Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
boekentas
< Frans “carnassière” (weitas) etymologisch van Latijn “carne” (vlees)
verschillende varianten in Oost- en West-Vlaanderen
- cannasière (de ~ (v.), ~n)
in sommige streken wordt het woord ook uitgesproken zoals in het Frans (West-Vlaanderen)
- carnasjière (de ~ (m.), ~n) (Vlaamse Ardennen)
- kannesjère (de ~ (m.), ~n) (Leiestreek)
Zit je stuttedoze (brooddoos) al in je cannasière?
Heb je je agenda al in je carnasjière gestoken
Ik heb mijn kannesjère nodig om naar school te gaan.
bed
Middelnederlands: ‘kevie’ = eigenlijk kooi < Latijn cavea
Kempen: ook keve
zie varianten bij tram, naar zijnen ~ gaan
Hij ligt al in zijn kevie. Komt morgen maar eens terug.
“Ik gaan gauw naar m’n kevie” (Cornelissen-Vervliet (1899))
> andere betekenis van kevie
geen eerlijke mens, een mens met een verborgen agenda, geen goed karakter hebben.
Ik zag die zijn gezicht en aan de hand van wat die vertelde, dacht ik : “Menneke, gij zijt de broeder ni”
restaurant, eethuis
plaats waar ge iets kunt drinken en snacks of kleine maaltijden kunt eten (spaghetti enz.)
< Frans une taverne < Latijn taberna
Van Dale 2018 onder “taverne”: 2 eetcafé, wijnlokaal
We gaan sebiet in de taverne ne carbonara gaan eten, gaat ge mee?
Zelfgegraven gracht die vroeger naast of achter het huis werd voorzien om het afvalwater van pompbak en andere in te laten lopen.
(variant: moozegoot)
ook mozegracht, mozebeek
Giet het vuil water maar in de mozegoot.
Het vies water in de mozegoot loopt rechtstreeks in de mozebeek.
iemand aan de onderste trede van de maatschappij, de lage sociale klasse
uitspraak: basklas
In die bepaalde wijk van de stad woont veel bas-volk.
Hou u niet op met hem, da’s basse-classe.
Maar het past allemaal perfect bij elkaar meestal: de looks van paps en mams met tattoos tot op hun smoelwerk, zo stijlvol mogelijk onderuitgezakt met gestrekte arm op het stuur, allebei rokend in de auto, kledij van zestienjarigen en last but not least: een soepkar van een auto.
Basse classe es uuk classe… (dudeofcaly.blogspot.be)
katapult (handmatig)
zie ook: proppenschieter
Wij maakten vroeger onze rekskesschieter altijd zelf.
homo, janet
zie ook: zjanol, jeanet
Kijk! Je ziet het zo… da’s een janette.
flebitis, aderonsteking
< Fr. la phlébite < Gr.
zie ook verzamellemma geneeskunde
Na een operatie is het risico op flebit zeer hoog.
kwajongen, straatbengel
brakkevolk, braker(m.)-braak (v.)
(woord is verouderd in genoemde regio)
in Lier wordt dit nog gebruikt: ook brakkejoeng
(vroeger zong men) De school is uit, de school is uit, de brakken komen truit!
> andere betekenis van brak
platte spade, schop met half rond en licht gebogen blad
zie ook truffel
Met een bot kan je de aarde vlakker maken.
> andere betekenissen van bot
spinnenweb, spinrag
niet in Van Dale
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Gewestelijk in Zuid-Nederland
zie ook spinnenet, spinnekoppenet
Al dat spinnegeweef tegen het plafond, ik kan het niet meer zien! Waar is de spinnebossel?
belastingsdienst
Van Dale online:
- de staat als belastingheffer: syn.: staatskas, schatkist
- de gezamenlijke belastingambtenaren: syn.: belastingdienst
De fiscus zal goed op uw uitgaven letten.
1. doen opvallen, tot zijn recht doen komen, extra aandacht doen krijgen, in de bloemekes zetten
2. iets dik in de verf zetten: (al te) zwaar benadrukken
vnw: in de verf zetten: (fig.) de nadruk leggen op, de aandacht vestigen op
Van Dale 2018: uitdrukking; BE iets in de verf zetten
doen opvallen, extra aandacht geven
•
uitdrukking; BE iets dik in de verf zetten
gechargeerd voorstellen
= overbenadrukken
1.Terecht worden het verenigingsleven, overheidsinitiatieven en de evolutie die de stad Brussel kent, ook eens in de verf gezet.
2. De sportieve prestaties van de gelauwerde werden door de spreker dik in de verf gezet.
daarna
vnw: nadien: in België niet beperkt tot het verleden: in de toekomst, daaropvolgend, later, daarna: we gaan tennissen en nadien zwemmen
Van Dale: na·dien (bijwoord)
1 (formeel) daarna
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4
Voor onze trouw gaan we om 2 uur naar het stadhuis. Nadien gaan we naar de zaal voor de receptie.
diminutief van hey
begroeting bij ontmoeting of kennismaking
vergelijk verkleinwoorden ciaokes, byekes
Heykes… het is lang geleden dat ik je nog een keer gezien heb!
Heykes,ik ben sinds kort nieuw op deze toffe site, (prijsvragenforum.eu)
acne, jeugdbrand
Van Dale: brand
1 vertering door vuur
2 (geen meervoud) irritatie van een lichaam of lichaamsdeel als gevolg van een ontsteking
zie ook verzamellemma geneeskunde
De meeste mensen hebben in hun puberteit veel last van brand in hun gezicht.
verdwenen
< Engels: gone away
Hij was naar het feestje gekomen. Maar zonder boe of ba te zeggen, was em ineens goanewèè.
Zie ook ribbedebie, eweg, schuppes, ermee ~ zijn en andere definitie van goanewèè
kerel, vent
Hela, fiston! Gaat ginder eens helpen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
