Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
vnw: (fig.) iets wat te lang duurt
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
“Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.” (sp.a Onze voetballende vrouwen verdienen meer)
erg geapprecieerd, erg gesmaakt
Martine Tanghe gebruikte het woord in Het Groot Dictee der Nederlandse Taal (15/12/10) en de Nederlandse copresentator verstond het niet.
Van Dale 2015 online: BE
Dat nieuwe programma op televisie is felgesmaakt door de kijkers.
verspreiden, rondbrengen, distribueren
vnw: in België ook: distribueren
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
zie ook verdeler; verdeelhuis; verdeelcentrum
Wij verdelen dit speciale type in de Benelux.
Cleanelectric is een bedrijf dat nieuwe elektrische toestellen verdeelt en de oude opruimt. (standaardtaal in België) (taaladvies.net)
het is een aasaard: het is meegenomen.
Ik kon twee dingen ineens doen, het was een aasaard.
rioolput
< Middelnederlands conduut < Oudfrans conduit: afvoerbuis
bij Kiliaan: konduyt
Ik gooi mijn sigarettenpeuk altijd in het konduit.
thuisblijven, niet op vakantie gaan wegens geen geld, geen zin, geen tijd, vul zelf maar aan
andere fictieve vakantieoorden:
Sainte-Corniche, costa corniche, maison comme-chez-moi, saint-jardin, Costa Balkoné, Costa Niks, Mon Jardin, Nevers, Nieverance, Nievrans-les-bains, Steine Brücke (= in Antwerpen de Stenenbrug), zolder, de panne, Hof ter Eigen,…
Den enen gaat naar Mallorca, den andere naar het zuiden van Frankrijk, maar wij gaan dit jaar zoals gewoonlijk, op vakantie naar Saint-Kernis!
een, e(n)+ klinker/h
zie ook onder e
ik stel me de vraag of dit in gans Vlaanderen op dezelfde manier ervaren en gebruikt wordt.
Een hoer. Een uitkomst. Een vrouw.
Een huis. Een oor. < e kind.
welkom
Van Dale 2005 (Belgisch-Nederlands, niet algemeen)
Van Dale online 2020: BE, formeel
Kom binnen! Ge zijt welgekomen.
Een welgekomen afwisseling.
De notionele interestaftrek is een welgekomen geschenk voor de kmo’s.
- lange overjas
- boeken- of sporttas
< Frans: casaque: een mantel die vroeger door mannen werd gedragen. Het woord zou van Persische oorsprong zijn.
anw: jas, rok of kiel – archaïsch; alleen nog in uitdrukkingen in gebruik, vooral in België:
- zijn kazak keren; zie ook kazakkendraaier
- op iemands kazak zitten
wnt:
1) 16de E.: als soldatendracht: een lang overkleed, een lange overjas.
2) 19de E: in Vlaamsch-België: mansrok, jas, frak
- Kazak(ke): jas, groot overkleed voor mannen. De Bo (1873).
- Kazakke: alle mansoverkleed (den kiel uitgezonderd), Teirlinck, Zuid-Oostvl. Idioticon.
.
> andere betekenis van kazak
goedzak, iemand die zich laat doen, thuis niets in de pap te brokken heeft
Zijn vrouw is een echte gendarme. Gelukkig voor haar is haar echtgenoot een echte sloef.
> andere betekenis van sloef
naar bed gaan
ook: in zijnen tram liggen, kruipen, enz.
synoniemen: emmer, in zijnen ~ kruipen,
peulder, op zijn ~ kruipen of zitten,
kevie,
kip
Ge moet niet te laat thuiskomen vandaag. Ga maar eens vroeg naar uwen tram.
volksnaam voor bursitis. Andere namen zijn: kapucijnenknie (kapucienenknie), vloerdersknie, huisvrouwenknie, meidenknie, stoffeerdersknie
Aie, aie, een patersknie dat kan pijn doen! Daar moet ge mee rusten en ijs op leggen.
iets, iemand of zichzelf verwaarlozen
slordig omgaan met iets
< (se) négliger
vnw: verwaarlozen, veronachtzamen
Van Dale 2005:·
(gewestelijk) verwaarlozen
Als je het huis vernegligeert dan kan je er zeker van zijn dat je later op kosten gejaagd zal worden.
Je mag niet vernegligeren om je pillen te pakken want anders ga je niet genezen
iemand die op de zenuwen werkt (afkomstig van Jan mijn kloten)
uitspraak- en spellingsvariant: jammenkloten
ook in de prov. Antwerpen
’t is weer nen jammenkloten die voor ons rijdt.
Zeiker, jammenkloten, franskiljon, broodrover, verrader! (Lang weekend – Broeck Walter)
terugdeinzen voor iets of iemand (fysiek als woordelijk)
inbinden, inbotten
< Zie andere definitie van botten
Hij botte nogal toen hij met de waarheid werd geconfronteerd.
overschoen;
Rubberen overtrek om nat worden van de schoen te vermijden bij regen of sneeuwval.
< Frans galoche. De Fransen gebruikten dit woord om een leren schoen met houten zool aan te duiden, met of zonder steel (beenbedekking).
Belgisch-Nederlands volgens het Instituut voor Nederlandse Lexicologie
Met die galochen over je schoenen blijven je voeten tenminste droog.
> andere betekenis van galoche
de vulling die in zwarte pensen zit, dus zonder vel, gebakken in de pan
zie ook karboet
Ik vind pensen lekker, maar kwet eet ik nog veel liever.
> zie andere betekenis van kwet
alles goed bekijken, langdurig staren naar iets, de ogen niet kunnen afhouden van
Mensen die op een terrasje zitten, besnukken alles.
parkiet
Antwerpen: perusj
< Frans: perruche
In onze volière zit een paartje prussen, dat zit nu eens de hele dag tegen elkaar te kwetteren.
dienstregeling, lesrooster, dienstrooster
zie ook uurtabel
vnw: dienstregeling, dienstrooster, lesrooster
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
in het Vlaams is ‘rooster’ mannelijk, maar dit wordt naar Hollands voorbeeld somtijds veronzijdigd (zie ook Vlaamse geslachten)
zie ook verzamellemma wegcode
Het nieuwe uurrooster van de lessen Frans.
Ik vraag mij af of al die stakingen wel iets uithalen: het zijn toch niet de reizigers die de treinbegeleiders en -bestuurders een loonsverhoging kunnen bieden of voor betere uurroosters zullen zorgen?
demorgen.be: Volgens Paul Buekenhout van LBC vraagt het personeel “werkbare” uurroosters, die op een transparante manier tot stand komen en met een grens aan overuren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
