Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
algemeen bekend maken, aan de grote klok hangen
klokzeel = klokkentouw
vgl. klokzeel
“De in beslag genomen dossiers bevatten elementen waarvan de slachtoffers wensen dat ze niet aan het klokzeel gehangen worden.” (forum)
“Gezelle heeft de linkse, Fransgezinde, “goddeloze” Heine toch maar gelezen, kan men zich indenken, –hij kon daar als echte dichter niet omheen– maar hij zal dat, als goede flamingante katholiek, liever niet aan het klokzeel gehangen hebben." (victacausa.blogspot.be)
- je zo klein mogelijk maken om niet gezien te worden
- of uit beschaamdheid
NL: in de grond willen/kunnen zakken
zie ook mollengat
Ze kon in een mollegat kruipen toen ze haar ex lief zag aankomen.
Toen ze in de winkel een vaas omverliep en iedereen haar aanstaarde kon ze wel in een mollegat kruipen.
Planten en oogsten.
VMNW:
Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1237
Bebouwen; verbouwen; verdienen; verwerven,…
m.b.t. land: bebouwen, bewerken
m.b.t. gewassen: verbouwen, kweken
Hij wint zijn eigen groente.
smakken
Zit daar niet zo te smepsen want ik krijg ook al goesting.
het geweten dat doet aanvoelen of iets goed of slecht is
AN “buikgevoel”
zie ook verzamellemma geneeskunde
De behandeling van sommige immigranten gaf hem een onprettig maaggevoel.
zurkel dat aan de dijk van het kanaal groeit
regio: Lier
Vroeger hebben we veel spinazie van den dijk geploeken (geplukt) om mee te koken en onder de puree te doen.
WNT:
snuister, kleingoed, kleingeld, grut (”Snuister van appelen en pèren. Ik liet ’en briefken van honderd frang wisselen, en ’k kreeg allemaal snuister terug”, Cornelissen-Vervliet)
Snuister in uwe portemonnee weegt zwaar.
Als ik een wasmachien gaan insteken (insteken, een wasmachine ~) met jeansbroeken, maak ik eerst systematisch de zakken leeg en gegarandeerd dat ik altijd wat snuister vind.
Wisselen in briefkes kan ik niet echt, als ge met snuister content zijt?
schunnig, vunzig, smerig persoon
- ik wist niet dat die lieve man zo ievollig was tot ik hem bezig zag met enkele kinderen uit de buurt; hij was vuile moppen aan het vertellen terwijl zijn begerige blik naar de borsten van één van de meisjes ging en zijn hand aan zijn gulp aan het foefelen was
P.S dit verhaal dateert van 1949 en kinderen( ik) durfden dit toen niet aan hun ouders vertellen; ze zouden niet geloofd worden en soms nog gestraft worden ook
van zijn stoel af mogen (om een maaltijd te beëindigen, meestal als toelating door ouders gegeven aan kinderen)
In Nederland vindt men de vraag “Mag ik van tafel?” vreemd als je je niet werkelijk op de tafel bevindt.
Mag ik van tafel? — Nee, je moet eerst heel je bord opeten.
een lastige, vervelende periode
Ze komen toekomende weken bij ons een muur uitbreken, vloeren, plakken, verven en behangen. Ik weet niet waar kruipen, het is een echte lijdentijd. Zie kruipen, niet weten waar ~
SN-NL: heggenschaar
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
Nu moet het toch weer lukken zeker, net toen ik de laatste meters aan het scheren was kwam er plots rook uit de haagschaar en viel ze stil, gelukkig heb ik nog een zonder elektriek.
zich reiken naar iets, de hand naar iets uitstrekken
men moet zich riejeiken om er aan te kunnen.
men moet zich in alle richtingen plooien om dat voorwerp te kunnen vastnemen.
Ik wou graag de box nemen in de berging, maar die stond net te hoog, ik kon me niet genoeg riejeiken en moest de ladder nemen.
zeer gelijkend op; hetzelfde voorkomen hebbend.
= wederspleet
Je moet niet zeggen dat die jongens een tweeling zijn; de een is de weersplete van de andere.
wordt gezegd van vrouwen die vrijgezel blijven
zie: ouwe jonge dochter
Een nicht van mijn moeder is echt op het schab blijven staan omdat haar ouders haar geen moment uit het oog wilden verliezen, overal gingen ze mee naartoe, zelfs naar het bal van de Kajotters.
Het recht dat aan de winnaar van verkiezingen of aan de grootste partij toegekend wordt om te trachten een regering te vormen
VD2014 online kent alleen de betekenis: recht van een volksvertegenwoordiger om wetsontwerpen in te dienen
Als N-VA bij de verkiezingen op 25 mei meer dan 30 procent van de stemmen haalt, dan moet de partij het initiatiefrecht krijgen om de Vlaamse en de federale regering te vormen, vindt voorzitter Bart De Wever. (knack.be)
Nu PVDA en Vooruit passen voor initiatiefrecht: “Antwerpen neemt een loopje met het nieuwe kiesdecreet” (vrt.be)
Daf
Toen ik nog jong was zag je ze veel rijden, die kleine Dafjes en eigenlijk hadden ze wel hun charme, maar toen werd daar heel geringschattend over gepraat…"het autootje voor zuinige/gierige mensen. En dat werd dus ook nogal eens over de Nederlanders gezegd, zodoende….
de klemtoon in ‘mercedes’ ligt in het Vlaams niet op de tweede, maar op de eerste lettergreep (zie ook Vlaamse uitspraak)
zie ook wegcode
Mijn oma reed vroeger tot op hoge leeftijd in zo’n Hollandse Mercedes rond.
“… goedkoop een Hollandse Mercedes (Daf) kopen. Kou lijden was voorbij, ik zat binnen. Toch waren dat goede wagentjes.” (heemkringkinrooi.net 11 mei 1990)
“… geit oftewel deux chevaux van Citroën, harley trapson (fiets), Hollandse Mercedes (DAF), motocyclette of motseklet,… (seniorennet.be, een meisje van 1948)
diamantsnijder
ook vrouwen die dit onderdeel van de diamantbewerking uitvoerden werden in de Antwerpse Kempen “snijder” genoemd. Uitspraak: /snaar/, ook /snaaër/
zie ook diamantkliever, kruiswerker, briljanteerder
Ons moeder was ne snijder.
het tegenovergestelde begrip dan waar men voor staat
N-VA zal op 26 mei wellicht weer met de PS moeten praten. En die wil een olijfboomcoalitie, de negatie van waar N-VA voor staat.
Iemand die door vriendjespolitiek plots op een fijn postje terecht komt.
Wie is die nieuwe die hier zo hoog van de toren blaast? Waarschijnlijk weer zo’n parachutist.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
