Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iets opstarten, (in het getouw zetten), iets starten, iets opzetten, iets aansteken
zie ook: getouw, op het ~ zetten
vnw: in gang steken/stellen/zetten: op gang brengen, aan de gang brengen
Van Dale 2018 online: BE
ook: iets in gang zetten, iets in gang krijgen
zie ook gang, in ~
Dat Vlaams woordenboek, dat heeft nogal iets in gang gestoken bij mij! Elke dag eens piepen, elke dag schieten mij nieuwe woorden en uitdrukkingen te binnen, ik ben verslaafd en ik amuseer mij kostelijk!
DeMorgen.be: Offensieve uitspraken waarmee de PS de verkiezingscampagne al in gang steekt, vinden de liberalen.
Een barbecue in gang steken (vrt.be)
hoofd, bol, kop
vgl. ook koker, iets in zijn ~ steken
Wat heeft hij nu weer in zijne koker gestoken?
Die heeft iets in zijne koker. (uitvinding, goed idee)
restaurant, eethuis
plaats waar ge iets kunt drinken en snacks of kleine maaltijden kunt eten (spaghetti enz.)
< Frans une taverne < Latijn taberna
Van Dale 2018 onder “taverne”: 2 eetcafé, wijnlokaal
We gaan sebiet in de taverne ne carbonara gaan eten, gaat ge mee?
1) spelletje patience spelen
2) mochelen: de naam van het kaartspel
kaartspelpatience.nl: Een andere (minder bekende) naam voor het kaartspel Patience is “Mochelen”. Dit is de naam voor het kaartspel in Vlaams België en op een enkele plaats in het zuiden van Nederland.
vergelijk Duits mogeln “bedrog plegen, sjoemelen”, wanneer men een kaart verwisselt om te kunnen verder spelen zegt men dat de speler “mochelt”.
Klik op de afbeelding
Mochelen op de computer
Mochelen is een kaartspel, dat ge alleen kunt spelen. Met twee, drie, vier en op mekaars hopen afleggen is veel levendiger. De kunst is uw kaart onder die van de ander te leggen.
onderhemdje, lijfke, onderlijfje
Ge moet nie klagen dat het koud is. Doe dan een lefke onderaan!
overgeven, kotsen, spouwen
Van Dale 2OO5: gobbelen
onovergank. werkw.; gobbelde; h. gegobbeld
klanknabootsende vorming
(gewestelijk)
1. gulpen, gutsen
2. braken, overgeven
ook in Vlaams-Brabant
zie ook tong, over zijn ~ doen,
spiek uit doen,
achteruit slikken
Na dat zwaar pakske friet moest ze geubbelen.
Iets verkeerd gegeten, ik heb moeten geubelen.
vnw: in België ook: werkplaats bij de spoorwegen
o.a. Centrale werkplaats van de NMBS te Mechelen
Het blaast in ’t arsenaal, dan hebben ze gedaan met werken (sirene die het einde van de werktijd aankondigt).
NMBS gaat over tot de verkoop van haar voormalige centrale werkplaats te Gentbrugge, bijgenaamd “het Arsenaal”. (belgianrail.be)
overspelige, iemand die z’n partner bedriegt met een ander
Ze heeft nu pas ontdekt, dat hare vent ne scheefpoeper is.
Prins Charles is geen aristocratische scheefpoeper, maar een moderne Romeo (demorgen.be)
belastingsdienst
Van Dale online:
- de staat als belastingheffer: syn.: staatskas, schatkist
- de gezamenlijke belastingambtenaren: syn.: belastingdienst
De fiscus zal goed op uw uitgaven letten.
daarna
vnw: nadien: in België niet beperkt tot het verleden: in de toekomst, daaropvolgend, later, daarna: we gaan tennissen en nadien zwemmen
Van Dale: na·dien (bijwoord)
1 (formeel) daarna
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4
Voor onze trouw gaan we om 2 uur naar het stadhuis. Nadien gaan we naar de zaal voor de receptie.
platte spade, schop met half rond en licht gebogen blad
zie ook truffel
Met een bot kan je de aarde vlakker maken.
> andere betekenissen van bot
flebitis, aderonsteking
< Fr. la phlébite < Gr.
zie ook verzamellemma geneeskunde
Na een operatie is het risico op flebit zeer hoog.
diminutief van hey
begroeting bij ontmoeting of kennismaking
vergelijk verkleinwoorden ciaokes, byekes
Heykes… het is lang geleden dat ik je nog een keer gezien heb!
Heykes,ik ben sinds kort nieuw op deze toffe site, (prijsvragenforum.eu)
acne, jeugdbrand
Van Dale: brand
1 vertering door vuur
2 (geen meervoud) irritatie van een lichaam of lichaamsdeel als gevolg van een ontsteking
zie ook verzamellemma geneeskunde
De meeste mensen hebben in hun puberteit veel last van brand in hun gezicht.
houtworm, molm
meest gebruikelijk in het enkelvoud
vnw: houtworm
Woordenboek der Nederlandsche Taal: meluw: bladluis, houtluis, mijt en andere dieren, die verschillende stoffen bederven en in pulver doen overgaan. Naast meluwe bestaat memel: thans in Zuid-Nederland nog bekend.
zie ook milver
De memelen woonden in zijn kas. (naar W. van de Velde)
Houtpulver op de grond onder het antieke toiletkastje; de memel is vlijtig geweest.
< Frans: caissière
Zowel caissière als kassière is correct.
In België is naast caissière en kassière ook het woord kassierster gebruikelijk. Kassierster is er zelfs het meest gangbare woord. Taaladvies.net
De caissières van de Aldi moeten nu de prijzen niet meer van buiten kennen.
verdwenen
< Engels: gone away
Hij was naar het feestje gekomen. Maar zonder boe of ba te zeggen, was em ineens goanewèè.
Zie ook ribbedebie, eweg, schuppes, ermee ~ zijn en andere definitie van goanewèè
er niet onderuit kunnen, er niet aan kunnen ontsnappen
zie ook: onderuit, er niet van ~ kunnen
Van die medische test kunt ge niet vanonder als ge op dat bedrijf binnen wilt geraken.
Nu kunt ge zagen en zeveren zoveel ge wilt, maar ge gaat er toch niet vanonderuit kunnen.
Moeder moet vanuit de zetel publiek spelen en kan er niet vanonderuit muizen. (nieuwsblad.be)
Nochtans kan men er in de kerk niet vanonderuit na te denken over de eigen “zending”. (knack.be)
- zich haasten
- versnellen, gas geven
- rap voortdoen
uitspraak in Antwerpen: klik hier
zie ook zwam geven, pulle, gaas geeveuh, buzze geven, petten geven, katoen geven, garen geven
Ik moet hier serieus gaan beuzze geven of ik mis mijn trein.
met een gom potloodlijnen of inkt weghalen.
zie ook: uitgommen, weggommen, opgommen
Bij het gommen ontstaan korreltjes die men kan wegvegen of wegblazen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
