseermap
2. een persoon die klasseert (classeert), d.w.z. stukken in archiefmappen opbergt; ook klasseerder
vnw: opbergmap, verzamelmap, ordner
ook klasseur (zie voorbeelden)
Klik op de afbeelding
2) en 1) De slordige classeur weet niet meer in welke classeur hij dit dossier heeft geklasseerd.
1) Klasseur gemaakt van gerecycleerd karton. De ringmap heeft twee ringen. De kaft is geschikt voor A4-formaat en heeft een dikte van 50 mm. (kudzu.be)
2) Als klasseur Jomme Dockx (Ivan Pecnik) ’s ochtends op kantoor aankomt, heeft secretaresse Betty (Ella Leyers) slecht nieuws (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
