Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
is standaardtaal in België
maximaal, ten hoogste, hoogstens
vnw: in België ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord
DS2015 standaardtaal
‘Maximum’ als adjectief/bijwoord komt vaker voor in België, maar is in Nederland zeker niet onbekend.
zie ook minimum
zie ook maximum, met een ~ van
Het maximum aantal leerlingen toegelaten per klas bedraagt 25.
Ge moogt maximum 20 kg als bagage meenemen op een vliegtuig, handbagage niet meegerekend.
In Nederland:
De Raad kiest een Voorzitter en een Ondervoorzitter voor een periode van maximum twee jaar. (wetten.overheid.nl – Overeenkomst … Synchrotronstralingsinstallatie, Hfdst. II, art. 5)
een persoon die altijd druk bezig is, die niet kan stilzitten
Die klein is percies een beuzeke vlooien.
bang, letterlijk “vervaard”
in Antwerpen: vervèèrd (nu verouderd)
“Hij was van niks vervèèrd.”
Ik ben verveed van ne grote hond.
nauwelijks, ternauwernood, bijna (niet)
lokale uitspraak: krei
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kree
daarnaast kreeg
?Als bnw.: nauwelijks voldoende; als bijw.: ternauwernood. In verschillende streken van Zuid-Nederland.
- Wij zullen met dat brood kree tot Maandag toekomen, Rutten (1890)
- Hij zou willen börgemeester zijn, en hij kan krèè zijnen naam zetten, Cornelisen-Vervliet (1899)
(Zuiden der Kempen).
Ich zoêt krei niër of doë wos wier iemed on de viërdiër. (nauwelijks zat ik neer of er belde weer iemand aan)
’t Lèève ès (waaj) ne sjiet: de viels ’t krei ên ’t ès al vérbij. (het leven is (als) een scheet: je voelt het nauwelijks of het is al voorbij)
smikkelen
(verouderd)
smoefelen
< van mokkelen?
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: mokkelen
bedr. zw. ww. Van Mokken, den mond bewegen.
In West-Vlaanderen in den zin van ”lustig en smakelijk eten”, hetzelfde als muffelen (De Bo (1873)).
De kinderen konden nogal moekelen als de bomma éclairs meebracht.
ruimschoots voldoende
zie ook of
Zo’n T-shirtje van de Wibra is meer of god en wel genoeg voor hem.
slecht ding, prul
De Chinese fiets woar billig, mer ´t is eine knoemel.
De Chinese fiets was goedkoop , maar het is een slecht ding.
zwemgerief
Hangt u zwemgeneuk aan de wasdraad, anders stikt het.
gehaast lopen, zich naar ergens met spoed begeven
alternatieve spelling: crossen
Ik heb moeten krossen om de bus te halen.
We zijn vanmiddag in ’t stad geweest en zijn van hier naar daar gekrost.
En heb daar nog altijd geen spijt van, zelfs al moet ik nu van hier naar daar krossen (baby.be)
een band vervangen, een nieuwe band opleggen
Ik zou na de winter mijn polo 6n2 graag willen verlagen en dan ook een nieuwe band steken, zodat alles er stukken sportiever uit ziet.
Den Oostvogels kan de tubes nogal stevig plakken, wat een nieuwe tube steken niet evident maakt. Zeker niet platrijden dus!
het maken, smeren, beleggen van boterhammen, pistolees,sandwiches, …
Voor mijne schoofzak zal ik de overschot van de pistolees van gisteren wel opsmeren.
Onze Frederique is 12, dat is oud genoeg om zelf zijn bokes op te smeren zeker?
pijn
Middelnederlands wee; Duits Weh
Hubste dich wiea gedoan? Kom hie dan ligk ich dich ein sjnuupke drop! /
(Heb je je pijn gedaan? Kom hier dan leg ik er een snoepje op.)
in tijdsaanduiding: verwijzing naar 12 uur
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vieren, vijven, zessen, zevenen, achten, negenen, tienen, elven
Het is drie voor den twaalven.
Het is twintig na den twaalven.
Laat ons afspreken tegen den twaalven aan den inkom.
Hij kwam rond den twaalven aan.
langs twee kanten, aan beide zijden, aan weerskanten
Lambik heeft 6 haarpijlen, 3 aan sweerskanten van zijne kop.
gek doen, het zotteke uithangen, de clown uithangen
zie ook aap, den ~ uithangen
Hangt de kloon nie uit.
helemaal in orde zijn, goed werken
< Frans: être au point
vnw: het staat op punt: het is in orde
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen, mbt. een techniek, product, regeling
DS2015 het staat (nog niet) op punt: geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
De nieuwe methode is vrij goed bruikbaar, ook al staat ze nog niet helemaal op punt.
De organisatie staat dus al behoorlijk op punt en de rest zal wel volgen.
‘Youtube Kids’ staat nog niet op punt – De Standaard
Blauwe zone staat nog niet op punt – De Standaard
Het nieuwe Club staat nog niet op punt. (standaard.be)
De administratie van die zones staat nog niet op punt, waardoor de lonen nog niet gestort zijn.(standaard.be)
Het reglement staat nog niet op punt en over bepaalde zaken is nog geen uitsluitsel, maar dat het GAS-reglement er komt, staat vast.(standaard.be)
Op die verbetering is het wel nog enkele jaren wachten, want de technologie staat nog niet op punt. (standaard.be)
Iemand die niet in staat is iets uit zichzelf correct uit te voeren
Wa ne klunten is dadde, trekt oal ip niet dat ie doet
1. vogel : Vlaamse Gaai
2. halve gare, wuiten
1. zie: annewuiten
2. Die nannewuiten kan toch dwaas kijken ja…
in NL: over iemands rug geld verdienen
bron: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2205176
zijdelings naast, parallel naast, …
ook wel: langsheen
in Antw: neffenaf
andere regio’s?
De Dijkstraat is een klein doodlopend weggeske neffenaf het kanaal.
Ge pakt uitrit 23 en dan volgt ge nog zeker vijfhonderd meter neffenaf de autostrade voordat ge rechts richting Bommerskonten draait.
Hij probeerde de kleine zijn papke te geven maar het droop meer nevenaf zijn kinneke dan er in het mondje terechtkwam.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
